《ICHIDAIJI》中文翻译及罗马音译
ICHIDAIJI - ポルカぽるかドットどっとスティングすてぃんぐレイれい - 歌词翻译及罗马音译整理
ICHIDAIJI - ポルカドットスティングレイ
あんまり容赦しないで 私だって不景気 (如果不能宽容一点看的话 我真的不成器)
あんまりようしゃしないで わたしだってふけいき
anmari yousha shinaide watashi datte fukeiki
公式なんて要らない (我不要什么公式)
こうしきなんていらない
koushiki nante ira nai
好きな回答が欲しい よそ行きに毎日 (我只想听自己喜欢的答案 每一天都一本正经)
すきなかいとうがほしい よそゆきにまいにち
suki na kaitou ga hoshii yoso iki ni mainichi
まみれて不安でしょう (其实满身都是不安)
まみれてふあんでしょう
mamirete fuan deshou
そんな目で気にしないで ハッピーエンドの小说 (不要在意那些目光 完美结局的小说)
そんなめできにしないで ハッピーエンドはっぴーえんどのしょうせつ
sonna mede kini shinaide happi-endo no shousetsu
みたいで素敌じゃない (难道那样不是很好吗)
みたいですてきじゃない
mitaide suteki janai
好きな回答が欲しい よそ行きに毎日 (我只想听自己喜欢的答案 每天都一本正经)
すきなかいとうがほしい よそゆきにまいにち
suki na kaitou ga hoshii yoso iki ni mainichi
まみれて不安でしょう (其实满身都是不安)
まみれてふあんでしょう
mamirete fuan deshou
好きな歌なら歌いたい (我只想唱自己喜欢的歌)
すきなうたならうたいたい
suki na uta nara utai tai
欲しいものなら 全部持ってると (想要的东西 都握在手里)
ほしいものなら ぜんぶもってると
hoshii mononara zenbumotsu teruto
思っていたけど、足りない (仅仅是这样想还是不够的)
おもっていたけど、たりない
omotsu teitakedo、 tari nai
私の想像を超えて (超越自己的想象)
わたしのそうぞうをこえて
watashi no souzou wo koe te
ああ! 叫ぶ I need you 间近なglitter 気に入らないの (啊! 喊出来吧 我需要你 我身边的光芒 我不喜欢)
ああ! さけぶ I need you まぢかなglitter きにいらないの
aa! sakebu i need you majika na glitter kiniira naino
燃えるように竞い咲いても (即使好像燃烧一般竞相开放)
もえるようにきそいさいても
moe ruyouni kisoi sai temo
Freezing! なんて言ったってフリーキー (冻结! 他们说的什么自由球)
Freezing! なんていったってフリーふりーキーきー
freezing! nante itsutsu tatte furi-ki-
I guess you're right, darling (我觉得你说得对 亲爱的)
I guess you're right, darling
i guess you're right, darling
そんなんじゃあ 私には分からない (怎么会这样 我真的不知道)
そんなんじゃあ わたしにはわからない
sonnanjaa watashi niha waka ranai
行ったり来たりしないで 简単なことよ (不要反反复复 这么简单的问题)
いったりきたりしないで かんたんなことよ
itsu tari kita rishinaide kantan nakotoyo
居场所は忘れましょう (你忘了自己真正的位置)
いばしょはわすれましょう
ibasho ha wasure mashou
明日も少女でいたい 里腹に自分を 邪魔してやまない (将来也要一直少女下去 那个正相反的自己 不停的干扰你)
あすもしょうじょでいたい うらはらにじぶんを じゃましてやまない
ashita mo shoujo deitai urahara ni jibun wo jama shiteyamanai
中途半端で居られない (你不要半途而废)
ちゅうとはんぱでいられない
chuutohanpa de ira renai
痛いことならいつも待ってると (总有一些痛苦在等着你)
いたいことならいつもまってると
itai kotonaraitsumo matsu teruto
分かっているから、待たない (我都知道 所以我不会上当)
わかっているから、またない
waka tteirukara、 mata nai
かかってこいよBABY (来吧 BABY)
かかってこいよBABY
kakattekoiyo baby
ああ!出でよfire 空前绝后のmovement 言い訳はしないで (啊! 出来吧 火焰 空前绝后的行动 没有借口)
ああ!いでよfire くうぜんぜつごのmovement いいわけはしないで
aa! ide yo fire kuuzenzetsugo no movement iiwake hashinaide
燃えるような私を见てよ (看看即将燃烧的自己)
もえるようなわたしをみてよ
moe ruyouna watashi wo mite yo
Screaming! 本当はnaked (尖叫吧! 全身赤裸)
Screaming! ほんとうはnaked
screaming! hontou ha naked
I think you're just a hero (我觉得你就是英雄)
I think you're just a hero
i think you're just a hero
今のあなたはつまらない (现在的你是那么平凡)
いまのあなたはつまらない
ima noanatahatsumaranai
ああ! 叫ぶ I need you 间近なglitter 気に入らないの (啊! 喊出来吧 我需要你 我身边的光芒 我不喜欢)
ああ! さけぶ I need you まぢかなglitter きにいらないの
aa! sakebu i need you majika na glitter kiniira naino
燃えるように竞い咲いても (即使燃烧着竞相开放)
もえるようにきそいさいても
moe ruyouni kisoi sai temo
Freezing! なんて言ったってフリーキー (冻结! 他们说的什么自由球)
Freezing! なんていったってフリーふりーキーきー
freezing! nante itsutsu tatte furi-ki-
I guess you're right, darling (我觉得你说得对 亲爱的)
I guess you're right, darling
i guess you're right, darling
いつまでもそこにいて (我永远在这)
いつまでもそこにいて
itsumademosokoniite
叫ぶ I miss you 确かにcall me 気に入らないわ (喊著 我想念你 请呼叫我 我不喜欢)
さけぶ I miss you たしかにcall me きにいらないわ
sakebu i miss you tashikani call me kiniira naiwa
燃えるような瞳をしている (那仿佛燃烧的眼睛)
もえるようなひとみをしている
moe ruyouna hitomi woshiteiru
Deadline! 绝対零度のfever こんな一大事 (死亡边界! 达到绝对零度的热度 这可了不得)
Deadline! ぜったいれいどのfever こんないちだいじ
deadline! zettaireido no fever konna ichidaiji
よそ行きは舍てて、 迎えに来て (抛掉道貌岸然 来迎接我吧)
よそゆきはすてて、 むかえにきて
yoso iki ha sute te、 mukae ni kite
