《アスイロ》中文歌词翻译及音译整理
アスイロ - むらかわりえ - 歌词翻译及罗马音译整理
アスイロ - 村川梨衣
道を通り抜けてく风が (穿过道路的风)
みちをとおりぬけてくかぜが
michi wo touri nuke teku kaze ga
知らない香りを运んでくる (带来了不知名的香气)
しらないかおりをはこんでくる
shira nai kaori wo hakon dekuru
街角に积もる寂しさ (囤积在街角的寂寞)
まちかどにつもるさびしさ
machikado ni tsumo ru sabishi sa
手を繋いで空へと旅立ってく (牵起手向着天空去旅行)
てをつないでそらへとたびだってく
te wo tsunai de sora heto tabidatsu teku
云に隠れた空の向こうに何かが待っているの (在被云隐藏的天空对面有什么在等待着)
くもにかくれたそらのむこうになにかがまっているの
kumo ni kakure ta sora no mukou ni nanika ga matsu teiruno
きっと (一定)
きっと
kitto
そこに私の知らない世界が広がっている だから (在那里有我所不知道的世界在扩展着 所以)
そこにわたしのしらないせかいがひろがっている だから
sokoni watashi no shira nai sekai ga hiroga tteiru dakara
あの日梦见たこことは违うどこか远い场所を目指して (以那一天所梦见与这里不一样的某处遥远的地方为目标)
あのひゆめみたこことはちがうどこかとおいばしょをめざして
ano nichi yumemi takokotoha chigau dokoka tooi basho wo mezashi te
虹の桥を明日へと架けて (架起前往明日的彩虹桥)
にじのはしをあすへとかけて
niji no hashi wo ashita heto kake te
夜の先を见つめて走る (凝视着夜晚的前方奔跑着)
よるのさきをみつめてはしる
yoru no saki wo mitsu mete hashiru
昨日に足を取られそうでも (即便被昨日绊住了脚)
きのうにあしをとられそうでも
kinou ni ashi wo tora resoudemo
后ろを见たりはもうしないよ (也不会再回头观望了哟)
うしろをみたりはもうしないよ
ushiro wo mita rihamoushinaiyo
涙のにじむ黄昏 色 (渗入泪水中的黄昏色)
なみだのにじむたそがれ いろ
namida nonijimu tasogare shoku
未来を探す私の色 (探寻着未来的我的色彩)
みらいをさがすわたしのいろ
mirai wo sagasu watashi no shoku
怖がらないで扉开けば (别害怕打开门扇的话)
こわがらないでとびらひらけば
kowaga ranaide tobira hirake ba
みんなが待ってる (大家都在等著)
みんながまってる
minnaga matsu teru
前を向いて歩き出せば (面向前方迈出步伐的话)
まえをむいてあるきだせば
mae wo mui te aruki dase ba
昨日より早く过ぎてく景色 (从昨日起快速逝去的景色)
きのうよりはやくすぎてくけしき
kinou yori hayaku sugi teku keshiki
云の先を见つめながら (一边凝视着云朵的前方)
くものさきをみつめながら
kumo no saki wo mitsu menagara
赤い空へと影が溶け込んでく (影子一边溶入进朱红的天空里)
あかいそらへとかげがとけこんでく
akai sora heto kage ga toke kon deku
どこに私の知らない景色が隠れているんだろう (在某处有我所不知道的景色正隐藏着吧)
どこにわたしのしらないけしきがかくれているんだろう
dokoni watashi no shira nai keshiki ga kakure teirundarou
探し求めた答えがそこにあると信じていいのかな (是否可以相信所探找寻求的答案就存在于那里呢)
さがしもとめたこたえがそこにあるとしんじていいのかな
sagashi motome ta kotae gasokoniaruto shinji teiinokana
あの日生まれた小さな想いが色褪せる前に・・・ (在那一天所诞生的小小的思念褪色之前・・・)
あのひうまれたちいさなおもいがいろあせるまえに・・・
ano nissei mareta chiisa na omoi ga iroase ru mae ni ...
私のなかに见つけた色 (在我体内发现的色彩)
わたしのなかにみつけたいろ
watashi nonakani mitsu keta shoku
気づかないフリをしていた色 (正假装没注意到的色彩)
きづかないフリふりをしていたいろ
kizu kanai furi woshiteita shoku
泣きだしそうな云の隙间を (好像快要哭出来般追逐著)
なきだしそうなくものすきまを
naki dashisouna kumo no sukima wo
追いかけるように手を伸ばして (云间缝隙一样伸长了双手)
おいかけるようにてをのばして
oi kakeruyouni te wo nobashi te
届け明日への想い空へ (前往传达到明天的思念的天空)
とどけあすへのおもいぞらへ
todoke ashita heno omoi sora he
両手から溢れてくる梦 (从两手中满溢而来的梦想)
りょうてからあふれてくるゆめ
ryoute kara afure tekuru yume
みんなと一绪に叶えていこう (与大家一起来实现它吧)
みんなといっしょにかなえていこう
minnato isshoni kanae teikou
希望に向かって (朝向希望)
きぼうにむかって
kibou ni muka tte
黄昏の空へ (前往黄昏的天空)
たそがれのそらへ
tasogare no sora he
明日 色の空へ (前往明日色泽的天空)
あす いろのそらへ
ashita shoku no sora he
空へ・・・・・・ (前往天空・・・・・・)
そらへ・・・・・・
sora he ......
