《闪亮的日子》中文歌词及音译
Jewelry day - あやか - 歌词翻译及罗马音译整理
闪亮的日子 - 绚香
broken, broken my heart (破碎，破碎伤了我的心)
broken, broken my heart
broken, broken my heart
今日もまた目覚め 梦だと気づく朝 (今日再次醒来发现一切只是梦境的早晨)
きょうもまためざめ ゆめだときづくあさ
kyou momata mezame yume dato kizu ku asa
恋しそうに (恋爱的样子)
こいしそうに
koishi souni
见つめる笑颜が 今も消えない (深情的看我的笑脸依然无法释怀)
みつめるえがおが いまもきえない
mitsu meru egao ga ima mo kie nai
Oh jewelry day (喔 闪亮的日子)
Oh jewelry day
oh jewelry day
君といた あの歌がまだ聴けない (和你一同听过的那首歌 至今无法再听)
きみといた あのうたがまだきけない
kun toita ano uta gamada kike nai
Oh 心 静かに手をつなぎ (喔 静静的牵着你的手)
Oh こころ しずかにてをつなぎ
oh kokoro shizuka ni te wotsunagi
沈みゆく夕日を见つめれば (看那西下的夕阳)
しずみゆくゆうひをみつめれば
shizumi yuku yuuhi wo mitsu mereba
言叶なんて一つも いらなかった (就不再需要说任何话)
ことばなんてひとつも いらなかった
kotoba nante hitotsu mo iranakatta
幸せの意味 知ったの… (让我知道了幸福的意义…)
しあわせのいみ しったの…
shiawase no imi shitsu tano …
远い街まで出かけた Birthday (我们在生日那天去了很远的地方)
とおいまちまででかけた Birthday
tooi machi made deka keta birthday
特别なデートで (那个特别的约会)
とくべつなデートでーとで
tokubetsu na de-to de
握りしめた手の中に光る おそろいのベアリング (紧握住了闪亮在手中的对戒)
にぎりしめたてのなかにひかる おそろいのベアリングべありんぐ
nigiri shimeta teno nakani hikaru osoroino bearingu
Oh jewelry day (喔 闪亮的日子)
Oh jewelry day
oh jewelry day
终わらない物语 ウソのように… (无法终结的故事仿佛虚幻…)
おわらないものがたり ウソうそのように…
owa ranai monogatari uso noyouni …
Oh いつかは终わる旅の中 (喔 在这终究会结束的旅途中)
Oh いつかはおわるたびのなか
oh itsukaha owa ru tabi no naka
爱する喜びをくれたあなたに “ありがとう"叫ぶよ (你给了我爱的喜悦我会大声谢谢你)
あいするよろこびをくれたあなたに “ありがとう"さけぶよ
aisu ru yorokobi wokuretaanatani “arigatou " sakebu yo
闻こえてるなら 声を届けて お愿い… (如果你听得到 请给我回应 求求你)
きこえてるなら こえをとどけて おねがい…
kiko eterunara koe wo todoke te o negai …
Oh あの日见た夕日包み込む (喔 某日看到的夕阳包围我)
Oh あのひみたゆうひつつみこむ
oh ano nichi mita yuuhi tsutsumi komu
大きなオレンジが 今も胸を温かくするから (橘黄色温暖着我的心 现在依然温暖着我的心)
おおきなオレンジおれんじが いまもむねをあたたかくするから
ooki na orenji ga ima mo mune wo on kakusurukara
立ち止まっては (所以我才总是停下脚)
たちどまっては
tachi toma tteha
梦を见るのよ 今年も… (步进入梦境今年如旧…)
ゆめをみるのよ ことしも…
yume wo miru noyo konnen mo …
