《看不见的翅膀》中文歌词翻译及音译整理
见えない翼 - かわしまあい - 歌词翻译及罗马音译整理
看不见的翅膀 - 川嶋あい
世界で一番顽张っている不器用なあなたが好き (我就是喜欢这样 这么努力而笨拙的你)
せかいでいちばんがんばっているぶきようなあなたがすき
sekai de ichiban ganbatsu teiru bukiyou naanataga suki
一つの背中に谁にでもある 见えない翼 (你的背后有着 谁也看不见的翅膀)
ひとつのせなかにだれにでもある みえないつばさ
hitotsu no senaka ni dare nidemoaru mie nai tsubasa
青い空がいつでも 青いままであるように (湛蓝的天空 还是这样的湛蓝著)
あおいそらがいつでも あおいままであるように
aoi sora gaitsudemo aoi mamadearuyouni
あなたはあなたらしく ここにいればいい (你也一样就依照自己的风格活着就行)
あなたはあなたらしく ここにいればいい
anatahaanatarashiku kokoniirebaii
そして素直な梦を 心に持ち続けて (在心里一直怀抱着那率直的梦想)
そしてすなおなゆめを こころにもちつづけて
soshite sunao na yume wo kokoro ni mochitsuzuke te
がむしゃらに走って ゴールへたどり着こう (就这样不顾一切的着着目标奔跑)
がむしゃらにはしって ゴールごーるへたどりつこう
gamusharani hashitsu te go-ru hetadori tsuko u
気づかなかった あなたの痛みに (一直都没有发现你的痛楚)
きづかなかった あなたのいたみに
kizu kanakatta anatano itami ni
人前では见せない 涙流してたよね (因为你不想在人前流泪 对吧?)
ひとまえではみせない なみだながしてたよね
hitomae deha mise nai namida nagashi tetayone
世界で一番顽张っていて不器用なあなたが好き (我就是喜欢这样 这么努力而笨拙的你)
せかいでいちばんがんばっていてぶきようなあなたがすき
sekai de ichiban ganbatsu teite bukiyou naanataga suki
自分を信じて 何度でもいい 心から (打从心里相信自己吧 不管多少次都可以)
じぶんをしんじて なんどでもいい こころから
jibun wo shinji te nando demoii kokoro kara
谁が笑っても何を言っても ゆずれないことがあるよ (不管被谁笑、也不管别人说什么 总是有不能退让的部分)
だれがわらってもなにをいっても ゆずれないことがあるよ
darega waratsu temo naniwo itsutsu temo yuzurenaikotogaaruyo
背中を感じて 羽ばたくための 见えない翼 (感觉到背后 为了展翅飞翔 看不见的翅膀)
せなかをかんじて はばたくための みえないつばさ
senaka wo kanji te hane batakutameno mie nai tsubasa
今あるもの全てが 全部嫌になっても (尽管现在所有的一切都变得讨厌)
いまあるものすべてが ぜんぶいやになっても
ima arumono subete ga zenbu iyani nattemo
最初の顷の気持ち 思い出してみて (就试着再想起最初的心情吧)
さいしょのころのきもち おもいだしてみて
saisho no gorono kimochi omoidashi temite
一人じゃできなかった 绝対やれなかった (这绝对是一个人办不到的)
ひとりじゃできなかった ぜったいやれなかった
hitori jadekinakatta zettai yarenakatta
いつも支えられて ここまで歩いてきた (一直这样被支持着一路走到这里了)
いつもささえられて ここまであるいてきた
itsumo sasae rarete kokomade arui tekita
広がる空 水のないプール (这么宽广的天空 以及没有水的池子)
ひろがるそら みずのないプールぷーる
hiroga ru sora mizu nonai pu-ru
足りないもの探して みんなに闻いてるんだね (大家就这样的一路找追寻着不满足的目标活着吧)
たりないものさがして みんなにきいてるんだね
tari naimono sagashi te minnani kii terundane
世界で一番汗をかいてる一途なあなたが好き (我就是喜欢这样挥汗努力 专注一心的你)
せかいでいちばんあせをかいてるいちずなあなたがすき
sekai de ichiban ase wokaiteru ichizu naanataga suki
本気で决めたらあきらめないで 逃げないで (当认真的下了决定后 不能放弃也不能逃避)
ほんきできめたらあきらめないで にげないで
honki de kime taraakiramenaide nige naide
大きな木の根が土の中で 静かに呼吸している (就像大树的根深植于泥土中 静静的呼吸著一般)
おおきなきのねがつちのなかで しずかにこきゅうしている
ooki na kinone ga tsuchi no naka de shizuka ni kokyuu shiteiru
同じように今あなたにあるよ 见えない翼 (如同现在一样 你有着别人看不见的翅膀)
おなじようにいまあなたにあるよ みえないつばさ
onaji youni ima anataniaruyo mie nai tsubasa
世界で一番顽张っている不器用なあなたが好き (我就是喜欢这样 这么努力而笨拙的你)
せかいでいちばんがんばっているぶきようなあなたがすき
sekai de ichiban ganbatsu teiru bukiyou naanataga suki
どれだけ时间はかかってもいい 负けないで (不管要花多少的时间 也不会认输)
どれだけじかんはかかってもいい まけないで
doredake jikan hakakattemoii make naide
世界で一番顽张っている不器用なあなたが好き (我就是喜欢这样 这么努力而笨拙的你)
せかいでいちばんがんばっているぶきようなあなたがすき
sekai de ichiban ganbatsu teiru bukiyou naanataga suki
大切にしよう あなただけの 见えない翼 (要好好的珍惜 只有你才有的 那看不见的翅膀)
たいせつにしよう あなただけの みえないつばさ
taisetsu nishiyou anatadakeno mie nai tsubasa
