《你不知道的眼泪》拼音罗马音译
この涙を知らない - かたひらりな - 歌词翻译及罗马音译整理
你不知道的眼泪 - 片平里菜
そばにいるのに 退屈してるの (明明就在你身边 你却感到厌倦)
そばにいるのに たいくつしてるの
sobaniirunoni taikutsu shiteruno
テレビ消して 今すぐおどけて笑わせてよ (关掉电视 马上开着玩笑把你逗乐)
テレビてれびけして いますぐおどけてわらわせてよ
terebi keshi te ima suguodokete warawa seteyo
名前で呼んで 面倒だって言わないで (叫我的名字 别说这样太麻烦)
なまえでよんで めんどうだっていわないで
namae de yon de mendou datte iwa naide
だから决して弱音は吐けないのよ (因为我绝对不会示弱的喔)
だからけっしてよわねははけないのよ
dakara kesshite yowane ha hake nainoyo
あなたにいつも笑ってたいのに (明明你总是挂着笑脸)
あなたにいつもわらってたいのに
anataniitsumo waratsu tetainoni
わたしよりもあの子は辛いからほっとけないんだと言った (你说 那孩子比我更艰苦 放不下心来)
わたしよりもあのこはつらいからほっとけないんだといった
watashiyorimoano ko ha tsurai karahottokenaindato itsutsu ta
わたしよりもあの子は弱いから守ってあげたいんだと言った (你说 那孩子比我更弱小 想要守护她)
わたしよりもあのこはよわいからまもってあげたいんだといった
watashiyorimoano ko ha yowai kara mamotsu teagetaindato itsutsu ta
あなたは何もわかってないじゃない? (你不是什么都不懂吗?)
あなたはなにもわかってないじゃない?
anataha nanimo wakattenaijanai ?
この涙を知らない (不懂这眼泪)
このなみだをしらない
kono namida wo shira nai
ねえどこに行くの? 何时に帰ってくるの? (呐 你要去哪里? 多久回来?)
ねえどこにいくの? なんじにかえってくるの?
needokoni iku no ? nanji ni kaetsu tekuruno ?
わたしを见て今すぐ安心させてよ (看着我 会马上让你感到放心的)
わたしをみていますぐあんしんさせてよ
watashiwo mite ima sugu anshinsa seteyo
忙しいんだとごまかしたりしないで (你说很忙什么的 别再说谎了)
いそがしいんだとごまかしたりしないで
isogashi indatogomakashitarishinaide
どんな匂いをつけて戻ってくるんだろう (你带着谁的味道回来的呢)
どんなにおいをつけてもどってくるんだろう
donna nioi wotsukete modotsu tekurundarou
作り笑いはもう崩れそうよ (假笑已经被拆穿了唷)
つくりわらいはもうくずれそうよ
tsukuri warai hamou kuzure souyo
わたしの手をあなたが握るから 幸せだなぁって笑った (你握着我的手 说着真幸福啊 然后笑了)
わたしのてをあなたがにぎるから しあわせだなぁってわらった
watashino te woanataga nigiru kara shiawase danaatte waratsu ta
あなた わたしの手を优しく引きながら 幸せになろうと言った (你温柔地牵着我的手 说着 获得幸福吧)
あなた わたしのてをやさしくひきながら しあわせになろうといった
anata watashino te wo yasashi ku hiki nagara shiawase ninarouto itsutsu ta
あなたは何も覚えてないじゃない? (你不是什么都没察觉到吗?)
あなたはなにもおぼえてないじゃない?
anataha nanimo oboe tenaijanai ?
この涙は见せない (不让你看见这眼泪)
このなみだはみせない
kono namida ha mise nai
そばにいるのに退屈してるの (明明就在身边 你却感到厌倦)
そばにいるのにたいくつしてるの
sobaniirunoni taikutsu shiteruno
ねえ名前で呼んで (呐 叫我的名字)
ねえなまえでよんで
nee namae de yon de
出会ったあの顷のように (像遇见你的那时一样)
であったあのころのように
deatsu taano gorono youni
おどけて笑わせてよ (开着玩笑将你逗乐)
おどけてわらわせてよ
odokete warawa seteyo
わたしの手をあなたが握るから 幸せだなぁって笑った (你握着我的手 说着真幸福啊 然后笑了)
わたしのてをあなたがにぎるから しあわせだなぁってわらった
watashino te woanataga nigiru kara shiawase danaatte waratsu ta
わたしの手を优しく引きながら 幸せになろうと言った (温柔地牵着我的手 说着 获得幸福吧)
わたしのてをやさしくひきながら しあわせになろうといった
watashino te wo yasashi ku hiki nagara shiawase ninarouto itsutsu ta
なのに わたしよりもあの子は辛いからほっとけないんだと言った (但是 你说 那孩子比我更艰苦 放不下心来)
なのに わたしよりもあのこはつらいからほっとけないんだといった
nanoni watashiyorimoano ko ha tsurai karahottokenaindato itsutsu ta
わたしよりもあの子は弱いから守ってあげたいんだと言った (你说 那孩子比我更弱小 想要守护她)
わたしよりもあのこはよわいからまもってあげたいんだといった
watashiyorimoano ko ha yowai kara mamotsu teagetaindato itsutsu ta
あなたは何もわかってないじゃない? (你不是什么都不懂吗?)
あなたはなにもわかってないじゃない?
anataha nanimo wakattenaijanai ?
この涙を知らない (不懂这眼泪)
このなみだをしらない
kono namida wo shira nai
