《Perfect Star・Perfect Style》中文歌词及音译
パーフェクトスター・パーフェクトスタイル - Perfume - 歌词翻译及罗马音译整理
Perfect Star・Perfect Style - Perfume
パーフェクトスター (Perfect Star)
パーフェクトぱーふぇくとスターすたー
pa-fekutosuta-
I still love キミの言叶が まだはなれないの (I still love 你的话语 还留在耳畔)
I still love キミきみのことばが まだはなれないの
i still love kimi no kotoba ga madahanarenaino
あの日あの场所で 冻りついた时间が (那一天在那个地方 冻结的时间)
あのひあのばしょで こおりついたじかんが
ano nichi ano basho de koori tsuita jikan ga
逢えないままどれくらい たったのかなきっと (见不到你之后 不知道过了多少时间)
あえないままどれくらい たったのかなきっと
ae naimamadorekurai tattanokanakitto
手をのばしても もう届かない (即使伸出手也到达不了)
てをのばしても もうとどかない
te wonobashitemo mou todoka nai
パーフェクトスター (Perfect Star)
パーフェクトぱーふぇくとスターすたー
pa-fekutosuta-
たぶんね キミは本当は(そう) (大概呢 你真的是(是的))
たぶんね キミきみはほんとうは(そう)
tabunne kimi ha hontou ha ( sou)
全てパーフェクトなスター (完全的Perfect Star)
すべてパーフェクトぱーふぇくとなスターすたー
subete pa-fekuto na suta-
つかめない风のように (像捉摸不定的风一样)
つかめないかぜのように
tsukamenai kaze noyouni
気楽そうに映るスタイル (映在眼中无忧无虑地的style)
きらくそうにうつるスタイルすたいる
kiraku souni utsuru sutairu
ありのまま ゆらがないように (我无法维持现状)
ありのまま ゆらがないように
arinomama yuraganaiyouni
后ずさりなんてできない (无法不退避三舍)
あとずさりなんてできない
nochi zusarinantedekinai
今も大切なあのファイル (现在最重要的那个File)
いまもたいせつなあのファイルふぁいる
ima mo taisetsu naano fairu
そっと抱えたあのまま (就这样保持原状地抱着)
そっとかかえたあのまま
sotto dae taanomama
I still love キミの言叶が まだはなれないの (I still love 你的话语 还留在耳畔)
I still love キミきみのことばが まだはなれないの
i still love kimi no kotoba ga madahanarenaino
あの日あの场所で 冻りついた时间が (那一天在那个地方 冻结的时间)
あのひあのばしょで こおりついたじかんが
ano nichi ano basho de koori tsuita jikan ga
逢えないままどれくらい たったのかなきっと (见不到你之后不知道过了多少时间)
あえないままどれくらい たったのかなきっと
ae naimamadorekurai tattanokanakitto
手をのばしても もう届かない (即使伸出手也到达不了)
てをのばしても もうとどかない
te wonobashitemo mou todoka nai
ああ キミの言叶が まだはなれないの (阿 你的话语 还留在耳畔)
ああ キミきみのことばが まだはなれないの
aa kimi no kotoba ga madahanarenaino
あの日あの场所で 冻りついた时间が (那一天在那个地方 冻结的时间)
あのひあのばしょで こおりついたじかんが
ano nichi ano basho de koori tsuita jikan ga
逢えないままどれくらい たったのかなきっと (见不到你之后不知道过了多少时间)
あえないままどれくらい たったのかなきっと
ae naimamadorekurai tattanokanakitto
手をのばしても もう届かない (即使伸出手也到达不了)
てをのばしても もうとどかない
te wonobashitemo mou todoka nai
パーフェクトスター (Perfect Star)
パーフェクトぱーふぇくとスターすたー
pa-fekutosuta-
たぶんね キミは本当は(そう) (大概呢 你真的是(是的))
たぶんね キミきみはほんとうは(そう)
tabunne kimi ha hontou ha ( sou)
全てパーフェクトなスター (完全的Perfect Star)
すべてパーフェクトぱーふぇくとなスターすたー
subete pa-fekuto na suta-
つかめない风のように (像捉摸不定的风一样)
つかめないかぜのように
tsukamenai kaze noyouni
気楽そうに映るスタイル (映在眼中无忧无虑地的style)
きらくそうにうつるスタイルすたいる
kiraku souni utsuru sutairu
爱の前に 悩まないように (在爱情面前 为了不迷惑)
あいのまえに なやまないように
ai no mae ni nayama naiyouni
后もどりなんてできない (没有办法不往后退)
あともどりなんてできない
nochi modorinantedekinai
今も大切なあのファイル (现在最重要的那个File)
いまもたいせつなあのファイルふぁいる
ima mo taisetsu naano fairu
そっと抱えたあのまま (就这样保持原状地抱着)
そっとかかえたあのまま
sotto dae taanomama
I still love キミの言叶が まだはなれないの (I still love 你的话语 还留在耳畔)
I still love キミきみのことばが まだはなれないの
i still love kimi no kotoba ga madahanarenaino
あの日あの场所で 冻りついた时间が (那一天在那个地方 冻结的时间)
あのひあのばしょで こおりついたじかんが
ano nichi ano basho de koori tsuita jikan ga
逢えないままどれくらい たったのかなきっと (见不到你之后不知道过了多少时间)
あえないままどれくらい たったのかなきっと
ae naimamadorekurai tattanokanakitto
手をのばしても もう届かない (即使伸出手也到达不了)
てをのばしても もうとどかない
te wonobashitemo mou todoka nai
ああ キミの言叶が まだはなれないの (阿 你的话语 还留在耳畔)
ああ キミきみのことばが まだはなれないの
aa kimi no kotoba ga madahanarenaino
あの日あの场所で 冻りついた时间が (那一天在那个地方 冻结的时间)
あのひあのばしょで こおりついたじかんが
ano nichi ano basho de koori tsuita jikan ga
逢えないままどれくらい たったのかなきっと (见不到你之后不知道过了多少时间)
あえないままどれくらい たったのかなきっと
ae naimamadorekurai tattanokanakitto
手をのばしても もう届かない (即使伸出手也到达不了)
てをのばしても もうとどかない
te wonobashitemo mou todoka nai
I still love キミの言叶が まだはなれないの (I still love 你的话语 还留在耳畔)
I still love キミきみのことばが まだはなれないの
i still love kimi no kotoba ga madahanarenaino
冻りついた时间が (冻结的时间)
こおりついたじかんが
koori tsuita jikan ga
たったのかなきっと (不知道过了多久)
たったのかなきっと
tattanokanakitto
ああ キミの言叶が まだはなれないの (阿 你的话语 还留在耳畔)
ああ キミきみのことばが まだはなれないの
aa kimi no kotoba ga madahanarenaino
あの日あの场所で 冻りついた时间が (那一天在那个地方 冻结的时间)
あのひあのばしょで こおりついたじかんが
ano nichi ano basho de koori tsuita jikan ga
逢えないままどれくらい たったのかなきっと (见不到你之后不知道过了多少时间)
あえないままどれくらい たったのかなきっと
ae naimamadorekurai tattanokanakitto
手をのばしても もう届かない (即使伸出手也到达不了)
てをのばしても もうとどかない
te wonobashitemo mou todoka nai
パーフェクトスター (Perfect Star)
パーフェクトぱーふぇくとスターすたー
pa-fekutosuta-
