《夜晚能安然入眠吗？》中文歌词及音译
夜は眠れるかい? - flumpool - 歌词翻译及罗马音译整理
夜晚能安然入眠吗？ - flumpool
深く眠れるかい? 伤は愈せたかい? (是否深沉的入睡呢? 伤口是否已痊愈呢?)
ふかくねむれるかい? きずはいやせたかい?
fukaku nemure rukai ? kizu ha iyase takai ?
夜が寂しいからって无理して谁かを爱さないで (别因为夜晚感到寂寞而勉强自己去爱上谁)
よるがさびしいからってむりしてだれかをあいさないで
yoru ga sabishi ikaratte muri shite dareka wo aisa naide
梦を见る事だって 咽び泣く事だって (即便是作梦 即便是令人哽咽哭泣的事)
ゆめをみることだって むせびなくことだって
yume wo miru koto datte musebi naku koto datte
知りもしないまま死んでみたって (也别处在毫无所知的状态就尝试死去)
しりもしないまましんでみたって
shiri moshinaimama shin demitatte
上手に隠れたかい? 息は潜めたかい? (能够熟练地隐藏吗? 能够掩盖住气息吗?)
じょうずにかくれたかい? いきはひそめたかい?
jouzu ni kakure takai ? iki ha hisome takai ?
今が苦しいからって无理して自分を変えないで (别因为现今感到痛苦而勉强自己去做改变)
いまがくるしいからってむりしてじぶんをかえないで
ima ga kurushi ikaratte muri shite jibun wo kae naide
勇敢な蛮人だって 悩める子羊だって (即便是勇敢的野蛮人 即便是烦恼的小羔羊)
ゆうかんなばんじんだって なやめるこひつじだって
yuukan na ban nin datte nayame ru kohitsuji datte
回り道して生きているって (也都在曲折蜿蜒的道路上生存下来)
まわりみちしていきているって
mawarimichi shite iki teirutte
Yeah Yeah 目立たないように (Yeah Yeah 为了不引人注目)
Yeah Yeah めだたないように
yeah yeah medata naiyouni
Yeah Yeah 耐えられるように (Yeah Yeah 为了能忍耐承受)
Yeah Yeah たえられるように
yeah yeah tae rareruyouni
Yeah Yeah 思考回路はまだ 止めないように (Yeah Yeah 为了使思考线路 不要停止运转)
Yeah Yeah しこうかいろはまだ とめないように
yeah yeah shikoukairo hamada tome naiyouni
今宵、RUN AWAY RUN A WAY 嘘みたいだ (今晚 RUN AWAY RUN A WAY 好似谎言)
こよい、RUN AWAY RUN A WAY うそみたいだ
koyoi、 run away run a way uso mitaida
谁かこの手 掴んでくれよ (谁来紧握住这双手啊)
だれかこのて つかんでくれよ
dareka kono te tsukan dekureyo
见えない明日は来なくていい (遥远不清的明日不到来也无妨)
みえないあすはこなくていい
mie nai ashita ha kona kuteii
今はただ 眠りたい (如今只想安稳入睡)
いまはただ ねむりたい
ima hatada nemuri tai
呼べば闻こえてるかい? 歩き始めるかい? (能够听见我的呼唤声吗? 能够开始步行前进了吗?)
よべばきこえてるかい? あるきはじめるかい?
yobe ba kiko eterukai ? aruki hajime rukai ?
心砕かれたって无理して虚势张ってんだ (别因为内心变得碎裂而勉强自己虚张声势)
こころくだかれたってむりしてきょせいはってんだ
kokoro kudaka retatte muri shite kyosei hatsu tenda
鼓动を打ち鸣らそうぜ 声を张り上げようぜ (让自己的心脏跳动鸣起 让自己扯出嗓子大声喊叫)
こどうをうちならそうぜ こえをはりあげようぜ
kodou wo uchi nara souze koe wo hari age youze
うざい世间に见せつけるように (让这令人嘈杂厌恶的世间见识一下)
うざいせけんにみせつけるように
uzai seken ni mise tsukeruyouni
Yeah Yeah 止まらないように (Yeah Yeah 为了不再停止)
Yeah Yeah とまらないように
yeah yeah toma ranaiyouni
Yeah Yeah 揺るぎないように (Yeah Yeah 为了不再动摇)
Yeah Yeah ゆるぎないように
yeah yeah yuru ginaiyouni
Yeah Yeah 自分自身をまだ 舍てないように (Yeah Yeah 为了使自己自身 不再被舍弃)
Yeah Yeah じぶんじしんをまだ すてないように
yeah yeah jibunjishin womada sute naiyouni
今宵、LIVE AND DIE LIVE AND DIE 梦みたいな (今晚 LIVE AND DIE LIVE AND DIE 如同睡梦般)
こよい、LIVE AND DIE LIVE AND DIE ゆめみたいな
koyoi、 live and die live and die yume mitaina
子守呗を 歌ってくれよ (为我献上摇篮曲吧)
こもりうたを うたってくれよ
komoriuta wo utatsu tekureyo
儚い朝は来なくていい (虚幻一现的早晨不到来也无妨)
はかないあさはこなくていい
hakanai asa ha kona kuteii
もう少し 眠りたい (只求在些许的睡眠)
もうすこし ねむりたい
mou sukoshi nemuri tai
HOW DO YOU SEE ME ()
HOW DO YOU SEE ME
how do you see me
生きる术とは?クソみたいな (生存方法如同垃圾般)
いきるすべとは?クソくそみたいな
iki ru jutsu toha ? kuso mitaina
爱情 友情 押し付けんじゃねぇよ (别把爱情和友情强压在我身上啊)
あいじょう ゆうじょう おしつけんじゃねぇよ
aijou yuujou oshitsuke njaneeyo
悔し泣いて 口游んだ歌は (用那满是悔恨哭泣的口调哼出的歌曲)
くやしないて くちずさんだうたは
kuyashi nai te kuchi asonda uta ha
谁の歌だろう? (到底是谁的歌呢?)
だれのうただろう?
dare no uta darou ?
今宵、RUN AWAY RUN A WAY 嘘みたいだ (今晚 RUN AWAY RUN A WAY 好似谎言)
こよい、RUN AWAY RUN A WAY うそみたいだ
koyoi、 run away run a way uso mitaida
谁かこの手 掴んでくれよ (谁来紧握住这双手啊)
だれかこのて つかんでくれよ
dareka kono te tsukan dekureyo
见えない明日は来なくていい (遥远不清的明日不到来也无妨)
みえないあすはこなくていい
mie nai ashita ha kona kuteii
今はただ 眠りたい (LIVE AND DIE LIVE AND DIE 梦みたいだ) (如今只想安稳入睡 (LIVE AND DIE 如同睡梦般))
いまはただ ねむりたい (LIVE AND DIE LIVE AND DIE ゆめみたいだ)
ima hatada nemuri tai (live and die live and die yume mitaida)
眠りたいだけさ (LIVE AND DIE LIVE AND DIE 梦みたいだ) (我只是渴求沉眠 (LIVE AND DIE 如同睡梦般))
ねむりたいだけさ (LIVE AND DIE LIVE AND DIE ゆめみたいだ)
nemuri taidakesa (live and die live and die yume mitaida)
Oh 眠りたい… (Oh 只求沉眠…)
Oh ねむりたい…
oh nemuri tai …
