《Secret Story》中文歌词翻译及音译整理
Secret Story - ピュアぴゅあリーりーモンスターもんすたー - 歌词翻译及罗马音译整理
Secret Story - ピュアリーモンスター
ホントは见せたい 秘密の Story (想让你看看我发自真心内 秘密的故事)
ホントほんとはみせたい ひみつの Story
honto ha mise tai himitsu no story
(Chu Chu I LOVE YOU Chu Chu ()
(Chu Chu I LOVE YOU Chu Chu
(chu chu i love you chu chu
Chu ChuＩLOVE YOU Chu Chu ()
Chu ChuＩLOVE YOU Chu Chu
chu chu ｉ love you chu chu
Chu ChuＩLOVE YOU Chu Chu ()
Chu ChuＩLOVE YOU Chu Chu
chu chu ｉ love you chu chu
Chu ChuＩLOVE YOU) ()
Chu ChuＩLOVE YOU)
chu chu ｉ love you)
恋、占ってみたり (想占卜看看爱情)
こい、うらなってみたり
koi、 uranatsu temitari
爱、って言叶辞书ひいてみたり (想用字典来寻找看看爱的词语)
あい、ってことばじしょひいてみたり
ai、 tte kotoba jisho hiitemitari
君の名前 ノートに书いてたり (想将你的名字 写在笔记本上面)
きみのなまえ ノートのーとにかいてたり
kun no namae no-to ni kai tetari
ラブ!! してます真っ最中 ハグ…!? 想像で気绝寸前 (热恋时抱紧的感觉 光是想像就兴奋得喘不过气)
ラブらぶ!! してますまっさいちゅう ハグはぐ…!? そうぞうできぜつすんぜん
rabu!! shitemasu makoto tsu saichuu hagu …!? souzou de kizetsu sunzen
このドキドキ まさかのノンフィクション (这份心跳不已的感觉 是毫无虚假的)
このドキドキどきどき まさかのノンフィクションのんふぃくしょん
kono dokidoki masakano nonfikushon
月火水木 水金地火木 毎日毎日 妄想! (星期一二三四 三五六二四 每天都妄想着!)
げつかすいもく すいきんちかもく まいにちまいにち もうそう!
getsukasui ki mizu kin chi hi ki mainichi mainichi mousou!
いつの日か 描いた梦、希望、理想… (未来的某天描绘的 梦、希望、理想…)
いつのひか えがいたゆめ、きぼう、りそう…
itsuno nichi ka egai ta yume、 kibou、 risou …
リアルになるかな? (能够变成现实吗?)
リアルりあるになるかな?
riaru ninarukana ?
好き好き大好き!! 世界一好き!! (喜欢喜欢最喜欢!! 世界第一喜欢!!)
すきずきだいすき!! せかいいちずき!!
suki suki daisuki!! sekaiichi suki!!
ホントは大声で叫びたいよ (其实是很想大声喊出来的)
ホントほんとはおおごえでさけびたいよ
honto ha oogoe de sakebi taiyo
でもまだ ハートの内侧 键をかけてる (但还是 锁在内心里)
でもまだ ハートはーとのうちがわ かぎをかけてる
demomada ha-to no uchigawa kagi wokaketeru
君がいる それだけで 世界はキラキラ辉いて (只是因为有你在的关系 世界才会如此闪闪发亮)
きみがいる それだけで せかいはキラキラきらきらかがやいて
kun gairu soredakede sekai ha kirakira kagayai te
梦のような物语に なっていく不思议! (变得宛如梦一般的故事 感到不可思议!)
ゆめのようなものがたりに なっていくふしぎ!
yume noyouna monogatari ni natteiku fushigi!
ホントは见せたい 秘密の Story (想让你看看我发自真心内 秘密的故事)
ホントほんとはみせたい ひみつの Story
honto ha mise tai himitsu no story
(Chu Chu I LOVE YOU Chu Chu ()
(Chu Chu I LOVE YOU Chu Chu
(chu chu i love you chu chu
Chu ChuＩLOVE YOU Chu Chu ()
Chu ChuＩLOVE YOU Chu Chu
chu chu ｉ love you chu chu
Chu ChuＩLOVE YOU Chu Chu ()
Chu ChuＩLOVE YOU Chu Chu
chu chu ｉ love you chu chu
Chu ChuＩLOVE YOU) ()
Chu ChuＩLOVE YOU)
chu chu ｉ love you)
“恋、してるでしょ”なんて (“这就是恋爱对吧”之类的)
「こい、してるでしょ」なんて
「 koi、 shiterudesho 」 nante
“ううん、そんなわけないよ”なんてね (“才不是、那怎么可么嘛”之类的)
「ううん、そんなわけないよ」なんてね
「 uun、 sonnawakenaiyo 」 nantene
友达には バレバレなんですが (汗) (在朋友之间 早就完全暴露了 (汗))
ともだちには バレバレばればれなんですが (あせ)
tomodachi niha barebare nandesuga ( ase)
ウソ!! 目と目が合いました ムリ!! 脳内もう破裂寸前 (骗人的吧!! 双眼四目相交 不行!! 脑中已经要炸裂了)
ウソうそ!! めとめがあいました ムリむり!! のうないもうはれつすんぜん
uso!! me to me ga ai mashita muri!! nounai mou haretsu sunzen
永久保存 君のその笑颜 (永久保存 你的那份笑容)
えいきゅうほぞん きみのそのえがお
eikyuuhozon kun nosono egao
一分一秒 一挙一动 连日连夜の 観察! (一分一秒 一挙一动 连日连夜的 観察!)
いっぷんいちびょう いっきょいちどう れんじつれんやの かんさつ!
ichibu ichibyou ikkyo ichi dou renjitsu renya no kansatsu!
君のこと 全部知りたい、未来、期待… (关于你的事情 全部都想知道、未来、期待…)
きみのこと ぜんぶしりたい、みらい、きたい…
kun nokoto zenbu shiri tai、 mirai、 kitai …
してもいいかな? (可以这样做吗?)
してもいいかな?
shitemoiikana ?
好き好き大好き!! 宇宙一好き!! (喜欢喜欢最喜欢!! 宇宙第一喜欢!!)
すきずきだいすき!! うちゅういちすき!!
suki suki daisuki!! uchuu ichi suki!!
いっぱいの気持ち はみだしちゃいそう (满满的感情 要被挤出来的样子)
いっぱいのきもち はみだしちゃいそう
ippaino kimochi hamidashichaisou
ダメだよ ハートの内侧 覗き见禁止! (不行的唷 内心里面 禁止偷看!)
ダメだめだよ ハートはーとのうちがわ のぞきみきんし!
dame dayo ha-to no uchigawa nozoki ken kinshi!
いつだって どこだって 君を近くに感じてるよ (无伦何时 在什么地方 都能感觉到你在身旁)
いつだって どこだって きみをちかくにかんじてるよ
itsudatte dokodatte kun wo chikaku ni kanji teruyo
こんなに あったかい気持ちをくれてありがとう (这一份如此温暖的感情能给予我谢谢你)
こんなに あったかいきもちをくれてありがとう
konnani attakai kimochi wokuretearigatou
ホントは见せたい 秘密の Story (想让你看看我发自真心内 秘密的故事)
ホントほんとはみせたい ひみつの Story
honto ha mise tai himitsu no story
人を好きになることは きっと 奇迹 (能够喜欢上一个人 一定是奇迹)
ひとをすきになることは きっと きせき
nin wo suki ninarukotoha kitto kiseki
君がくれた全部が 宝物 (你所给予的全部 是我的宝物)
きみがくれたぜんぶが たからもの
kun gakureta zenbu ga takaramono
爱しい気持ち 切ない気持ち 全部の全部の爱で (爱慕的感情 难受的感情 全部的全部的爱)
いとしいきもち せつないきもち ぜんぶのぜんぶのあいで
itoshii kimochi setsuna i kimochi zenbu no zenbu no mede
どんなことも 越えてゆけるんだ (不管什么事情 都能够跨越过去)
どんなことも こえてゆけるんだ
donnakotomo koe teyukerunda
もしも大好きって伝えたなら 君はどんな颜するのかな? (如果这份喜欢的心情能传达 你会是什么样的表情呢?)
もしもだいすきってつたえたなら きみはどんなかおするのかな?
moshimo daisuki tte tsutae tanara kun hadonna kao surunokana ?
ホラーな展开を想像…怖すぎてムリ!! (像这样的展开光是想像…就觉得好害怕没办法!!)
ホラーほらーなてんかいをそうぞう…こわすぎてムリむり!!
hora- na tenkai wo souzou …kowasu gite muri!!
大好きだよ すごい好きだよ (最喜欢了 非常的喜欢)
だいすきだよ すごいすきだよ
daisuki dayo sugoi suki dayo
ホントは今すぐ伝えたいけど (其实很想现在就传达给你)
ホントほんとはいますぐつたえたいけど
honto ha ima sugu tsutae taikedo
このまま ずっとこのままで 一绪にいたいよ (再这样下去 再这样下去的话 会更想要在一起)
このまま ずっとこのままで いっしょにいたいよ
konomama zuttokonomamade isshoni itaiyo
君がいる それだけで 世界はキラキラ辉いて (只是因为有你在的关系 世界才会如此闪闪发亮)
きみがいる それだけで せかいはキラキラきらきらかがやいて
kun gairu soredakede sekai ha kirakira kagayai te
梦のような物语に なっていく不思议! (变得宛如梦一般的故事 感到不可思议!)
ゆめのようなものがたりに なっていくふしぎ!
yume noyouna monogatari ni natteiku fushigi!
ホントは见せたい 秘密の Story (想让你看看我发自真心内 秘密的故事)
ホントほんとはみせたい ひみつの Story
honto ha mise tai himitsu no story
でも やっぱり见せない あたしの Story (不过 果然还是不让你看 我发自真心内 秘密的故事)
でも やっぱりみせない あたしの Story
demo yappari mise nai atashino story
(Chu Chu I LOVE YOU Chu Chu ()
(Chu Chu I LOVE YOU Chu Chu
(chu chu i love you chu chu
Chu ChuＩLOVE YOU Chu Chu ()
Chu ChuＩLOVE YOU Chu Chu
chu chu ｉ love you chu chu
Chu ChuＩLOVE YOU Chu Chu ()
Chu ChuＩLOVE YOU Chu Chu
chu chu ｉ love you chu chu
Chu ChuＩLOVE YOU Chu Chu) ()
Chu ChuＩLOVE YOU Chu Chu)
chu chu ｉ love you chu chu)
