《FIRST》拼音罗马音译
FIRST - あきあかね - 歌词翻译及罗马音译整理
FIRST - 秋赤音
暗闇に纷れる无意识の向こうで (混迹于黑暗之中无意识的彼端)
くらやみにまぎれるむいしきのむこうで
kurayami ni magire ru muishiki no mukou de
造られた感情が解かれて渗んだ (伪造的感情崩解渗透而入)
つくられたかんじょうがわかれてにじんだ
tsukura reta kanjou ga toka rete shin nda
その色を浮かべて孤独に揺れる花 (显露如此色彩的花朵孤独摇曳)
そのいろをうかべてこどくにゆれるはな
sono shoku wo uka bete kodoku ni yure ru hana
灰色の世界がまた风に吹かれて… (灰色世界再度迎来风波…)
はいいろのせかいがまたかぜにふかれて…
haiiro no sekai gamata kaze ni fuka rete …
动き出す鼓动がまだ未来を繋いで (始动的心跳仍维系着未来)
うごきだすこどうがまだみらいをつないで
ugoki dasu kodou gamada mirai wo tsunai de
不规则に乱れる时の中で燃えた (在这无序紊乱的时代中燃烧)
ふきそくにみだれるときのなかでもえた
fukisoku ni midare ru tokino naka de moe ta
微かな痛みから空に色をつけて (忍着微弱痛楚为天空着色)
かすかないたみからそらにいろをつけて
kasuka na itami kara sora ni shoku wotsukete
涂り溃す度に声を知る (每当涂满色彩便会知晓歌声)
ぬりつぶすたびにこえをしる
nuritsubusu do ni koe wo shiru
何を呗えばいい?伪りの空に (该唱什么好呢?在这虚伪天空下)
なにをうたえばいい?いつわりのそらに
naniwo utae baii ? itsuwari no sora ni
手を伸ばせば弱く消えていくけど (伸出手去它就会脆弱地消失)
てをのばせばよわくきえていくけど
te wo noba seba yowaku kie teikukedo
刻み込まれていく未来が伪りなら (若这刻骨铭心的未来是虚假的)
きざみこまれていくみらいがいつわりなら
kizami koma reteiku mirai ga itsuwari nara
涙また生まれて落ちて…そして…污れて (泪水又会流落而出…继而…被玷污)
なみだまたうまれておちて…そして…よごれて
namida mata umare te ochi te …soshite …yogore te
污れて 污れて 污れていく (被玷污 被玷污 变得污秽不堪)
よごれて よごれて よごれていく
yogore te yogore te yogore teiku
小さな声 染まり出す音 响く (细小的声音 渲染出乐音 回响起来)
ちいさなこえ そまりだすおと ひびく
chiisa na koe soma ri dasu oto hibiku
モノクロに思えた现実は矛盾で (本以为是单色的现实却充满矛盾)
モノクロものくろにおもえたげんじつはむじゅんで
monokuro ni omoe ta genjitsu ha mujun de
空に落ちる雨が时に逆らい舞う (从天而降的雨有时也会逆向回旋)
そらにおちるあめがときにさからいまう
sora ni ochiru ame ga tokini sakara i mau
确かな弱さから声に嘘をつけて (真实微弱地用声音说出谎言)
たしかなよわさからこえにうそをつけて
tashika na yowasa kara koe ni uso wotsukete
泣き叫ぶ度に爱を知る (每次哭喊都会从中感知到爱)
なきさけぶたびにあいをしる
naki sakebu do ni ai wo shiru
何を救えばいい?伪りの声に (该去拯救何物?用这虚伪的声音)
なにをすくえばいい?いつわりのこえに
naniwo sukue baii ? itsuwari no koe ni
手を伸ばせば弱く消えて行くけど (虽然伸出手去它就会脆弱地消失)
てをのばせばよわくきえていくけど
te wo noba seba yowaku kie te iku kedo
忘れ去られていく未来が伪りなら (若这将被忘却的未来是虚假的)
わすれさられていくみらいがいつわりなら
wasure sara reteiku mirai ga itsuwari nara
涙また流れて生きて…だから…污れて (又会带着泪水生存…因而…被玷污)
なみだまたながれていきて…だから…よごれて
namida mata nagare te iki te …dakara …yogore te
污れて 污れて 污れていく (被玷污 被玷污 变得污秽不堪)
よごれて よごれて よごれていく
yogore te yogore te yogore teiku
小さな声 震え出すほど 强く (细小的声音 近乎颤抖地 强而有力)
ちいさなこえ ふるえだすほど つよく
chiisa na koe furue dasu hodo tsuyoku
污れて 污れて 污れていく (被玷污 被玷污 变得污秽不堪)
よごれて よごれて よごれていく
yogore te yogore te yogore teiku
涙また生まれて落ちて (泪水又会流落而出 将声音传达)
なみだまたうまれておちて
namida mata umare te ochi te
声を届けて、呗って、守って、歩いていく (歌唱、守护、放行而出)
こえをとどけて、うたって、まもって、あるいていく
koe wo todoke te、 utatsu te、 mamotsu te、 arui teiku
小さな声 ここにあるモノ 响いて (细小的声音 存在于这里的事物 回响起来吧)
ちいさなこえ ここにあるモノもの ひびいて
chiisa na koe kokoniaru mono hibii te
