《WATER BLUE NEW WORLD》中文歌词翻译及音译整理
WATER BLUE NEW WORLD - Aqours - 歌词翻译及罗马音译整理
WATER BLUE NEW WORLD - Aqours
イマはイマで昨日と违うよ (现在即是当下并不同于昨日)
イマいまはイマいまできのうとちがうよ
ima ha ima de kinou to chigau yo
明日への途中じゃなく イマはイマだね (并非在前往明日的途中现在即是当下)
あしたへのとちゅうじゃなく イマいまはイマいまだね
ashita heno tochuu janaku ima ha ima dane
この瞬间のことが重なっては消えてく (这个瞬间 在交错重叠后消散而去)
このしゅんかんのことがかさなってはきえてく
kono shunkan nokotoga kasanatsu teha kie teku
ココロに刻むんだ WATER BLUE (却会铭刻于心中 WATER BLUE)
ココロこころにきざむんだ WATER BLUE
kokoro ni kizamu nda water blue
悔やみたくなかった気持ちの先に (在不想留下悔恨的心情前方)
くやみたくなかったきもちのさきに
kuya mitakunakatta kimochi no sakini
広がったセカイを泳いで来たのさ (从辽阔的世界游来到了此处)
ひろがったセカイせかいをおよいできたのさ
hiroga tta sekai wo oyoi de kita nosa
“あきらめない!”言うだけでは叶わない (“绝不轻言放弃!”只是光说不练可无法实现)
「あきらめない!」いうだけではかなわない
「 akiramenai! 」 iu dakedeha kanawa nai
“动け!”动けば変わるんだと知ったよ (“行动吧!”我知道只要行动定能有所改变)
「うごけ!」うごけばかわるんだとしったよ
「 ugoke! 」 ugoke ba kawa rundato shitsu tayo
ずっとここにいたいと思ってるけど (虽说想要一直留在此处)
ずっとここにいたいとおもってるけど
zuttokokoniitaito omotsu terukedo
きっと旅立ってくって分かってるんだよ (但我明了总有天定会踏上旅程)
きっとたびだってくってわかってるんだよ
kitto tabidatsu tekutte waka tterundayo
だからこの时を楽しくしたい (所以说想要尽情享受当下)
だからこのときをたのしくしたい
dakarakono toki wo tanoshi kushitai
最高のトキメキを 胸に焼きつけたいから (想将最完美的悸动 深深烙印在心底深处)
さいこうのトキメキときめきを むねにやきつけたいから
saikou no tokimeki wo mune ni yaki tsuketaikara
MY NEW WORLD ()
MY NEW WORLD
my new world
新しい场所 探すときがきたよ (寻找崭新场所的时刻已然到来)
あたらしいばしょ さがすときがきたよ
atarashi i basho sagasu tokigakitayo
次の辉きへと海を渡ろう (朝向下一道光辉横渡大海吧)
つぎのかがやきへとうみをわたろう
tsugino kagayaki heto umi wo wataro u
梦が见たい想いは いつでも仆たちを (想看见梦想的心意 一直都将我们给)
ゆめがみたいおもいは いつでもぼくたちを
yume ga mita i omoi ha itsudemo boku tachiwo
つないでくれるから笑って行こう (紧紧连系着 所以怀着笑容出发吧)
つないでくれるからわらっていこう
tsunaidekurerukara waratsu te iko u
イマを重ね そしてミライへ向かおう! (累积当下 然后朝未来迈步向前吧!)
イマいまをかさね そしてミライみらいへむかおう!
ima wo omone soshite mirai he muka ou!
