《大丈夫 ロングバージョン ～明日へ～》中文歌词及音译
大丈夫 ロングバージョン ～明日へ～ - ji ma ma - 歌词翻译及罗马音译整理
- ji ma ma
どれだけの道のりを 君と乘り越えて来たんだろう (无论多么遥远的距离 你我都能一路走来)
どれだけのみちのりを きみとのりこえてきたんだろう
doredakeno michinori wo kun to norikoe te kita ndarou
喜びや悲しみも 今は穏やかな风が包む (无论欣喜或悲伤 如今都被这静静的风包围)
よろこびやかなしみも いまはおだやかなかぜがつつむ
yorokobi ya kanashimi mo ima ha odaya kana kaze ga tsutsumu
うまく言叶に出来ないけれど (尽管说不出什么动听的话语)
うまくことばにできないけれど
umaku kotoba ni dekina ikeredo
傍にいて その笑颜 守りたくて (我只想 在你身边 守护那笑脸)
そばにいて そのえがお まもりたくて
bou niite sono egao mamori takute
君の手を握りしめ 大丈夫 大丈夫 そう呟いた (紧紧握住你的手 轻轻告诉你 不要紧 不要紧)
きみのてをにぎりしめ だいじょうぶ だいじょうぶ そうつぶやいた
kun no te wo nigiri shime daijoubu daijoubu sou gen ita
仆の大切な人 时を纺いで 生きてゆこう (我最重要的人 希望能与你 编织我们的时间)
ぼくのたいせつなひと ときをつむいで いきてゆこう
boku no taisetsu na nin toki wo bou ide iki teyukou
ねぇ何度选んできた? 右と左の分れ道 (呐 我们不知选择了多少次 在左右的岔路口)
ねぇなんどえらんできた? みぎとひだりのわかれみち
nee nando eran dekita ? migi to hidari no wakare michi
远回りしてまた出逢う そんな気がするよ 运命なら (一番曲折后还能相遇 总觉得 这应该是命运吧)
とおまわりしてまたであう そんなきがするよ うんめいなら
toomawari shitemata deau sonna kiga suruyo unmei nara
忘れていた梦 気付かせてくれた (你让我想起 早就忘记的梦)
わすれていたゆめ きづかせてくれた
wasure teita yume kizuka setekureta
仆が君に出来ること なんだろうか? (而我的存在 则是为了你)
ぼくがきみにできること なんだろうか?
boku ga kun ni dekiru koto nandarouka ?
君と结んだこころ ありがとう ありがとう 信じているよ (紧紧连着你的心 谢谢你 谢谢你 始终相信着)
きみとむすんだこころ ありがとう ありがとう しんじているよ
kun to musun dakokoro arigatou arigatou shinji teiruyo
仆の大切な人 未来の扉を ともに开こう (我最重要的人 希望能与你 打开未来的门扉)
ぼくのたいせつなひと みらいのとびらを ともにひらこう
boku no taisetsu na nin mirai no tobira wo tomoni hirako u
すれ违ったり误解もあったけど (尽管还有交错和误解)
すれちがったりごかいもあったけど
sure chigatsu tari gokai moattakedo
时が仆らを育てたね だから笑っていたいよ (那是时间在让我们成长 所以 笑一笑吧)
ときがぼくらをそだてたね だからわらっていたいよ
toki ga bokura wo sodate tane dakara waratsu teitaiyo
どれだけの道のりを 君と乘り越えて来たんだろう (无论多么遥远的距离 你我都能一路走来)
どれだけのみちのりを きみとのりこえてきたんだろう
doredakeno michinori wo kun to norikoe te kita ndarou
喜びや悲しみも 今は穏やかな风が包む (无论欣喜或悲伤 如今都被这静静的风包围)
よろこびやかなしみも いまはおだやかなかぜがつつむ
yorokobi ya kanashimi mo ima ha odaya kana kaze ga tsutsumu
街は静かに眠り 谁もが明日へと梦を见る (街道静静的沈睡 任谁都有前往明天的梦想)
まちはしずかにねむり だれもがあしたへとゆめをみる
machi ha shizuka ni nemuri daremo ga ashita heto yume wo miru
光溢れる夜明け それぞれの生活は 今日も始まる (充满光明的黎明 各自的生活的今天也要开始了)
ひかりあふれるよあけ それぞれのせいかつは きょうもはじまる
hikari afure ru yoake sorezoreno seikatsu ha kyou mo hajima ru
仆らはどこへ行くのか 何度 泣くのだろう 笑うのだろう (我们要往哪里去呢 多少次 哭吧 笑吧)
ぼくらはどこへゆくのか なんど なくのだろう わらうのだろう
bokura hadokohe iku noka nando naku nodarou warau nodarou
仆の大切な人 君となら大丈夫 共に生きよう (我最重要的人 和你的话没就问题 一起活下去吧)
ぼくのたいせつなひと きみとならだいじょうぶ ともにいきよう
boku no taisetsu na nin kun tonara daijoubu tomoni iki you
これからも大丈夫 歩いてゆこう (今后也没问题的 向前走吧)
これからもだいじょうぶ あるいてゆこう
korekaramo daijoubu arui teyukou
