《Prism Sympathy》中文歌词翻译及音译整理
Prism Sympathy - StylipS - 歌词翻译及罗马音译整理
Prism Sympathy - StylipS
こんな未来、谁か知ってた? (不知道为什么发展成这种未来)
こんなみらい、だれかしってた?
konna mirai、 dareka shitte ta ?
戸惑った颜のわたし达 运命は笑ってるかな (脸上浮现疑惑的我们 运命也嘲笑着)
とまどったかおのわたしたち うんめいはわらってるかな
tomadotsu ta kao nowatashi tooru unmei ha waratsu terukana
偶然とか必然とか 考えるのはあとにしよう (偶然的或者必然的 之后再去思考吧)
ぐうぜんとかひつぜんとか かんがえるのはあとにしよう
guuzen toka hitsuzen toka kangae runohaatonishiyou
风の音が少し変わったみたい (微风的动向似乎正改变着)
かぜのおとがすこしかわったみたい
kaze no oto ga sukoshi kawa ttamitai
キミが见てた空と重なったせいかも (也许是与你一起看着蓝天吹起的)
キミきみがみてたそらとかさなったせいかも
kimi ga mite ta sora to kasanatsu taseikamo
踏み出してわかる 何かが待ってる (明白着要跨越出来 但仍能等待着什么)
ふみだしてわかる なにかがまってる
fumi dashi tewakaru nanika ga matsu teru
はじまりはいつもそんな予感がいい (开始的时候总有这种预感也不错)
はじまりはいつもそんなよかんがいい
hajimarihaitsumosonna yokan gaii
见つけたい プリズムの中 新しい光がすぐそこにある (想要看见镜中的自己 辉耀的光芒将会照射进来)
みつけたい プリズムぷりずむのなか あたらしいひかりがすぐそこにある
mitsu ketai purizumu no naka atarashi i hikari gasugusokoniaru
キミと感じたい わたし达の今日 (想和你一起感受 我们的今天)
キミきみとかんじたい わたしたちのきょう
kimi to kanji tai watashi tooru no kyou
もっと眩しさの真ん中へ 思いっきり自由に (忘我自在地向着那更耀眼的中心)
もっとまぶしさのまんなかへ おもいっきりじゆうに
motto mabushi sano mannaka he omoikkiri jiyuu ni
走っていこう (奔跑吧)
はしっていこう
hashitsu teikou
きっとずっと通过点で (在一定持续的路程上)
きっとずっとつうかてんで
kittozutto tsuukaten de
だから焦るし爱しいし 大切って気づけるね (因为焦虑著又喜欢著 重视着这份情感)
だからあせるしいとしいし たいせつってきづけるね
dakara aseru shi itoshii shi taisetsu tte kizu kerune
怖がらずに抱きしめるよ いつか夸れる过去になる (不要害怕著握紧著 将会变成骄傲的过去)
こわがらずにだきしめるよ いつかほこれるかこになる
kowaga razuni daki shimeruyo itsuka hokore ru kako ninaru
この景色がわたし达のスタート (这片景色中是我们之间的初次相遇)
このけしきがわたしたちのスタートすたーと
kono keshiki gawatashi tooru no suta-to
ひとつずつをちゃんと焼きつけるんだ (一个接一个的确实地深深铭刻)
ひとつずつをちゃんとやきつけるんだ
hitotsuzutsuwochanto yaki tsukerunda
応えあうキミの 勇気がうれしい (回应了你的这份勇气 感到喜悦)
こたえあうキミきみの ゆうきがうれしい
kotae au kimi no yuuki gaureshii
ウソじゃないホラね、梦が呼びに来たよ! (倘若真的不是谎话 就来到梦中呼唤吧!)
ウソうそじゃないホラほらね、ゆめがよびにきたよ!
uso janai hora ne、 yume ga yobi ni kita yo!
信じたい プリズムの向こう 奇迹より确かな辉きがある (想要相信着 在镜中的前方 比起奇迹确实地更加闪烁)
しんじたい プリズムぷりずむのむこう きせきよりたしかなかがやきがある
shinji tai purizumu no mukou kiseki yori tashika na kagayaki gaaru
そこで叶えたい キミに会わせてね (想在心中传达 想要与你相遇)
そこでかなえたい キミきみにあわせてね
sokode kanae tai kimi ni awa setene
繋ぐヨロコビで何度でも (无论多次 一起连系于这份喜悦中)
つなぐヨロよろコビこびでなんどでも
tsunagu yorokobi de nando demo
目覚めよう… 毎日にキラキラと (当清醒过来 每天都在闪烁)
めざめよう… まいにちにキラキラきらきらと
mezame you … mainichi ni kirakira to
辉こう… Prism Sympathy (与展现光彩吧… Prism Sympathy)
かがやこう… Prism Sympathy
kagayako u … prism sympathy
见つけたい プリズムの中 新しい光がすぐそこにある (想要看见镜中的自己 辉耀的光芒将会照射进来)
みつけたい プリズムぷりずむのなか あたらしいひかりがすぐそこにある
mitsu ketai purizumu no naka atarashi i hikari gasugusokoniaru
キミと感じたい わたし达の今日 (想和你一起感受 我们的今天)
キミきみとかんじたい わたしたちのきょう
kimi to kanji tai watashi tooru no kyou
もっと眩しさの真ん中へ 思いっきり自由に (忘我自在地向着那更耀眼的中心)
もっとまぶしさのまんなかへ おもいっきりじゆうに
motto mabushi sano mannaka he omoikkiri jiyuu ni
走っていこう (一起出发吧)
はしっていこう
hashitsu teikou
