《SING&SMILE》中文歌词翻译及音译整理
SING&SMILE - はつねミクみく - 歌词翻译及罗马音译整理
SING&SMILE - 初音ミク
さぁ 歌いながら行こう (来吧 我们边唱边走)
さぁ うたいながらいこう
saa utai nagara iko u
あなたの笑颜が谁かをきっと幸せにするよ (你的笑脸一定会为世上谁人得到幸福哦)
あなたのえがおがだれかをきっとしあわせにするよ
anatano egao ga dareka wokitto shiawase nisuruyo
世界は変えられるよ 小さく些细な爱の魔法で (这小小的微不足道的爱之魔法 就足以改变世界)
せかいはかえられるよ ちいさくささいなあいのまほうで
sekai ha kae rareruyo chiisa ku sasai na ai no mahou de
あー 今日もくりかえす 退屈な毎日 (阿～ 今天又重复著 无聊的每一天)
あー きょうもくりかえす たいくつなまいにち
a - kyou mokurikaesu taikutsu na mainichi
ため息をついて 今日も过ごすつもり? (难道你又打算 唉声叹气的 度过今天吗?)
ためいきをついて きょうもすごすつもり?
tame iki wotsuite kyou mo sugo sutsumori ?
んー 天気もいいし 良いことあるかもよ (嗯～ 外边的天气也不错啊 肯定会有好事发生)
んー てんきもいいし いいことあるかもよ
n - tenki moiishi yoi kotoarukamoyo
さあ元気をだしていこう (来 打起精神吧)
さあげんきをだしていこう
saa genki wodashiteikou
しょぼくれてても 変わらないよ (就算你这样无精打采 也改变不到什么唷)
しょぼくれてても かわらないよ
shobokuretetemo kawa ranaiyo
とっておきのパワーをあげる! (我好好保存的力量现在就分给你!)
とっておきのパワーぱわーをあげる!
totteokino pawa- woageru!
さぁ 歌いながら行こう (来吧 我们边唱边走)
さぁ うたいながらいこう
saa utai nagara iko u
あなたの笑颜が谁かをきっと幸せにするよ (你的笑脸一定会为世上谁人得到幸福哦)
あなたのえがおがだれかをきっとしあわせにするよ
anatano egao ga dareka wokitto shiawase nisuruyo
世界は変えられるよ 小さく些细な爱の魔法で (这小小的微不足道的爱之魔法 就足以改变世界)
せかいはかえられるよ ちいさくささいなあいのまほうで
sekai ha kae rareruyo chiisa ku sasai na ai no mahou de
あー 今日もすれ违う 大好きなあの子 (啊～ 今天又跟心仪的那个人擦身而过)
あー きょうもすれちがう だいすきなあのこ
a - kyou mosure chigau daisuki naano ko
想ってばかりで 明日も过ごすつもり? (难道又打算 明天也一直埋藏着自己的心意吗?)
おもってばかりで あすもすごすつもり?
omotsu tebakaride ashita mo sugo sutsumori ?
んー 言叶でなくちゃ伝わらないかもよ (嗯～ 要是说不出话 就不能传达心意哦)
んー ことばでなくちゃつたわらないかもよ
n - kotoba denakucha tsutawa ranaikamoyo
さあ勇気をだしてみよう (来 鼓起勇气吧)
さあゆうきをだしてみよう
saa yuuki wodashitemiyou
知らない事は たくさんあるよ (不知道的事 还有很多很多)
しらないことは たくさんあるよ
shira nai koto ha takusan'aruyo
もっともっとドキドキさせて! (让我有更多更多的心动吧!)
もっともっとドキドキどきどきさせて!
mottomotto dokidoki sasete!
さぁ 笑いながら行こう (来吧 我们边笑边走)
さぁ わらいながらいこう
saa warai nagara iko u
ちょっとヘコむ事があっても (就算有一些沮丧的事)
ちょっとヘコへこむことがあっても
chotto heko mu koto gaattemo
それは次へのステップ (那只是让你爬升得更高的阶梯)
それはつぎへのステップすてっぷ
soreha tsugi heno suteppu
ぼくらが変えてくんだ (我们会逐渐得到改变)
ぼくらがかえてくんだ
bokuraga kae tekunda
わずかなほんの一歩ずつだけど (虽然只是一小步一小步的向前进)
わずかなほんのいっぽずつだけど
wazukanahonno ippo zutsudakedo
さぁ 手を取り合って行こう (来吧 让我们手牵手的前进)
さぁ てをとりあっていこう
saa te wo tori atsu te iko u
何かにつまづいたとしても (就算有任何东西让你绊倒)
なにかにつまづいたとしても
nanika nitsumazuitatoshitemo
谁かが支えてくれるよ (身边都有人支持着你哦)
だれかがささえてくれるよ
dareka ga sasae tekureruyo
ぼくらは进んでくよ (我们就是这样一直向前进唷)
ぼくらはすすんでくよ
bokuraha susun dekuyo
さぁ 歌いながら行こう (来吧 我们边唱边走)
さぁ うたいながらいこう
saa utai nagara iko u
あなたの笑颜が谁かをきっと幸せにするよ (你的笑脸一定会为世上谁人得到幸福哦)
あなたのえがおがだれかをきっとしあわせにするよ
anatano egao ga dareka wokitto shiawase nisuruyo
世界は変えられるよ 小さく些细な爱の魔法で (这小小的微不足道的爱之魔法 足以改变世界)
せかいはかえられるよ ちいさくささいなあいのまほうで
sekai ha kae rareruyo chiisa ku sasai na ai no mahou de
