《ナラタージュ》中文歌词翻译及音译整理
ナラタージュ - adieu - 歌词翻译及罗马音译整理
ナラタージュ - adieu
あなたが歌ってた 夏のあの歌の (你总唱的那首 夏天的歌)
あなたがうたってた なつのあのうたの
anataga utatsu teta natsu noano uta no
名前をついには 知れないまま (关于它的名字 我一直都不知道)
なまえをついには しれないまま
namae wotsuiniha shire naimama
あなたの鼻呗だけを赖りにし (只凭借你的轻声哼唱)
あなたのはなうただけをたよりにし
anatano hana uta dakewo tayori nishi
思い出の云间を 流れるのです (记忆里的天空 便开始流转)
おもいでのくもまを ながれるのです
omoide no kumoma wo nagare runodesu
それはもう今では 耻ずかしいほどに (现在说来有些让人害羞)
それはもういまでは はずかしいほどに
sorehamou ima deha hazukashi ihodoni
谁の目にも あなた色してた (在我看到的每一双眼里 都有你的颜色)
だれのめにも あなたいろしてた
dare no meni mo anata shoku shiteta
わたしの身体は 懐かしき彼方 (我的身体在令人怀念的彼方)
わたしのからだは なつかしきかなた
watashino shintai ha natsukashi ki kanata
今はもう 违う 匂いがする (已经沾染上了不同的味道)
いまはもう ちがう においがする
ima hamou chigau nioi gasuru
ハロー ハロー ハロー ハロー (hello hello hello hello)
ハローはろー ハローはろー ハローはろー ハローはろー
haro- haro- haro- haro-
理由ばっかり 寻ねる世界で (在这个只问理由的世界里)
りゆうばっかり たずねるせかいで
riyuu bakkari tazune ru sekai de
ワケなど一つもなく 恋をした (我却没有理由的 爱上你)
ワケわけなどひとつもなく こいをした
wake nado hitotsu monaku koi woshita
正しい梦の 终わり方なんて (真确的梦将会怎样完结)
ただしいゆめの おわりかたなんて
tadashi i yume no owari hou nante
この世でわたし わたしだけが知ってる (这个世上只有我 唯有我知道)
このよでわたし わたしだけがしってる
kono yo dewatashi watashidakega shitte ru
あなたをちゃんと 思い出にできたよ (我已好好地 把你放进了回忆)
あなたをちゃんと おもいでにできたよ
anatawochanto omoide nidekitayo
あなたが见つけ出してくれたこの (你找给我的这颗心)
あなたがみつけだしてくれたこの
anataga mitsu ke dashi tekuretakono
心を あなた无しでも わたしは离さない (就算没有了你 我也不会离弃)
こころを あなたなしでも わたしははなさない
kokoro wo anata nashi demo watashiha hanasa nai
どんな昨日より 明日が好きだと (比起怎样的昨日 都更喜欢明天)
どんなきのうより あしたがすきだと
donna kinou yori ashita ga suki dato
少しの背伸びと本音で 今は言えるよ (有些逞强的真心话 现在要告诉你)
すこしのせのびとほんねで いまはいえるよ
sukoshi no senobi to honne de ima ha ie ruyo
はじめまして “さようなら” (初次见面 “再见”)
はじめまして 「さようなら」
hajimemashite 「 sayounara 」
最初で最后の “さようなら” (第一次也是最后一次的 “再见”)
さいしょでさいごの 「さようなら」
saisho de saigo no 「 sayounara 」
はじめまして “さようなら” (初次见面 “再见”)
はじめまして 「さようなら」
hajimemashite 「 sayounara 」
最初で最后の “さようなら” (第一次也是最后一次的 “再见”)
さいしょでさいごの 「さようなら」
saisho de saigo no 「 sayounara 」
あなたが歌ってた 夏のあの歌の (你总唱的那首 夏天的歌)
あなたがうたってた なつのあのうたの
anataga utatsu teta natsu noano uta no
名前は知らないままで いるね (我还是一直不知道它的名字呢)
なまえはしらないままで いるね
namae ha shira naimamade irune
