《UZA》中文歌词翻译及音译整理
UZA - AKB48 - 歌词翻译及罗马音译整理
UZA - AKB48
君は君で爱せばいい (你只管你自己 去爱就可以)
きみはきみであいせばいい
kun ha kun de aise baii
相手のことは考えなくていい (对方那边如何 不去考虑也可以)
あいてのことはかんがえなくていい
aite nokotoha kangae nakuteii
思うがままに爱せばいい (随你自己所愿 去爱就可以)
おもうがままにあいせばいい
omou gamamani aise baii
运がよければ爱し合えるかも… (运气好的话 可能会彼此相爱…)
うんがよければあいしあえるかも…
un gayokereba itoshi ae rukamo …
伤ついても 伤つけても (就算伤到自己 就算伤到别人)
きずついても きずつけても
kizutsu itemo kizutsu ketemo
本気であればあるほど 気づかないんだ (你越是认认真真地去爱 就越会察觉不到)
ほんきであればあるほど きづかないんだ
honki dearebaaruhodo kizu kanainda
No way (No way)
No way
no way
最初にキスをしよう 理屈より先に (首先让我们来一个kiss 在寻找理由借口之前)
さいしょにキスきすをしよう りくつよりさきに
saisho ni kisu woshiyou rikutsu yori sakini
感情 ぶつけろよ Do it! (让感情 撞出火花来吧 Do it!)
かんじょう ぶつけろよ Do it!
kanjou butsukeroyo do it!
最初にキスをしよう 首に抱きついて (首先让我们来一个kiss 紧抱着彼此的脖颈)
さいしょにキスきすをしよう くびにだきついて
saisho ni kisu woshiyou kubi ni daki tsuite
そう 挨拶代わりに… (对 就当是打招呼…)
そう あいさつがわりに…
sou aisatsu kawari ni …
爱の意味とかわかっているのか? (恋爱的意义 你是否真的明白?)
あいのいみとかわかっているのか?
ai no imi tokawakatteirunoka ?
やさしさだけじゃ惹かれはしないだろう (如果只是温柔 怎么可能吸引得到)
やさしさだけじゃひかれはしないだろう
yasashisadakeja hika rehashinaidarou
爱の力をわかっているのか? (恋爱的力量 你是否真的明白?)
あいのちからをわかっているのか?
ai no chikara wowakatteirunoka ?
见つめ合ったら すべて夺うもの (只要互相凝视 就能够夺走一切)
みつめあったら すべてうばうもの
mitsu me atsu tara subete ubau mono
彼女なんて 関系ないよ (和她那个人 有什么关系)
かのじょなんて かんけいないよ
kanojo nante kankei naiyo
モラルを思い出す度 気 失うんだ (伦理道德每次浮现脑海 都 让我失去知觉)
モラルもらるをおもいだすたび き うしなうんだ
moraru wo omoidasu do ki ushinau nda
Black out (Black out)
Black out
black out
最后に梦を见よう かけひきより先に (最后让我们做一个梦 在试探彼此心思之前)
さいごにゆめをみよう かけひきよりさきに
saigo ni yume wo miyo u kakehikiyori sakini
プライド 舍てちまえよ! Do it! (自尊心 抛到一边去吧! Do it!)
プライドぷらいど すてちまえよ! Do it!
puraido sute chimaeyo! do it!
最后に梦を见よう どんな告白だって (最后让我们做一个梦 不管是怎样的告白)
さいごにゆめをみよう どんなこくはくだって
saigo ni yume wo miyo u donna kokuhaku datte
そう 答えはいらないんだ (对 都不需要回答)
そう こたえはいらないんだ
sou kotae hairanainda
Uza…Uza…Uza… 胜手に (Uza…Uza…Uza… 我行我素)
Uza…Uza…Uza… かってに
uza …uza …uza … katte ni
Uza…Uza…Uza… 自由に (Uza…Uza…Uza… 无拘无束)
Uza…Uza…Uza… じゆうに
uza …uza …uza … jiyuu ni
Uza…Uza…Uza… 嫌われるモノローグ (Uza…Uza…Uza… 惹人讨厌的独角戏)
Uza…Uza…Uza… きらわれるモノローグものろーぐ
uza …uza …uza … kirawa reru monoro-gu
Uza…Uza…Uza… いきなり (Uza…Uza…Uza… 突如其来)
Uza…Uza…Uza… いきなり
uza …uza …uza … ikinari
Uza…Uza…Uza… エキサイティング (Uza…Uza…Uza… 兴奋不已)
Uza…Uza…Uza… エキサイティングえきさいてぃんぐ
uza …uza …uza … ekisaiteingu
Uza…Uza…Uza… 自分だけプロローグ うざいよ (Uza…Uza…Uza… 独自一人开场戏)
Uza…Uza…Uza… じぶんだけプロローグぷろろーぐ うざいよ
uza …uza …uza … jibun dake puroro-gu uzaiyo
君は君で爱せばいい (你只管你自己 去爱就可以 (Uza…Uza…Uza…more closer, Uza…Uza…Uza…more deeper))
きみはきみであいせばいい
kun ha kun de aise baii
相手のことは考えなくていい (对方那边如何 不去考虑也可以 (Uza…Uza…Uza…offensive monologue))
あいてのことはかんがえなくていい
aite nokotoha kangae nakuteii
思うがままに爱せばいい (随你自己所愿 去爱就可以 (Uza…Uza…Uza…more closer, Uza…Uza…Uza…more wilder))
おもうがままにあいせばいい
omou gamamani aise baii
运がよければ爱し合えるかも… (运气好的话 可能会彼此相爱 (Uza…Uza…Uza…my only prologue))
うんがよければあいしあえるかも…
un gayokereba itoshi ae rukamo …
Uza (Uza)
Uza
uza
