《ながれぼし》拼音罗马音译
ながれぼし - Kalon - 歌词翻译及罗马音译整理
ながれぼし - Kalon
ながれぼし ひとつふたつ数え (一个两个 数着流星)
ながれぼし ひとつふたつかぞえ
nagareboshi hitotsufutatsu kazoe
夜が明けるのを待ってる (等待着夜明之时)
よがあけるのをまってる
yoru ga ake runowo matsu teru
见上げればたくさんの星たちが (抬起头看 众多的 星星)
みあげればたくさんのほしたちが
miage rebatakusanno hoshi tachiga
光辉き微笑んで (发生光芒微笑着)
ひかりかがやきほほえんで
kouki ki hohoen de
见わたせばたくさんの星たちが (望向远方 众多的星星)
みわたせばたくさんのほしたちが
miwa tasebatakusanno hoshi tachiga
光辉き落ちてゆく (发出光芒堕落着)
ひかりかがやきおちてゆく
kouki ki ochi teyuku
白と奇迹の名を背负い (背负白色与奇迹之名)
しろときせきのなをせおい
shiro to kiseki no mei wo seoi
命掠め取る化物と (掠夺生命的怪物)
いのちかすめとるばけものと
inochi kasume toru bakemono to
沈んでく両邻 (身边的同伴 沉没著)
しずんでくりょうどなり
shizun deku ryou tonari
こんなはずじゃなかったの (明明不该是这样的)
こんなはずじゃなかったの
konnahazujanakattano
ながれぼし ひとつふたつ数え (一个两个数着流星)
ながれぼし ひとつふたつかぞえ
nagareboshi hitotsufutatsu kazoe
何度でも何度でも叫ぶけれど (无论叫喊多少次)
なんどでもなんどでもさけぶけれど
nando demo nando demo sakebu keredo
咲き夸る花に色を例え (举例花朵盛开时的颜色)
さきほこるはなにいろをたとえ
saki hokoru hana ni shoku wo tatoe
想いを胸に涙流し讴う (流泪歌颂胸中的思念)
おもいをむねになみだながしうたう
omoi wo mune ni namida nagashi utau
巡り逢うその时まで (在重逢之时之前)
めぐりあうそのときまで
meguri au sono toki made
巡り回るこの季节过ぎた果てで笑おう (在度过这循环的季节的尽头笑吧)
めぐりめぐるこのきせつすぎたはてでわらおう
meguri mawaru kono kisetsu sugi ta hate de warao u
回り回るこの时をいつも傍で (不断轮转的这时刻 一直都在身旁)
まわりまわるこのときをいつもそばで
mawari mawaru kono toki woitsumo bou de
伝えてゆくよ (会传达的喔)
つたえてゆくよ
tsutae teyukuyo
白と奇迹の名を込めて (赌上白与奇迹之名)
しろときせきのなをこめて
shiro to kiseki no mei wo kome te
命伝えゆく太阳と (成为传达生命的阳光)
いのちつたえゆくたいようと
inochi tsutae yuku taiyou to
讴われる阳となり (与被歌颂的太阳)
うたわれるようとなり
utawa reru you tonari
前を向いて走りだす (往前迈进)
まえをむいてはしりだす
mae wo mui te hashiri dasu
ながれぼし ひとつふたつ数え (一个两个数着流星)
ながれぼし ひとつふたつかぞえ
nagareboshi hitotsufutatsu kazoe
何度でも何度でも掴むように (无论几次都紧抓住一般)
なんどでもなんどでもつかむように
nando demo nando demo tsukamu youni
手を掲げ微笑んで誓った (举起手笑着立下誓言)
てをかかげほほえんでちかった
te wo kakage hohoen de chikatsu ta
“また巡り逢う时まで沈まない” (再重逢那天之前 决不会沉没)
「まためぐりあうときまでしずまない」
「 mata meguri au toki made shizuma nai 」
どんなに夜が続いても (就算夜晚不断持续)
どんなによがつづいても
donnani yoru ga tsuzui temo
いつかは阳が升るから (因为总有一天太阳会再升起)
いつかはひがのぼるから
itsukaha you ga noboru kara
