《CITRUS》拼音罗马音译
CITRUS - S!N - 歌词翻译及罗马音译整理
CITRUS - S!N
懐かしい香り午前六时前の (在带着令人怀念的香气的上午六时前)
なつかしいかおりごぜんろくじまえの
natsukashi i kaori gozen roku jimae no
见惯れぬ街を独り歩いているんだ (独自一人走在陌生的街道上)
みなれぬまちをひとりあるいているんだ
minare nu machi wo hitori arui teirunda
昨日も今日も同じような色に嫌気差した (对昨天今天亦同样的景色感到厌恶)
きのうもきょうもおなじようないろにいやけさした
kinou mo kyou mo onaji youna shoku ni iyake sashi ta
きっと あの向こうに待つのも 変わらぬ色の未来だ なんて (在那尽头等着我的 一定 是一成不变的未来 之类的)
きっと あのむこうにまつのも かわらぬいろのみらいだ なんて
kitto ano mukou ni matsu nomo kawa ranu shoku no mirai da nante
仆がさ何を想い掲げたって (即使我心中在坚持相信着些什么)
ぼくがさなにをおもいかかげたって
boku gasa naniwo omoi kakage tatte
周りはさ何も知らず好き胜手言うんだ (周围的人亦一无所知地信口开河)
まわりはさなんもしらずすきかってゆうんだ
mawari hasa nanimo shirazu suki katte iu nda
どうせそうさ君ごとき 何も出来やしないさ失笑 (反正像你这种人啊是什么都做不了的吧 不禁失笑起来)
どうせそうさきみごとき なにもできやしないさしっしょう
dousesousa kun gotoki nanimo deki yashinaisa shisshou
生まれ落ちた果実(からだ) いつの间に伤だらけなんだ (诞生下来的果实(躯体) 在不知不觉间已经变得伤痕累累了)
うまれおちたかじつ(からだ) いつのまにきずだらけなんだ
umare ochi ta kajitsu ( karada) itsuno mani kizu darakenanda
(wow…) ()
(wow…)
(wow …)
懐かしい香り午前六时前の (在带着令人怀念的香气的上午六时前)
なつかしいかおりごぜんろくじまえの
natsukashi i kaori gozen roku jimae no
见惯れた街を独り歩いていたんだ (独自一人走在熟悉的街道上)
みなれたまちをひとりあるいていたんだ
minare ta machi wo hitori arui teitanda
変わらないものに缒って 変化を怖れる毎夜 (依随着不变之物 对变化感到恐惧的每夜)
かわらないものにすがって へんかをおそれるまいや
kawa ranaimononi tsui tte henka wo osore ru maiyo
ずっと 何者にもなれず 期待もされない未来だ なんて (我有着的是永远不成大器 不受人期待的未来 之类的)
ずっと なにものにもなれず きたいもされないみらいだ なんて
zutto nanimono nimonarezu kitai mosarenai mirai da nante
君は目を闭ざしただけなんだ (你只是闭起了眼)
きみはめをとざしただけなんだ
kun ha me wo toza shitadakenanda
何もさ恐れることはないよ (什么都已经不再惧怕了啊)
なにもさおそれることはないよ
nanimo sa osore rukotohanaiyo
君と仆だけじゃないさきっと谁もが见たんだ (一定并非只得你和我的因为谁亦都看到了)
きみとぼくだけじゃないさきっとだれもがみたんだ
kun to boku dakejanaisakitto daremo ga mita nda
一生変えるようなその分岐 さぁ走れ今日に抗うように (仿佛会改变一生的分叉路 来奔走吧去对抗今天吧)
いっしょうかえるようなそのぶんき さぁはしれきょうにあらがうように
isshou kae ruyounasono bunki saa hashire kyou ni aragau youni
YES!HI!HI!HI! Let's search it, DREAMERS!! ()
YES!HI!HI!HI! Let's search it, DREAMERS!!
yes!hi!hi!hi! let's search it, dreamers!!
一人じゃないんだってわかれば もう何だって 恐れはしないや (只要知道自己并非孤单一人 就会感到一切亦无所畏惧)
ひとりじゃないんだってわかれば もうなんだって おそれはしないや
hitori janaindattewakareba mou nanda tte osore hashinaiya
The SAME FLAVORS!! ()
The SAME FLAVORS!!
the same flavors!!
仆がいたって证明 途切れない呼吸が 意味を成す (我曾存在的证明 不曾间断的呼吸 使其充满意义)
ぼくがいたってしょうめい とぎれないこきゅうが いみをなす
boku gaitatte shoumei togire nai kokyuu ga imi wo nasu
YES!HI!HI!HI! Let's search it, BELIEVERS!! ()
YES!HI!HI!HI! Let's search it, BELIEVERS!!
yes!hi!hi!hi! let's search it, believers!!
一人じゃないんだって思えば もう何だって 恐れはしないや (只要深信自己并非孤单一人 就会感到一切亦无所畏惧)
ひとりじゃないんだっておもえば もうなんだって おそれはしないや
hitori janaindatte omoe ba mou nanda tte osore hashinaiya
The SAME FLAVORS!! ()
The SAME FLAVORS!!
the same flavors!!
君がいたって证明 忘れないで きっと実を成せる (你曾存在的证明 请别忘记 因为它一定能结成果实)
きみがいたってしょうめい わすれないで きっとみをなせる
kun gaitatte shoumei wasure naide kitto mi wo nase ru
最初は君だってわからなかった (最初你亦无法理解)
さいしょはきみだってわからなかった
saisho ha kun dattewakaranakatta
たった一年で随分変わってしまっていた (为何才不过一年的时间一切就变得面目全非了)
たったいちねんでずいぶんかわってしまっていた
tatta ichinen de zuibun kawa tteshimatteita
けどそれは仆も同じだった (然而我也是跟你一样呢)
けどそれはぼくもおなじだった
kedosoreha boku mo onaji datta
それでも何故か二人の视线は重なった (尽管如此为何我俩的视线会重叠起来)
それでもなぜかふたりのしせんはかさなった
soredemo nazeka futari no shisen ha kasanatsu ta
きっと仆达はどっか似ているんだ (那一定是因为我们十分相似呢)
きっとぼくたちはどっかにているんだ
kitto bokutachi hadokka nite irunda
昔からそうだったような気がしなくもなかったけど (大概从很久以前就觉得是这样了)
むかしからそうだったようなきがしなくもなかったけど
mukashi karasoudattayouna kiga shinakumonakattakedo
今きっと仆达は何かに行き诘っていて (然而我们现在一定是无法继续前进)
いまきっとぼくたちはなにかにいきづまっていて
ima kitto bokutachi ha nanika ni iki tsumatsu teite
仆らなりのコタエを探してる途中だったんだ (在寻找着属于自己的答案的途中吧)
ぼくらなりのコタエこたえをさがしてるとちゅうだったんだ
bokura narino kotae wo sagashi teru tochuu dattanda
YES!HI!HI!HI! Let's search it, DREAMERS!! ()
YES!HI!HI!HI! Let's search it, DREAMERS!!
yes!hi!hi!hi! let's search it, dreamers!!
一人じゃないんだってわかれば もう何だって 恐れはしないや (只要知道自己并非孤单一人 就会感到一切亦无所畏惧)
ひとりじゃないんだってわかれば もうなんだって おそれはしないや
hitori janaindattewakareba mou nanda tte osore hashinaiya
The SAME FLAVORS!! ()
The SAME FLAVORS!!
the same flavors!!
仆がいたって证明 途切れない呼吸が 意味を成す (我曾存在的证明 不曾间断的呼吸 使其充满意义)
ぼくがいたってしょうめい とぎれないこきゅうが いみをなす
boku gaitatte shoumei togire nai kokyuu ga imi wo nasu
YES!HI!HI!HI! Let's search it, BELIEVERS!! ()
YES!HI!HI!HI! Let's search it, BELIEVERS!!
yes!hi!hi!hi! let's search it, believers!!
一人じゃないんだって思えば もう何だって 怖れはしないや (只要深信自己并非孤单一人 就会感到一切亦无所畏惧)
ひとりじゃないんだっておもえば もうなんだって おそれはしないや
hitori janaindatte omoe ba mou nanda tte osore hashinaiya
The SAME FLAVORS!! ()
The SAME FLAVORS!!
the same flavors!!
君がいたって证明 忘れないで きっと実を成せ (你曾存在的证明 请别忘记 因为它一定能结成果实的啊)
きみがいたってしょうめい わすれないで きっとみをなせ
kun gaitatte shoumei wasure naide kitto mi wo nase
