《いつだってそばにいる》中文翻译及罗马音译
いつだってそばにいる - HKT48 - 歌词翻译及罗马音译整理
いつだってそばにいる - HKT48
そんな瞳で见つめないで (不要用那样的眼神凝视着我)
そんなひとみでみつめないで
sonna hitomi de mitsu menaide
できることなら抱きしめたいんだ (如果可以的话 我想要抱抱你)
できることならだきしめたいんだ
dekirukotonara daki shimetainda
心は君から离れない (我的心不会离开你)
こころはきみからはなれない
kokoroha kun kara hanare nai
いつだってそばにいる (无论何时都在你身边)
いつだってそばにいる
itsudattesobaniiru
涙をこぼしちゃいけない (不可以流下眼泪)
なみだをこぼしちゃいけない
namida wokoboshichaikenai
いい思い出まで流れちゃうよ (会连美好的回忆也流逝了喔)
いいおもいでまでながれちゃうよ
ii omoide made nagare chauyo
顽张って 奥歯噛み缔め (加油 咬紧牙关)
がんばって おくばかみしめ
ganbatsu te okuba kami shime
仆たちは微笑む (我们微笑着)
ぼくたちはほほえむ
boku tachiha hohoemu
人は梦见て 信じて (人们做着梦 相信着梦)
ひとはゆめみて しんじて
nin ha yumemi te shinji te
不安な一歩 踏み出す (迈出不安的一步)
ふあんないっぽ ふみだす
fuan na ippo fumi dasu
いつかは君もここを出て行く (总有一天你也会离开这里)
いつかはきみもここをでてゆく
itsukaha kun mokokowo dete iku
その日のための今日さ (为了那一天的今天)
そのひのためのきょうさ
sono nichi notameno kyou sa
悲しい时は睑闭じて (悲伤的时候闭上双眼)
かなしいときはまぶたとじて
kanashi i toki ha mabuta toji te
大丈夫だと言い闻かせるんだ (说着不要紧)
だいじょうぶだといいきかせるんだ
daijoubu dato ii kika serunda
まだまだ君が心配だから (因为还是很担心你)
まだまだきみがしんぱいだから
madamada kun ga shinpai dakara
いつだってそばにいる (无论何时都在你身边)
いつだってそばにいる
itsudattesobaniiru
后ろを追いかけて来るな (别从后面追上来啊)
うしろをおいかけてくるな
ushiro wo oi kakete kuru na
仆も振り向いてしまうから (因为我也会回头)
ぼくもふりむいてしまうから
boku mo furimui teshimaukara
ようやく 决心したのに (明明好不容易才下定了决心)
ようやく けっしんしたのに
youyaku kesshin shitanoni
切なさに揺れるよ (会因为悲伤而动摇了)
せつなさにゆれるよ
setsuna sani yure ruyo
人は出会って 别れて (人和人相遇 然后分别)
ひとはであいって わかれて
nin ha deatsu te wakare te
自分の道を行くんだ (走向自己的道路)
じぶんのみちをゆくんだ
jibun no michi wo iku nda
眩しい日々の记忆のすべて (所有耀眼的记忆)
まぶしい日々ひびのきおくのすべて
mabushi i hibi no kioku nosubete
阳灼けのように残る (都会如同灼热的阳光般留下来)
ひやけのようにのこる
you yake noyouni nokoru
いつかどこかで また会えるさ (总有一天会在某处 再次相会)
いつかどこかで またあえるさ
itsukadokokade mata ae rusa
これで终わりのサヨナラじゃないよ (这不是结束的再见唷)
これでおわりのサヨナラさよならじゃないよ
korede owari no sayonara janaiyo
大人になった君に会いたい (想要见到变成大人的你)
おとなになったきみにあいたい
otona ninatta kun ni ai tai
思い出のそばにいる (在回忆的旁边)
おもいでのそばにいる
omoide nosobaniiru
そんな瞳で见つめないで (不要用那样的眼神凝视着我)
そんなひとみでみつめないで
sonna hitomi de mitsu menaide
できることなら抱きしめたいんだ (如果可以的话 我想要抱抱你)
できることならだきしめたいんだ
dekirukotonara daki shimetainda
心は君から离れない (我的心不会离开你)
こころはきみからはなれない
kokoroha kun kara hanare nai
いつだってそばにいる (无论何时都在你身边)
いつだってそばにいる
itsudattesobaniiru
寂しいんだ (好寂寞啊)
さみしいんだ
sabishi inda
いつまでもそばにいて (永远在你身边)
いつまでもそばにいて
itsumademosobaniite
