《ミライスタート》中文歌词及音译
ミライスタート - みつもりすずこ - 歌词翻译及罗马音译整理
ミライスタート - 三森すずこ
だからHi Hi Hi! しあわせが (所以 Hi Hi Hi! 这种幸福)
だからHi Hi Hi! しあわせが
dakara hi hi hi! shiawasega
きっとHi Hi Hi! 歌い出す (一定要 Hi Hi Hi! 歌唱出来)
きっとHi Hi Hi! うたいだす
kitto hi hi hi! utai dasu
辉いてるこの季节に 胸が胸がおどるの (在这闪耀的季节 我的心一直砰砰直跳)
かがやいてるこのきせつに むねがむねがおどるの
kagayai terukono kisetsu ni mune ga mune gaodoruno
とまらないドキドキは始まりの合図 (停不下来的心跳声是开始的信号)
とまらないドキドキどきどきははじまりのあいず
tomaranai dokidoki ha hajimari no aizu
さりげなく见つめたら 耳が热くなるのよ (若无其事地注视着的话 你就会脸红耳赤)
さりげなくみつめたら みみがあつくなるのよ
sarigenaku mitsu metara mimi ga atsuku narunoyo
はじめてのワクワクに戸惑いのメロディ (第一次的兴奋难耐是困惑的旋律)
はじめてのワクワクわくわくにとまどいのメロディめろでぃ
hajimeteno wakuwaku ni tomadoi no merodi
私から声かけるチャンスが欲しくて (好想有个让我搭上话的机会啊)
わたしからこえかけるチャンスちゃんすがほしくて
watashi kara koe kakeru chansu ga hosshi kute
放课后の昼下がり ふとした偶然が (放学后的那个下午 突然一个偶然)
ほうかごのひるさがり ふとしたぐうぜんが
houkago no hirusagari futoshita guuzen ga
あなたと私のミライを変える? (改变了你和我的未来?)
あなたとわたしのミライみらいをかえる?
anatato watashi no mirai wo kae ru ?
教えて ねえ教えて! (告诉我吧 呐 快告诉我吧!)
おしえて ねえおしえて!
oshie te nee oshie te!
そんなHi Hi Hi! しあわせに (那种 Hi Hi Hi! 的幸福)
そんなHi Hi Hi! しあわせに
sonna hi hi hi! shiawaseni
きっとHi Hi Hi! 包まれて (一定能 Hi Hi Hi! 将我包住)
きっとHi Hi Hi! つつまれて
kitto hi hi hi! tsutsuma rete
なにもかもが嬉しくなる 私を受けとめて (一切的一切都将变得快乐 接受我吧)
なにもかもがうれしくなる わたしをうけとめて
nanimokamoga ureshi kunaru watashi wo uke tomete
だからHi Hi Hi! しあわせが (所以 Hi Hi Hi! 这种幸福)
だからHi Hi Hi! しあわせが
dakara hi hi hi! shiawasega
きっとHi Hi Hi! 歌い出す (一定要 Hi Hi Hi! 歌唱出来)
きっとHi Hi Hi! うたいだす
kitto hi hi hi! utai dasu
辉いてるこの季节に 胸が胸がおどるの (在这闪耀的季节 我的心一直在砰砰直跳)
かがやいてるこのきせつに むねがむねがおどるの
kagayai terukono kisetsu ni mune ga mune gaodoruno
ミライ・ミライ・ミライへ! (未来・未来・向着未来!)
ミライみらい・ミライみらい・ミライみらいへ!
mirai.mirai.mirai he!
おいかけるトキメキが今日も楽しいの (追逐心跳的如今也是如此快乐)
おいかけるトキメキときめきがきょうもたのしいの
oikakeru tokimeki ga kyou mo tanoshi ino
ほほえみがあふれ出す 期待ふくらむ心 (满面的笑容 让我的心充满了期待)
ほほえみがあふれだす きたいふくらむこころ
hohoemigaafure dasu kitai fukuramu kokoro
大切なキラメキを抱きしめる毎日 (那闪闪发光的每日)
たいせつなキラメキきらめきをだきしめるまいにち
taisetsu na kirameki wo daki shimeru mainichi
私にもできるかな恋へのチャレンジ (我是否也能完成对恋爱的挑战呢)
わたしにもできるかなこいへのチャレンジちゃれんじ
watashi nimodekirukana koi heno charenji
そよ风の帰り道 并んだ瞬间に (冷风直吹的回家路上 你和我并排走在一起的瞬间)
そよかぜのかえりみち ならんだしゅんかんに
soyo kaze no kaerimichi naran da shunkan ni
あなたと私のミライスタート? (是你和我的未来起点吗?)
あなたとわたしのミライみらいスタートすたーと?
anatato watashi no miraisuta-to ?
教えて さあ教えて! (告诉我吧 快告诉我吧!)
おしえて さあおしえて!
oshie te saa oshie te!
ユメがHi Hi Hi! この场所で (梦想在 Hi Hi Hi! 这个地方)
ユメゆめがHi Hi Hi! このばしょで
yume ga hi hi hi! kono basho de
そっとHi Hi Hi! 生まれるの (静静地 Hi Hi Hi! 破壳而出)
そっとHi Hi Hi! うまれるの
sotto hi hi hi! umare runo
耻ずかしくて言えないけど とっても好きでした (虽然害羞的说不出口 但我还是超级喜欢你)
はずかしくていえないけど とってもすきでした
hazukashi kute ie naikedo tottemo suki deshita
だからHi Hi Hi! この场所で (所以 Hi Hi Hi! 要在这个地方)
だからHi Hi Hi! このばしょで
dakara hi hi hi! kono basho de
そっとHi Hi Hi! 伝えたい (静静地 Hi Hi Hi! 传达给你)
そっとHi Hi Hi! つたえたい
sotto hi hi hi! tsutae tai
これからでしょう? あなたのこともっともっと知りたい (从现在开始吧? 我还想知道更多更多你的事)
これからでしょう? あなたのこともっともっとしりたい
korekaradeshou ? anatanokotomottomotto shiri tai
ミライ・ミライ・ミライで! (未来・未来・在未来!)
ミライみらい・ミライみらい・ミライみらいで!
mirai.mirai.mirai de!
放课后の昼下がり ふとした偶然が (放学后的那个下午 突然一个偶然)
ほうかごのひるさがり ふとしたぐうぜんが
houkago no hirusagari futoshita guuzen ga
あなたと私のミライを変える? (改变了你和我的未来?)
あなたとわたしのミライみらいをかえる?
anatato watashi no mirai wo kae ru ?
教えて ねえ教えて! (告诉我吧! 呐 快告诉我吧!)
おしえて ねえおしえて!
oshie te nee oshie te!
そんなHi Hi Hi! しあわせに (那种 Hi Hi Hi! 幸福)
そんなHi Hi Hi! しあわせに
sonna hi hi hi! shiawaseni
きっとHi Hi Hi! 包まれて (一定能 Hi Hi Hi! 将我包住)
きっとHi Hi Hi! つつまれて
kitto hi hi hi! tsutsuma rete
なにもかもが嬉しくなる 私を受けとめて (一切的一切都将变得快乐 接受我吧)
なにもかもがうれしくなる わたしをうけとめて
nanimokamoga ureshi kunaru watashi wo uke tomete
だからHi Hi Hi! しあわせが (所以 Hi Hi Hi! 这种幸福)
だからHi Hi Hi! しあわせが
dakara hi hi hi! shiawasega
きっとHi Hi Hi! 歌い出す (一定要 Hi Hi Hi! 歌唱出来)
きっとHi Hi Hi! うたいだす
kitto hi hi hi! utai dasu
辉いてるこの季节に 胸が胸がおどるの (在这闪耀的季节 我的心一直砰砰直跳)
かがやいてるこのきせつに むねがむねがおどるの
kagayai terukono kisetsu ni mune ga mune gaodoruno
ミライ・ミライ・ミライへ! (未来・未来・向着未来!)
ミライみらい・ミライみらい・ミライみらいへ!
mirai.mirai.mirai he!
ユメがHi Hi Hi! (梦想在 Hi Hi Hi!)
ユメゆめがHi Hi Hi!
yume ga hi hi hi!
