《波の行く先》中文歌词翻译及音译整理
波の行く先 - THE RiCECOOKERS - 歌词翻译及罗马音译整理
- THE RiCECOOKERS
いつのまにか止まったまま ()
いつのまにかとまったまま
itsunomanika toma ttamama
波のシズクと消えたあしあと ()
なみのシズクしずくときえたあしあと
nami no shizuku to kie taashiato
Maybe it's just me 冷たくからみつく ()
Maybe it's just me つめたくからみつく
maybe it's just me tsumeta kukaramitsuku
Wanting so much 流れは早さをまして ()
Wanting so much ながれははやさをまして
wanting so much nagare ha hayasa womashite
いつもと同じ梦の中 ()
いつもとおなじゆめのなか
itsumoto onaji yume no naka
めざめる事におびえて、ふるえて ()
めざめることにおびえて、ふるえて
mezameru koto niobiete、 furuete
The sun against my will 阳がおとす影は ()
The sun against my will ひがおとすかげは
the sun against my will you gaotosu kage ha
Never again the same 二度と重なることもない ()
Never again the same にどとかさなることもない
never again the same nido to omona rukotomonai
まぶしく映る おもかげさえも ()
まぶしくうつる おもかげさえも
mabushiku utsuru omokagesaemo
风に揺られて かたち変えてく ()
かぜにゆられて かたちかえてく
kaze ni yura rete katachi kae teku
色を失くした 思いとともに ()
いろをなくした おもいとともに
shoku wo naku shita omoi totomoni
流されてゆけ 波のゆくさきへ ()
ながされてゆけ なみのゆくさきへ
nagasa reteyuke nami noyukusakihe
いつかと同じこの场所で ()
いつかとどうじこのばしょで
itsukato onaji kono basho de
すくいあげた命のかけらは ()
すくいあげたいのちのかけらは
sukuiageta inochi nokakeraha
Now lose it all again 指のすきまから ()
Now lose it all again ゆびのすきまから
now lose it all again yubi nosukimakara
I won't even recognize you こぼれ落ちてゆく ()
I won't even recognize you こぼれおちてゆく
i won't even recognize you kobore ochi teyuku
ひかりのしぶきを あげるあの夜空も ()
ひかりのしぶきを あげるあのよぞらも
hikarinoshibukiwo ageruano yozora mo
そのひとみには もう映らない ()
そのひとみには もううつらない
sonohitominiha mou utsura nai
意味を失くした ねがいとともに ()
いみをなくした ねがいとともに
imi wo naku shita negaitotomoni
流されてゆけ 波のゆくさきへ ()
ながされてゆけ なみのゆくさきへ
nagasa reteyuke nami noyukusakihe
ああ 新しい朝日が 包み込んでゆく ()
ああ あたらしいあさひが つつみこんでゆく
aa atarashi i asahi ga tsutsumi kon deyuku
また始まる日々の中 动き出して ()
またはじまる日々ひびのなか うごきだして
mata hajima ru hibi no naka ugoki dashi te
果てなく続く 命のらせんが ()
はてなくつづく いのちのらせんが
hate naku tsuzuku inochi norasenga
まじわることを きせきと呼ぶなら ()
まじわることを きせきとよぶなら
majiwarukotowo kisekito yobu nara
それはあのとき 二人が出会った ()
それはあのとき ふたりがであった
sorehaanotoki futari ga deatsu ta
最初で最后のしゅんかん ()
さいしょでさいごのしゅんかん
saisho de saigo noshunkan
まぶしく映る おもかげさえも ()
まぶしくうつる おもかげさえも
mabushiku utsuru omokagesaemo
风に揺られて かたち変えてく ()
かぜにゆられて かたちかえてく
kaze ni yura rete katachi kae teku
色を失くした 思いとともに ()
いろをなくした おもいとともに
shoku wo naku shita omoi totomoni
流されてゆけ 波のゆくさきへ ()
ながされてゆけ なみのゆくさきへ
nagasa reteyuke nami noyukusakihe
时は动き出す 手に握りしめた ()
ときはうごきだす てににぎりしめた
toki ha ugoki dasu teni nigiri shimeta
记忆の破片は 一つだけでいい ()
きおくのはへんは ひとつだけでいい
kioku no hahen ha hitotsu dakedeii
ただひとりきり また歩き出す ()
ただひとりきり またあるきだす
tadahitorikiri mata aruki dasu
目の前を照らす 光のききへ (Maybe it's just me) ()
めのまえをてらす ひかりのききへ (Maybe it's just me)
menomae wo tera su hikari nokikihe (maybe it's just me)
全てを饮み込んで (Wanting so much) ()
すべてをのみこんで (Wanting so much)
subete wo nomi kon de (wanting so much)
ただ流されてゆけ (The sun against my will) ()
ただながされてゆけ (The sun against my will)
tada nagasa reteyuke (the sun against my will)
谁も知らない (I won't even recognize you) ()
だれもしらない (I won't even recognize you)
daremo shira nai (i won't even recognize you)
波のゆくさきへ (I won't even look up to) ()
なみのゆくさきへ (I won't even look up to)
nami noyukusakihe (i won't even look up to)
