《Brave》拼音罗马音译
Brave - Dream - 歌词翻译及罗马音译整理
Brave - Dream
目に映る君の背中 怖いくらい哀しい (眼中映出你的背影 在可怕中感到些许的哀伤)
めにうつるきみのせなか こわいくらいかなしい
meni utsuru kun no senaka kowai kurai kanashii
でも仆は 何も出来ずに ただ见ていたね (但是我什么都做不到 只能在一旁看着)
でもぼくは なにもできずに ただみていたね
demo bokuha nanimo dekizu ni tada mite itane
みんな离れた场所から 笑っていた事さえ (在大家都已离开的这个场所里 曾经欢笑过的事)
みんなはなれたばしょから わらっていたことさえ
minna hanare ta basho kara waratsu teita koto sae
もう気づける余裕がなく 焦っていたよ (已经感觉不到从容 开始感到焦急)
もうきづけるよゆうがなく あせっていたよ
mou kizu keru yoyuu ganaku asetsu teitayo
夜を越えていけたら 见たこともない (如果撑过夜晚 将会有没有看过的)
よるをこえていけたら みたこともない
yoru wo koe teiketara mita kotomonai
夜明けがすぐに・・・くる (黎明马上・・・降临)
よあけがすぐに・・・くる
yoake gasuguni ... kuru
眠りにつく时は决まって (在入睡时经常会)
ねむりにつくときはきまって
nemuri nitsuku toki ha kima tte
今日という日を责めながら (责备着今日的种种)
きょうというひをせめながら
kyou toiu nichi wo seme nagara
それでもまた 明日という日に (即使如此 还是对明日)
それでもまた あすというひに
soredemomata ashita toiu nichi ni
少し期待してしまうよ (有着少许的期待)
すこしきたいしてしまうよ
sukoshi kitaishi teshimauyo
心に残る言叶は 痛いほど优しくて (比起残留在心中的话语 痛苦还比较温柔一些)
こころにのこることばは いたいほどやさしくて
kokoro ni nokoru kotoba ha itai hodo yasashi kute
でも仆は 何も言わずに 黙っていたね (但我什么话都说不出来 只能沉默著)
でもぼくは なにもいわずに だまっていたね
demo bokuha nanimo iwa zuni damatsu teitane
结局君だけにはウソがつけずに (结果又只有你不会说谎)
けっきょくきみだけにはウソうそがつけずに
kekkyoku kun dakeniha uso gatsukezuni
赖ってしまう・・・また (可以信赖)
たよってしまう・・・また
tayotsu teshimau ... mata
こんな场所で (在这样的场所)
こんなばしょで
konna basho de
负けてるわけに いかない事を気づいたなら (输掉了 注意到这是不可以的事的话)
まけてるわけに いかないことをきづいたなら
make teruwakeni ikanai koto wo kizu itanara
动き出せば まだ间に合うよ (现在行动还来得及)
うごきだせば まだまにあうよ
ugoki dase ba mada maniau yo
仆达の手に悬かっている (还悬挂在我们的手中)
ぼくらのてにかかっている
bokutachi no teni kaka tteiru
醒めることのない 梦を 二人で见たいよ (不会醒来的 我们两人要在梦中相见)
さめることのない ゆめを ふたりでみたいよ
same rukotononai yume wo futari de mita iyo
そしていつの日か 笑って话せるように。。。 (这样的话总有一天 会再笑着一起谈天)
そしていつのひか わらってはなせるように。。。
soshiteitsuno nichi ka waratsu te hanase ruyouni。。。
今の仆はとても小さく (现在的我非常渺小)
いまのぼくはとてもちいさく
ima no bokuha totemo chiisa ku
君のために何も出来ない (为了你不做任何事)
きみのためになにもできない
kun notameni nanimo dekina i
だけどずっと见守っていて (但是一直在旁看着并守护着你)
だけどずっとみまもっていて
dakedozutto mimamotsu teite
叶えてみせる 约束は。。。 (一定会实现给你看的 这约定。。。)
かなえてみせる やくそくは。。。
kanae temiseru yakusoku ha。。。
こんな场所で (在这样的场所)
こんなばしょで
konna basho de
负けてるわけに いかない事を気づいたなら (输掉了 注意到这是不可以的事的话)
まけてるわけに いかないことをきづいたなら
make teruwakeni ikanai koto wo kizu itanara
动き出せば まだ间に合うよ (现在行动还来得及)
うごきだせば まだまにあうよ
ugoki dase ba mada maniau yo
仆达の手に悬かっている (还悬挂在我们的手中)
ぼくらのてにかかっている
bokutachi no teni kaka tteiru
醒めることのない 梦を 二人で见たいよ (不会醒来的 我们两人要在梦中相见)
さめることのない ゆめを ふたりでみたいよ
same rukotononai yume wo futari de mita iyo
そしていつの日か 笑って话せるように。。。 (这样的话总有一天 会再笑着一起谈天。。。)
そしていつのひか わらってはなせるように。。。
soshiteitsuno nichi ka waratsu te hanase ruyouni。。。
