《X-Buster》中文翻译及罗马音译

X-Buster - ROCKMAN HOLIC - 歌词翻译及罗马音译整理

X-Buster - ROCKMAN HOLIC

行くぜ!!! (上吧!!!)

いくぜ!!!

iku ze!!!

X! X! ()

X! X!

x! x!

光が駆け巡り 科学が彩る世界 (光线四处疾驰著 因科学而灿烂的世界)

ひかりがかけめぐり かがくがいろどるせかい

hikari ga kake meguri kagaku ga irodoru sekai

加速は止まらない キセキを造るテクノロジー (止不住的加速 创造出奇迹的科技(Technology))

かそくはとまらない キセキきせきをつくるテクノロジーてくのろじー

kasoku ha toma ranai kiseki wo tsukuru tekunoroji-

ああ回路に眠る微かな记录(メモリー) (啊啊 沈睡在回路里那朦胧的记录(记忆))

ああかいろにねむるかすかなきろく(メモリーめもりー)

aa kairo ni nemuru kasuka na kiroku ( memori-)

”Flash back again!!” (”再度闪过脑海!!”)

”Flash back again!!”

”flash back again!! ”

高まるその腕のチャージ どこまでも Go way!! (腕上那蓄能越发强大的充电炮 无论何处都要向前行!!)

たかまるそのうでのチャージちゃーじ どこまでも Go way!!

takama rusono ude no cha-ji dokomademo go way!!

激しく荒ぶる魂 疾风(かぜ)の中で 探す使命(こたえ) (激烈狂暴的灵魂 在疾风之中搜寻着使命(答案))

はげしくあらぶるたましい しっぷう(かぜ)のなかで さがすしめい(こたえ)

hageshiku sabu ru tamashii hayate ( kaze) no naka de sagasu shimei ( kotae)

钢铁(はがね)の体に宿した その生命を燃やし尽くせ (将寄宿于钢铁的身体之中 这份性命燃烧殆尽吧)

こうてつ(はがね)のからだにやどした そのいのちをもやしつくせ

koutetsu ( hagane) no karada ni yado shita sono seimei wo moya shi tsukuse

ああ 胸を刺す (Try hard! Try back hard!) (啊啊 刺入心头的 (尝试! 再更努力尝试!))

ああ むねをさす (Try hard! Try back hard!)

aa mune wo sasu (try hard! try back hard!)

仲间(とも)の声が (Drive mad! Drive so mad!) (是伙伴的声音 (如此致人疯狂!))

なかま(とも)のこえが (Drive mad! Drive so mad!)

nakama ( tomo) no koe ga (drive mad! drive so mad!)

さあ 解き放て (Just now! Just right now!) (就解放吧 (此刻! 就是现在!))

さあ ときはなて (Just now! Just right now!)

saa toki houtte (just now! just right now!)

热き咆哮(おもい) (Hot shot! X buster!) (炙热的咆哮(思念) (Hot shot! X buster!))

あつきほうこう(おもい) (Hot shot! X buster!)

atsuki houkou ( omoi) (hot shot! x buster!)