《丽春花》拼音罗马音译
ひなげし - なかじまみちよ - 歌词翻译及罗马音译整理
丽春花 - 中嶋美智代
今日 雨が降り出したのだから (因为今天开始下雨)
きょう あめがふりだしたのだから
kyou ame ga ori dashi tanodakara
约束破って家に居たの Mm (所以违反约束留在家里)
やくそくやぶっていえにいたの Mm
yakusoku yabutsu te ie ni ita no mm
ごめん 嫌いになったのじゃなくて (对不起 并不是我厌烦了)
ごめん きらいになったのじゃなくて
gomen kirai ninattanojanakute
なんとなくそうしたかった (而是不禁想如此做)
なんとなくそうしたかった
nantonakusoushitakatta
花を一轮 饰ってみたの (试着戴一朵花)
はなをいちりん かざってみたの
hana wo ichirin kazatsu temitano
ポタリと滴 涙みたいに (像滴下的一滴泪)
ポタリぽたりとしずく なみだみたいに
potari to shizuku namida mitaini
ひなげしの花でなくて良かった (不是丽春花也可以)
ひなげしのはなでなくてよかった
hinageshino hana denakute yoka tta
无邪気に咲く気には なれない (对于纯洁地开花我并不习惯)
むじゃきにさくきには なれない
mujaki ni saku kini ha narenai
名も无いその花は 私みたいね (没有名称的这种花就像我)
なもないそのはなは わたしみたいね
mei mo nai sono hana ha watashi mitaine
ひっそり一人 祈るの (悄悄地一个人祈祷)
ひっそりひとり いのるの
hissori hitori inoru no
ねえ 両手合わせた时にだけ (只有合掌时)
ねえ りょうてあわせたときにだけ
nee ryoute awa seta tokini dake
神様思うのわがままよね Mm (是我怀念上帝的一种任性)
かみさまおもうのわがままよね Mm
kamisama omou nowagamamayone mm
でも このせつなさの理由ぐらい (正如这种痛苦的理由)
でも このせつなさのわけぐらい
demo konosetsunasano riyuu gurai
教えてくれてもいいでしょ (即使告诉我也是可以的)
おしえてくれてもいいでしょ
oshie tekuretemoiidesho
生れ変わって 花になるなら (重生时若变成花)
うまれかわって はなになるなら
umare kawa tte hana ninarunara
カナリヤ色の 花びらがいい (变成金丝雀色的花瓣也可以)
カナリヤかなりやいろの はなびらがいい
kanariya shoku no hanabira gaii
ひなげしになって 丘の上から (变成丽春花而从小山上)
ひなげしになって おかのうえから
hinageshininatte oka no ue kara
风を眺め おしゃべりするの (注视着风聊天时)
かぜをながめ おしゃべりするの
kaze wo nagame oshaberisuruno
その日のため息も 星にまかせて (那天的叹息也随着星星)
そのひのためいきも ほしにまかせて
sono nichi notame iki mo hoshi nimakasete
子供の様に 咲きたい (想像小孩那样申诉)
こどものように さきたい
kodomo no youni saki tai
ひなげしの花でなくて良かった (不是丽春花也可以)
ひなげしのはなでなくてよかった
hinageshino hana denakute yoka tta
无邪気に咲く気には なれない (对于纯洁地开花我并不习惯)
むじゃきにさくきには なれない
mujaki ni saku kini ha narenai
名も无いその花は 私みたいね (没有名称的这种花就像我)
なもないそのはなは わたしみたいね
mei mo nai sono hana ha watashi mitaine
ひっそり一人 祈るの (悄悄地一个人祈祷)
ひっそりひとり いのるの
hissori hitori inoru no
ひなげしになって 丘の上から (变成丽春花而从小山上)
ひなげしになって おかのうえから
hinageshininatte oka no ue kara
风を眺め おしゃべりするの (注视着风聊天时)
かぜをながめ おしゃべりするの
kaze wo nagame oshaberisuruno
その日のため息も 星にまかせて (那天的叹息也随着星星)
そのひのためいきも ほしにまかせて
sono nichi notame iki mo hoshi nimakasete
子供の様に 咲きたい (想像小孩那样申诉)
こどものように さきたい
kodomo no youni saki tai
ひなげしの花でなくて良かった (不是丽春花也可以)
ひなげしのはなでなくてよかった
hinageshino hana denakute yoka tta
无邪気に咲く気には なれない (对于纯洁地开花我并不习惯)
むじゃきにさくきには なれない
mujaki ni saku kini ha narenai
名も无いその花は 私みたいね (没有名称的这种花就像我)
なもないそのはなは わたしみたいね
mei mo nai sono hana ha watashi mitaine
ひっそり一人 祈るの (悄悄地一个人祈祷)
ひっそりひとり いのるの
hissori hitori inoru no
