《泪知道》中文歌词翻译及音译整理
涙は知っている - ひむらけんしん(CV：すずかぜまよ) - 歌词翻译及罗马音译整理
泪知道 - 绯村剣心(CV：凉风真世)
君が涙に揺れる时 (在你热泪满眼之时)
きみがなみだにゆれるとき
kun ga namida ni yure ru toki
どうすればいいんだろう (该怎么办呢)
どうすればいいんだろう
dousurebaiindarou
空を见上げても 心が 痛い (即使仰望天空 内心也觉得沉痛)
そらをみあげても こころが いたい
sora wo miage temo kokoro ga itai
伤つかなくていいコトに (受到伤害的事情)
きずつかなくていいコトことに
kizutsu kanakuteii koto ni
谁もが触れてしまう (任谁都会遇到)
だれもがふれてしまう
daremo ga furete shimau
水の冷たさに おどろく时の様に (当你被冰冷的水 所惊吓到时)
みずのつめたさに おどろくときのように
mizu no tsumeta sani odoroku tokino youni
邻にいるだけで (我虽然在身边)
となりにいるだけで
tonari niirudakede
何もできないけど (但什么也做不到)
なにもできないけど
nanimo dekinaikedo
ありったけの 笑颜 君だけに (把最好的笑容只呈现给你)
ありったけの えがお きみだけに
arittakeno egao kun dakeni
抱えて 赠るよ どんな时も (无论何时何刻只呈献给你)
かかえて おくるよ どんなときも
dae te okuru yo donna toki mo
信じていいよ 梦はやって来る 君のためだけに (请相信梦想即将到来 只为了你)
しんじていいよ ゆめはやってくる きみのためだけに
shinji teiiyo yume hayatte kuru kun notamedakeni
泣いてもいいよ どんな哀しみも 翼に変わるのさ その胸で (抱头痛哭也可以 无论多么悲伤 在胸中将会变成翅膀飞去无踪呀)
ないてもいいよ どんなかなしみも つばさにかわるのさ そのむねで
nai temoiiyo donna kanashi mimo tsubasa ni kawa runosa sono mune de
谁かを守ることなんて (要保护某人)
だれかをまもることなんて
dareka wo mamoru kotonante
简単にできないね (并非那样简单)
かんたんにできないね
kantan nidekinaine
君に降る雨も 止められないよ (就连雨淋到你身上 也无法加以阻止)
きみにふるあめも とめられないよ
kun ni furu ame mo yamera renaiyo
だけどあきらめたくはない (但是并不是轻言放弃)
だけどあきらめたくはない
dakedoakirametakuhanai
ちっぽけな勇気でも (即使只有一丁点的勇气)
ちっぽけなゆうきでも
chippokena yuuki demo
いつか 本当の 强さになれるならば (总有一天 能真正变得坚强)
いつか ほんとうの つよさになれるならば
itsuka hontou no tsuyosa ninarerunaraba
小さな蝶でさえ (就连小蝴蝶)
ちいさなちょうでさえ
chiisa na chou desae
海を越えてゆける (也能飞越大海)
うみをこえてゆける
umi wo koe teyukeru
“いつか きっと”そんな言叶しか (说不出“总有一天一定会”等等的我)
「いつか きっと」そんなことばしか
「 itsuka kitto 」 sonna kotoba shika
言えない 自分がくやしいけど (非常懊恼)
いえない じぶんが くやしいけど
ie nai jibun gakuyashiikedo
信じていいよ 虹はやって来る 君のつま先へ (请相信彩虹即将来临 来到你的面前)
しんじていいよ にじはやってくる きみのつまさきへ
shinji teiiyo niji hayatte kuru kun notsuma saki he
信じていいよ 君の时が来る もうすぐ新しい风の中 (请相信属于你的时刻即将来临 崭新的微风即将来临)
しんじていいよ きみのときがくる もうすぐあたらしいかぜのなか
shinji teiiyo kun no toki ga kuru mousugu atarashi i kaze no naka
そうさ かならず梦はやって来る その腕を拡げ (是呀 梦想一定会实现 展开双手吧)
そうさ かならずゆめはやってくる そのうでを ひろげ
sousa kanarazu yume hayatte kuru sono ude wo hiroge
きっと涙はそれを知っている 教えに来たんだよ 明日から (泪水会知道一切的 从明天开始来教导我)
きっとなみだはそれをしっている おしえにきたんだよ あしたから
kitto namida hasorewo shitte iru oshie ni kita ndayo ashita kara
信じていいよ 梦はやって来る 君のためだけに (请相信梦想即将来临 只为了你)
しんじていいよ ゆめはやってくる きみのためだけに
shinji teiiyo yume hayatte kuru kun notamedakeni
泣いてもいいよ どんな哀しみも 翼に変わるのさ その胸で (抱头痛哭也可以 无论多么悲伤 在胸中将会变成翅膀飞去无踪呀)
ないてもいいよ どんなかなしみも つばさにかわるのさ そのむねで
nai temoiiyo donna kanashi mimo tsubasa ni kawa runosa sono mune de
