《Eternal Harmony》中文歌词及音译
Eternal Harmony - エターナルえたーなるハーモニーはーもにー - 歌词翻译及罗马音译整理
Eternal Harmony - エターナルハーモニー
エビバディ!歌おう騒ごう? (Everyboy!唱歌并热闹起来吧?)
エビえびバディばでぃ!うたおうさわごう?
ebibadi! utao u sawago u ?
ボリューム全开MUSIC! (音量全开 MUSIC!)
ボリュームぼりゅーむぜんかいMUSIC!
boryu-mu zenkai music!
ハッピーパーティ!踊ろうハシャぐのダ・ダ・ダ…? (Happy party! 舞蹈欢乐的Da‧Da‧Da…?)
ハッピーはっぴーパーティぱーてぃ!おどろうハシャはしゃぐのだ・だ・だ…?
happi-pa-tei! odoro u hasha guno da.da.da …?
さぁ はじめよう! (好 要开始啰!)
さぁ はじめよう!
saa hajimeyou!
はずむビート リズムに合わせて (与快活的拍子及节奏一起)
はずむビートびーと リズムりずむにあわせて
hazumu bi-to rizumu ni awa sete
感じちゃおう! (去感觉吧!)
かんじちゃおう!
kanji chaou!
重要なキーワードは"DON'T THINK FEEL IT!" (最重要的关键字是“DON'T THINK FEEL IT!”)
じゅうようなキーワードきーわーどは"DON'T THINK FEEL IT!"
juuyouna ki-wa-do ha "don't think feel it!"
奏で合う それぞれのカラー溶け合って (一同合奏吧 各自的色彩交叠在一块)
かなであう それぞれのカラーからーとけあって
kanade au sorezoreno kara- toke atsu te
そう ひとつに重なるメロディー (如此 重叠出一道旋律)
そう ひとつにかさなるメロディーめろでぃー
sou hitotsuni omona ru merodi-
もう“ひとりきり”だって言わせないよ (“独自一人”这种话别再说了)
もう「ひとりきり」だっていわせないよ
mou 「 hitorikiri 」 datte iwa senaiyo
オンリーワン!キミだけのスペシャル (ONLY ONE! 唯有你拥有的特色)
オンリーおんりーワンわん!キミきみだけのスペシャルすぺしゃる
onri-wan! kimi dakeno supesharu
ドレミにのせよう! (和著DO-RE-MI唱吧!)
ドレミどれみにのせよう!
doremi ninoseyou!
ARE YOU READY? (ARE YOU READY?)
ARE YOU READY?
are you ready?
LOVE! ＆ SOUL! 届けたいよ (LOVE! & SOUL! 想要诉说啊)
LOVE! ＆ SOUL! とどけたいよ
love! ＆ soul! todoke taiyo
キミの声闻かせて I FEEL IT! (让你的声音被听见 I FEEL IT!)
キミきみのこえきかせて I FEEL IT!
kimi no koe kika sete i feel it!
ドキドキがハジけてくよ (兴奋正在爆发)
ドキドキどきどきがハジけはじけてくよ
dokidoki ga haji ketekuyo
ココロに响いてる (在心中回响着)
ココロこころにひびいてる
kokoro ni hibii teru
この胸の奥 途切れない永远に (在这胸膛中 永不停息)
このむねのおく とぎれないえいえんに
kono mune no oku togire nai eien ni
エターナルハーモニー (ETERNAL HARMONY)
エターナルえたーなるハーモニーはーもにー
eta-naruha-moni-
もっと FEEL WITH ME! (更加 FEEL WITH ME!)
もっと FEEL WITH ME!
motto feel with me!
さぁ まだまだ! (嘿 还有还有!)
さぁ まだまだ!
saa madamada!
サイコーのステージはこれから! (从现在起是最棒的舞台)
サイコーさいこーのステージすてーじはこれから!
saiko- no sute-ji hakorekara!
うずうずなう! すたんばいおっけーです☆ばーにんぐはーと (好想好想要! Standby Okay ☆ Burning Heart)
うずうずなう! すたんばいおっけーです☆ばーにんぐはーと
uzuuzunau! sutanbaiokke - desu ☆ba - ninguha - to
ヤバすぎだ!ノリノリはいほーなテンションMAX (这真是太棒了! 兴致勃勃的”HI!HO!” 紧张 MAX)
ヤバやばすぎだ!ノリノリのりのりはいほーなテンションてんしょんMAX
yaba sugida! norinori haiho - na tenshon max
せっかくなら踊らにゃそんそん (既然难得那便一起跳舞吧)
せっかくならおどりらにゃそんそん
sekkakunara odora nyasonson
もう“ひとりきり”なんて思わないよ (“独自一人”这种事别再想了)
もう「ひとりきり」なんておもわないよ
mou 「 hitorikiri 」 nante omowa naiyo
1.2.3! 纺ぎ出すシンフォニーに思いを托そう! (1,2,3! 让我们随着感受纺出交响乐!)
1.2.3! つむぎだすシンフォニーしんふぉにーにおもいをたくそう!
1.2.3! tsumugi dasu shinfoni- ni omoi wo takuso u!
OH MY GOD! (OH MY GOD!)
OH MY GOD!
oh my god!
LOVE! ＆ SOUL! 溢れてるよ (LOVE! & SOUL! 现在充斥着)
LOVE! ＆ SOUL! あふれてるよ
love! ＆ soul! afure teruyo
ねぇ シェアさせて (嘿 让我们分享它)
ねぇ シェアしぇあさせて
nee shiea sasete
CAN'T YOU SEE? キラキラが降り注ぐよ (CAN'T YOU SEE? 它闪烁地照射了进来)
CAN'T YOU SEE? キラキラきらきらがふりそそぐよ
can't you see? kirakira ga ori sosogu yo
キセキみたいなMOMENT (这如同奇迹一般的时刻)
キセキきせきみたいなMOMENT
kiseki mitaina moment
记忆の中で 色褪せない永远に (在记忆之中 永不退色)
きおくのなかで いろあせないえいえんに
kioku no naka de iroase nai eien ni
エターナルハーモニー (ETERNAL HARMONY)
エターナルえたーなるハーモニーはーもにー
eta-naruha-moni-
みんな COME WITH ME! (大家 COME WITH ME!)
みんな COME WITH ME!
minna come with me!
もしも 不安ぬぐえなくて (假如 你的不安尚未离去)
もしも ふあんぬぐえなくて
moshimo fuan nuguenakute
もしも ナミダがこぼれても (假如 你的眼泪仍然流着)
もしも ナミダなみだがこぼれても
moshimo namida gakoboretemo
いつもそばにいるから大丈夫 (我会一直在你身旁所以没问题的)
いつもそばにいるからだいじょうぶ
itsumosobaniirukara daijoubu
YOU'LL BE ALRIGHT! (YOU'LL BE ALRIGHT!)
YOU'LL BE ALRIGHT!
you'll be alright!
キミのEXTRA级のスマイル见たい! (想看见你EXTRA级的微笑!)
キミきみのEXTRA級えーきゅうのスマイルすまいるみたい!
kimi no extra kyuu no sumairu mita i!
WE'RE READY! (WE'RE READY!)
WE'RE READY!
we're ready!
LOVE! ＆ SOUL! 届けたいよ (LOVE! & SOUL! 想要诉说啊)
LOVE! ＆ SOUL! とどけたいよ
love! ＆ soul! todoke taiyo
キミの声闻かせて I FEEL IT! (让你的声音被听见 I FEEL IT!)
キミきみのこえきかせて I FEEL IT!
kimi no koe kika sete i feel it!
ドキドキがハジけてくよ (兴奋正在爆发)
ドキドキどきどきがハジけはじけてくよ
dokidoki ga haji ketekuyo
ココロに响いてる (在心中回响着)
ココロこころにひびいてる
kokoro ni hibii teru
この胸の奥 途切れない永远に (在这胸膛中 永不停息)
このむねのおく とぎれないえいえんに
kono mune no oku togire nai eien ni
エターナルハーモニー (ETERNAL HARMONY)
エターナルえたーなるハーモニーはーもにー
eta-naruha-moni-
もっと FEEL WITH ME! (更加 FEEL WITH ME!)
もっと FEEL WITH ME!
motto feel with me!
もっと SING WITH ME! (更加 SING WITH ME!)
もっと SING WITH ME!
motto sing with me!
もっと DANCE WITH ME! (更加 DANCE WITH ME!)
もっと DANCE WITH ME!
motto dance with me!
みんな COME WITH ME! (大家 COME WITH ME!)
みんな COME WITH ME!
minna come with me!
