《Mr. Wonder》中文歌词翻译及音译整理
Mr. Wonder - Nico - 歌词翻译及罗马音译整理
Mr. Wonder - Nico
オシエテ Mr.Wonder 见たことの无い世界 (告诉我吧 Mr. Wonder 我从未看过的世界)
オシエテおしえて Mr.Wonder みたことのないせかい
oshiete mr.wonder mita kotono nai sekai
キミが语りだす お伽の国の话 (由你所说出的 童话国度的故事)
キミきみがかたりだす おとぎのくにのはなし
kimi ga katari dasu o kya no kuni no hanashi
手を取って… 连れてってほしい (牵起我的手… 希望你能带我走)
てをとって… つれてってほしい
te wo totsu te … tsure tettehoshii
そう今夜 take on me (就在今晚 take on me)
そうこんや take on me
sou konya take on me
仲良しグループ 不意に一言 (亲爱的朋友们 不经意的一句话)
なかよしグループぐるーぷ ふいにひとこと
nakayoshi guru-pu fui ni hitokoto
“恋をしてるの？” わかるものなのね (“是在恋爱吗？” 大家都看得出来呢)
「こいをしてるの？」 わかるものなのね
「 koi woshiteruno ？」 wakarumononanone
さわやかなそよ风 目を瞑(闭じ)れば浮かぶ (闭上双眼飘浮在清爽的微风中)
さわやかなそよかぜ めをつぶ(とじ)ればうかぶ
sawayakanasoyo kaze me wo mei ( toji) reba uka bu
そう いたずらなその Smile (是啊 一心一意的那 Smile)
そう いたずらなその Smile
sou itazuranasono smile
Hey DJ! don't stop the music forever. ()
Hey DJ! don't stop the music forever.
hey dj! don't stop the music forever.
With you, I wanna be dancing on the floor. ()
With you, I wanna be dancing on the floor.
with you, i wanna be dancing on the floor.
Hey DJ! don't stop the music forever. ()
Hey DJ! don't stop the music forever.
hey dj! don't stop the music forever.
心跃る二人 Irie に Lovin' (看着我吧 Mr. Wonder 眩目的彩虹光芒)
こころおどるふたり Irie に Lovin'
kokoro odoru futari irie ni lovin'
ミツメテ Mr.Wonder まばゆい虹のヒカリ (看着我吧 Mr. Wonder 眩目的彩虹光芒)
ミツメテみつめて Mr.Wonder まばゆいにじのヒカリひかり
mitsumete mr.wonder mabayui niji no hikari
波は法线上で ビートに响きわたる (法线上的波浪 在节拍中声音透响)
なみはほうせんじょうで ビートびーとにひびきわたる
nami ha housen uede bi-to ni hibiki wataru
手を取って… 连れてってほしい (牵起我的手… 希望你能带我走)
てをとって… つれてってほしい
te wo totsu te … tsure tettehoshii
ココナッツの甘い香り キミのファンタジックなキセキ (椰子的甜蜜香味 你那不可思议的奇迹)
ココナッツここなっつのあまいかおり キミきみのファンタジックふぁんたじっくなキセキきせき
kokonattsu no amai kaori kimi no fantajikku na kiseki
时を止めちゃうようなキセキ (仿佛连时间都停止的奇迹)
ときをやめちゃうようなキセキきせき
toki wo tome chauyouna kiseki
キミが见せてくれる素敌な景色 (你让我看见的美好景色)
キミきみがみせてくれるすてきなけしき
kimi ga mise tekureru suteki na keshiki
いつだって新しい気持ちにさせて (无论何时都让我出现了新的心情)
いつだってあたらしいきもちにさせて
itsudatte atarashi i kimochi nisasete
パステルピンクの云を追い越していく (追过粉红色的云朵)
パステルぱすてるピンクぴんくのくもをおいこしていく
pasuterupinku no kumo wo oikoshi teiku
ねえ ずっと一绪にいたいよ (呐 我想一直跟你在一起啊)
ねえ ずっといっしょにいたいよ
nee zutto isshoni itaiyo
抱きしめてよ もっと 强く (紧紧抱住我吧 更加 用力的)
だきしめてよ もっと つよく
daki shimeteyo motto tsuyoku
キミじゃなくちゃ わたしダメなんだ (如果不是你的话 我也不要)
キミきみじゃなくちゃ わたしダメだめなんだ
kimi janakucha watashi dame nanda
离さないで ずっと 强く (不要离开我喔 永远 强烈的)
はなさないで ずっと つよく
hanasa naide zutto tsuyoku
そこらへんに落っこちてるはずの魔法 (一定是掉在那里的魔法)
そこらへんにおっこちてるはずのまほう
sokorahenni otsu kochiteruhazuno mahou
私には见つけられないの (是我所无法发现的)
わたしにはみつけられないの
watashi niha mitsu kerarenaino
オシエテ Mr.Wonder 见たことの无い世界 (告诉我吧 Mr. Wonder 我从未看过的世界)
オシエテおしえて Mr.Wonder みたことのないせかい
oshiete mr.wonder mita kotono nai sekai
キミが语りだす お伽の国の话 (由你所说出的 童话国度的故事)
キミきみがかたりだす おとぎのくにのはなし
kimi ga katari dasu o kya no kuni no hanashi
手を取って… 连れてってほしい (牵起我的手… 希望你能带我走)
てをとって… つれてってほしい
te wo totsu te … tsure tettehoshii
本当は 恐いんだ 梦が醒めるのが (其实啊 我是很害怕 当梦醒来的)
ほんとうは こわいんだ ゆめがさめるのが
hontou ha kowai nda yume ga same runoga
ミツメテ Mr.Wonder まばゆい虹のヒカリ (看着我吧 Mr. Wonder 眩目的彩虹光芒)
ミツメテみつめて Mr.Wonder まばゆいにじのヒカリひかり
mitsumete mr.wonder mabayui niji no hikari
波は法线上で ビートに响きわたる (法线上的波浪 在节拍中声音透响)
なみはほうせんじょうで ビートびーとにひびきわたる
nami ha housen uede bi-to ni hibiki wataru
手を取って… 连れてってほしい (牵起我的手… 希望你能带我走)
てをとって… つれてってほしい
te wo totsu te … tsure tettehoshii
ココナッツの甘い香り キミのファンタジックなキセキ (椰子的甜蜜香味 你那不可思议的奇迹)
ココナッツここなっつのあまいかおり キミきみのファンタジックふぁんたじっくなキセキきせき
kokonattsu no amai kaori kimi no fantajikku na kiseki
时を止めちゃうようなキセキ (仿佛连时间都停止的奇迹)
ときをやめちゃうようなキセキきせき
toki wo tome chauyouna kiseki
