《be your girl》中文翻译及罗马音译
be your girl - かわなべちえこ - 歌词翻译及罗马音译整理
be your girl - 河辺千恵子
baby, i wanna be your girl ()
baby, i wanna be your girl
baby, i wanna be your girl
baby, all I need is you ()
baby, all I need is you
baby, all i need is you
あんなに もぅ 侧にいても (尽管那么接近过)
あんなに もぅ そばにいても
annani mou gawa niitemo
こんなに もぅ 爱されても (尽管如此被爱过)
こんなに もぅ あいされても
konnani mou aisa retemo
时间は味方してくれずに (只要时间不站在我这边)
じかんはみかたしてくれずに
jikan ha mikata shitekurezuni
あなたの彼女になれない あたし (我就成不了你的女朋友)
あなたのかのじょになれない あたし
anatano kanojo ninarenai atashi
それでもいいって何度も思った (就这样也没关系 曾无数次想过)
それでもいいってなんどもおもった
soredemoiitte nando mo omotsu ta
あなたを谁かとシェアしているけれど (明知道要和谁分享你)
あなたをだれかとシェアしぇあしているけれど
anatawo dareka to shiea shiteirukeredo
それじゃいやだって何度も泣いてる (“I wanna be your girl…”) (不喜欢这样又无能为力 无数次地哭过 (“I wanna be your girl…”))
それじゃいやだってなんどもないてる (“I wanna be your girl…”)
sorejaiyadatte nando mo nai teru ( “i wanna be your girl …”)
嘘でも 気休めでも あたしだけって言って (说谎也好 安慰我也好 请说你只有我)
うそでも きやすめでも あたしだけっていって
uso demo kiyasume demo atashidakette itsutsu te
キスの麻酔 切れて痛くなる (Kiss的麻醉效果散去 心中疼痛袭来)
キスきすのますい きれていたくなる
kisu no masui kire te itaku naru
あなたは もぅ 帰っちゃうの? (你已经回去了吗?)
あなたは もぅ かえっちゃうの?
anataha mou kaetsu chauno ?
ここで涙は 卑怯だって (如果在此落泪就是懦弱)
ここでなみだは ひきょうだって
kokode namida ha hikyou datte
歯を食いしばって我慢しているよ (咬紧牙关拼命忍耐著)
はをくいしばってがまんしているよ
hawo kui shibatte gaman shiteiruyo
それでもいいって何度も思った (就这样也没关系 曾无数次想过)
それでもいいってなんどもおもった
soredemoiitte nando mo omotsu ta
あなたを谁かとシェアしているけれど (明知道要和谁分享你)
あなたをだれかとシェアしぇあしているけれど
anatawo dareka to shiea shiteirukeredo
それじゃいやだって何度も泣いてる (“I wanna be your girl…”) (不喜欢这样又无能为力 无数次地哭过 (“I wanna be your girl…”))
それじゃいやだってなんどもないてる (“I wanna be your girl…”)
sorejaiyadatte nando mo nai teru ( “i wanna be your girl …”)
嘘でも気休めでもねお愿い (说谎也好 安慰我也好 拜托了)
うそでもきやすめでもねおねがい
uso demo kiyasume demoneo negai
あたしの中は あなただけ (在我心中只有你)
あたしのなかは あなただけ
atashino naka ha anatadake
爱しているのは あたしだけって言って (请只对我一个人说“我爱你”)
あいしているのは あたしだけっていって
itoshi teirunoha atashidakette itsutsu te
欲しいものは ひとつだけ ただあなたの全部が欲しいな (想要的东西只有一个仅仅 只想要你的全部)
ほしいものは ひとつだけ ただあなたのぜんぶがほしいな
hoshii monoha hitotsudake tadaanatano zenbu ga hoshii na
この道の先に待っている世界 (在这道路前方等待着的世界)
このみちのさきにまっているせかい
kono michi no sakini matsu teiru sekai
逃げずに続きをこの目で见てみたい (想要用这双眼睛决不逃避地看个究竟)
にげずにつづきをこのめでみてみたい
nige zuni tsuzuki wokono mede mite mitai
たとえ これ以上 伤付くとしても (“I wanna be your girl…”) (哪怕还要受比现在更重的伤害 (“I wanna be your girl…”))
たとえ これいじょう きずつくとしても (“I wanna be your girl…”)
tatoe kore ijou kizutsuku toshitemo ( “i wanna be your girl …”)
绝対とめられない この気持ち だからね (因为这种心情 我绝不会停下脚步)
ぜったいとめられない このきもち だからね
zettai tomerarenai kono kimochi dakarane
それでもいいって何度も思った (就这样也没关系 曾无数次想过)
それでもいいってなんどもおもった
soredemoiitte nando mo omotsu ta
あなたを谁かとシェアしているけれど (明知道要和谁分享你)
あなたをだれかとシェアしぇあしているけれど
anatawo dareka to shiea shiteirukeredo
それじゃいやだって何度も泣いてる (“I wanna be your girl…”) (不喜欢这样又无能为力 无数次地哭过 (“I wanna be your girl…”))
それじゃいやだってなんどもないてる (“I wanna be your girl…”)
sorejaiyadatte nando mo nai teru ( “i wanna be your girl …”)
嘘でも 気休めでも あたしだけって言って (说谎也 好安慰我也好 请说你只有我)
うそでも きやすめでも あたしだけっていって
uso demo kiyasume demo atashidakette itsutsu te
baby, i wanna be your girl ()
baby, i wanna be your girl
baby, i wanna be your girl
baby, all I need is you ()
baby, all I need is you
baby, all i need is you
