《DOLL》中文翻译及罗马音译
DOLL - SCANDAL - 歌词翻译及罗马音译整理
DOLL - SCANDAL
恋する乙女は美しいという证明できない现実 (恋爱中的少女是最美丽的这是个无法被证明的现实)
こいするおとめはうつくしいというしょうめいできないげんじつ
koisuru otome ha utsukushi itoiu shoumei dekinai genjitsu
憧れ抱いてるばかり あたし绮丽に饰られたDOLL (只对爱情充满着憧憬 我就像个被装饰的光鲜亮丽的DOLL)
あこがれいだいてるばかり あたしきれいにかざられたDOLL
akogare dai terubakari atashi kirei ni kazara reta doll
わかってないでしょなんにも (你根本什么都不懂吧)
わかってないでしょなんにも
wakattenaideshonannimo
あたしはまるでダイナマイト (我就像是颗炸弹)
あたしはまるでダイナマイトだいなまいと
atashihamarude dainamaito
嫌んなっちゃうよ あの娘の思い通りになれないわ! (我已经受够了阿 我就是无法成为那女孩心目中那样啊!)
やんなっちゃうよ あのこのおもいどおりになれないわ!
iyan natchauyo ano musume no omoi touri ninarenaiwa!
あたし もっと游んで もっと爱されたいわ (我想要更加放肆更加被疼爱)
あたし もっとあそんで もっとあいされたいわ
atashi motto asonde motto aisa retaiwa
甘いハートが騒ぎ出す 魔法はとけない もう止まんないわ (甜蜜的心已经开始骚动 魔法再也不会消失 已经没有办法停止下来啦)
あまいハートはーとがさわぎだす まほうはとけない もうとまんないわ
amai ha-to ga sawagi dasu mahou hatokenai mou toma nnaiwa
もうそろそろ时间が来たわ 寝てるすきにそっとサヨナラ (分开的时间差不多到了 我悄悄的和已睡着的你告别)
もうそろそろじかんがきたわ ねてるすきにそっとサヨナラさよなら
mousorosoro jikan ga kita wa nete rusukinisotto sayonara
ガラスケースを抜け出そう そして‘恋するキモチ’を知るの (尝试着逃离玻璃包装盒 才能开始体会到‘恋爱的心情’)
ガラスがらすケースけーすをぬけだそう そして『こいするキモチきもち』をしるの
garasuke-su wo nukedaso u soshite 『 koisuru kimochi 』 wo shiru no
だって头はラブマシーン 兴味津々 ラブなシーン (因为头脑是恋爱机器 对爱的场景 兴致勃勃)
だってあたまはラブらぶマシーンましーん 興味津々きょうみしんしん ラブらぶなシーンしーん
datte atama ha rabumashi-n kyoumishinshin rabu na shi-n
アイシテルワ… (我好爱你啊…)
アイシテルワあいしてるわ…
aishiteruwa …
あたし もっと游んで もっと爱されたいわ (我想要更加放肆更加被疼爱)
あたし もっとあそんで もっとあいされたいわ
atashi motto asonde motto aisa retaiwa
イイ子ちゃんなんて 気取れない (我不想在扮演好孩子那样的角色了)
イイいいこちゃんなんて きどれない
ii ko channante kidore nai
ゾクゾクしたい それがリアルでしょ? (想要会让我感到紧张颤抖的恋爱 这样子才是最真实的吧?)
ゾクぞくゾクぞくしたい それがリアルりあるでしょ?
zokuzoku shitai sorega riaru desho ?
あやふやで もどかし过ぎて (这样暧昧不清 太让我感到焦急啦)
あやふやで もどかしすぎて
ayafuyade modokashi sugi te
成り行きって気付いてるけど (虽然察觉到了我们关系的发展方向)
なりゆきってきづいてるけど
nari iki tte kizui terukedo
理由なんて今はいらない (但现在理由什么的都不需要了)
りゆうなんていまはいらない
riyuu nante ima hairanai
お愿い! もっとキスして もっと深くしたいわ (拜托了! 给我更多的吻 更多更深的吻)
おねがい! もっとキスきすして もっとふかくしたいわ
o negai! motto kisu shite motto fukaku shitaiwa
あたし 何も知らないわけじゃないのよ (我可不是完全一无所知的唷)
あたし なにもしらないわけじゃないのよ
atashi nanimo shira naiwakejanainoyo
あたりまえじゃん! (这是里所当然的嘛!)
あたりまえじゃん!
atarimaejan!
淫らに踊るだけじゃ 大人になれなくて (光会跳风骚的舞蹈 是无法成为大人的)
みだらにおどるだけじゃ おとなになれなくて
midara ni odoru dakeja otona ninarenakute
笑って 泣いて 壊して 実感するわ わかってるの (欢笑 哭泣 崩溃 都是要实际体验过才会了解的)
わらって ないて こわして じっかんするわ わかってるの
waratsu te nai te kowashi te jikkan suruwa wakatteruno
あたし もっと游んで もっと爱されたいわ (我想要更加放肆更加被疼爱)
あたし もっとあそんで もっとあいされたいわ
atashi motto asonde motto aisa retaiwa
甘いハートが騒ぎ出す (甜蜜的心已经开始骚动)
あまいハートはーとがさわぎだす
amai ha-to ga sawagi dasu
ゾクゾクしてる それがリアルでしょ? (想要会让我感到紧张颤抖的恋爱 这样子才是最真实的吧?)
ゾクぞくゾクぞくしてる それがリアルりあるでしょ?
zokuzoku shiteru sorega riaru desho ?
憧れ抱いてるばかり あたし绮丽に饰られたDOLL (只对爱情充满着憧憬 我就像个被装饰的光鲜亮丽的DOLL)
あこがれいだいてるばかり あたしきれいにかざられたDOLL
akogare dai terubakari atashi kirei ni kazara reta doll
