オルフェンズの涙 - MISIA - 歌词翻译及罗马音译整理

孤雏之泪 - MISIA

オルフェンズ 涙 爱は悲しみを背负い 强くなれるから (爱若背负着悲伤 就能变得更加坚强)

オルフェンズおるふぇんず なみだ あいはかなしみをせおい つよくなれるから

orufenzu namida ai ha kanashimi wo seoi tsuyoku narerukara

You're on my mind 闻こえますか 宇宙(そら)が歌うブルース (你在我心中 你能否听见 宇宙吟唱的蓝调)

You're on my mind きこえますか うちゅう(そら)がうたうブルースぶるーす

you're on my mind kiko emasuka uchuu ( sora) ga utau buru-su

Ah… 暗夜に浮かぶ 青い光に 孤独を隠す (啊… 将孤独隐藏在暗夜浮现的蓝色光芒之中)

Ah… やみよにうかぶ あおいひかりに こどくをかくす

ah … yamiyo ni uka bu aoi hikari ni kodoku wo kakusu

争いのあとに 残るものは ただ 悲しみだけ (争斗之后所留下的 只有徒然悲伤)

あらそいのあとに のこるものは ただ かなしみだけ

arasoi noatoni nokoru monoha tada kanashimi dake

强者たちは梦のかけらに 何を见るのだろう (而强者们又在梦境的碎片中 看到了什么景象呢)

つわものたちはゆめのかけらに なにをみるのだろう

tsuwamono tachiha yume nokakerani naniwo miru nodarou

オルフェンズ 宇宙(そら)へ 仆らは今 希望という船を出そう (孤雏呀 飞向宇宙 现在就让我们发动这艘名为希望的船吧)

オルフェンズおるふぇんず うちゅう(そら)へ ぼくらはいま きぼうというふねをだそう

orufenzu uchuu ( sora) he bokura ha ima kibou toiu fune wo daso u

You're on my mind この刹那に 宇宙(そら)が歌う (你在我心中 在这一刹那 宇宙在吟唱)

You're on my mind このせつなに うちゅう(そら)がうたう

you're on my mind kono setsuna ni uchuu ( sora) ga utau

哀を歌う 君へと歌うブルース (吟唱着哀伤 为你而吟唱的蓝调)

あいをうたう きみへとうたうブルースぶるーす

ai wo utau kun heto utau buru-su

オルフェンズ 友よ 君のその手には 自由を描く未来がある (孤雏呀 朋友们 在你的双手中 有着描绘自由的未来)

オルフェンズおるふぇんず ともよ きみのそのてには じゆうをえがくみらいがある

orufenzu tomo yo kun nosono teni ha jiyuu wo egaku mirai gaaru

Love on my mind この时代に 哀を歌うブルース (爱在我心中 在这时代里 吟唱着哀之蓝调)

Love on my mind このじだいに あいをうたうブルースぶるーす

love on my mind kono jidai ni ai wo utau buru-su

オルフェンズの涙 - MISIA - 歌词翻译及罗马音译整理

孤雏之泪 - MISIA

オルフェンズ 涙 爱は悲しみを背负い 强くなれるから (爱若背负着悲伤 就能变得更加坚强)

オルフェンズおるふぇんず なみだ あいはかなしみをせおい つよくなれるから

orufenzu namida ai ha kanashimi wo seoi tsuyoku narerukara

You're on my mind 闻こえますか 宇宙(そら)が歌うブルース (你在我心中 你能否听见 宇宙吟唱的蓝调)

You're on my mind きこえますか うちゅう(そら)がうたうブルースぶるーす

you're on my mind kiko emasuka uchuu ( sora) ga utau buru-su

Ah… 暗夜に浮かぶ 青い光に 孤独を隠す (啊… 将孤独隐藏在暗夜浮现的蓝色光芒之中)

Ah… やみよにうかぶ あおいひかりに こどくをかくす

ah … yamiyo ni uka bu aoi hikari ni kodoku wo kakusu

争いのあとに 残るものは ただ 悲しみだけ (争斗之后所留下的 只有徒然悲伤)

あらそいのあとに のこるものは ただ かなしみだけ

arasoi noatoni nokoru monoha tada kanashimi dake

强者たちは梦のかけらに 何を见るのだろう (而强者们又在梦境的碎片中 看到了什么景象呢)

つわものたちはゆめのかけらに なにをみるのだろう

tsuwamono tachiha yume nokakerani naniwo miru nodarou

オルフェンズ 宇宙(そら)へ 仆らは今 希望という船を出そう (孤雏呀 飞向宇宙 现在就让我们发动这艘名为希望的船吧)

オルフェンズおるふぇんず うちゅう(そら)へ ぼくらはいま きぼうというふねをだそう

orufenzu uchuu ( sora) he bokura ha ima kibou toiu fune wo daso u

You're on my mind この刹那に 宇宙(そら)が歌う (你在我心中 在这一刹那 宇宙在吟唱)

You're on my mind このせつなに うちゅう(そら)がうたう

you're on my mind kono setsuna ni uchuu ( sora) ga utau

哀を歌う 君へと歌うブルース (吟唱着哀伤 为你而吟唱的蓝调)

あいをうたう きみへとうたうブルースぶるーす

ai wo utau kun heto utau buru-su

オルフェンズ 友よ 君のその手には 自由を描く未来がある (孤雏呀 朋友们 在你的双手中 有着描绘自由的未来)

オルフェンズおるふぇんず ともよ きみのそのてには じゆうをえがくみらいがある

orufenzu tomo yo kun nosono teni ha jiyuu wo egaku mirai gaaru

Love on my mind この时代に 哀を歌うブルース (爱在我心中 在这时代里 吟唱着哀之蓝调)

Love on my mind このじだいに あいをうたうブルースぶるーす

love on my mind kono jidai ni ai wo utau buru-su