《细菌污染-Bacterial Contamination-》中文歌词及音译
细菌污染-Bacterial Contamination- - むくろおんシーエしーえ - 歌词翻译及罗马音译整理
- 骸音シーエ
“アタシらで决めたんだ”“アイツは无视するんだって” (“我们已经决定了” “把那家伙无视到底”)
「アタシらあたしらできめたんだ」「アイツあいつはむしするんだって」
「 atashi rade kime tanda 」 「 aitsu ha mushisu rundatte 」
“アイツに関わった奴はまとめてツブしちゃえばいいよね?(笑)” (“和那家伙有关的人都一举打倒不就好了?(笑)”)
「アイツあいつにかかわったやつはまとめてツブつぶしちゃえばいいよね?(笑)わらい」
「 aitsu ni kakawa tta yatsu hamatomete tsubu shichaebaiiyone ?( warai) 」
ターゲットはアタシだ 谁か噂してたんだ (目标是我 有人在散播谣言)
ターゲットたーげっとはアタシあたしだ だれかうわさしてたんだ
ta-getto ha atashi da dareka uwasa shitetanda
“アイツってムカツカね?(笑)” なんかそんな単纯なワケで (“那家伙说话真直接呢?(笑)”就是这样单纯呢)
「アイツあいつってムカツカむかつかね?(笑)わらい」 なんかそんなたんじゅんなワケわけで
「 aitsu tte mukatsuka ne ?( warai) 」 nankasonna tanjunna wake de
细菌污染にかかって (已经被细菌污染了)
さいきんおせんにかかって
saikin osen nikakatte
キミは逃れられないや (你已经逃不掉)
キミきみはのがれられないや
kimi ha nogare rarenaiya
最近ココロも病んで (最近连心也病了)
さいきんココロこころもやんで
saikin kokoro mo yan de
痛い いたイ いタい いたい 痛い (好痛 好痛 好痛 好痛 好痛)
いたい いたい いたい いたい いたい
itai ita i i ta i itai itai
“タスケテ”って思っても (就算想着“救命”)
「タスケテたすけて」っておもっても
「 tasukete 」 tte omotsu temo
味方なんてダレもいないんだ (同伴什么的谁也不存在)
みかたなんてダレだれもいないんだ
mikata nante dare moinainda
“クルシイ”って思っても (就算觉得“很辛苦”)
「クルシイくるしい」っておもっても
「 kurushii 」 tte omotsu temo
逃げ场なんてドコにもないんだ (可以逃去的地方也一个都没有)
にげばなんてドコどこにもないんだ
nige ba nante doko nimonainda
谁もかも蔑んだ (无论是谁也蔑视我)
だれもかもさげすんだ
daremo kamo betsu nda
アタシをどうしてやりたいの・・・? (我到底想怎样做...?)
アタシあたしをどうしてやりたいの・・・?
atashi wodoushiteyaritaino ... ?
ココロがコワレルんだ (心也坏掉了)
ココロこころがコワレルこわれるんだ
kokoro ga kowareru nda
アタシはどこへと消えるの・・・? (我到底会消失到哪里...?)
アタシあたしはどこへときえるの・・・?
atashi hadokoheto kie runo ... ?
谁かを道ずれにして (很想有人踏上和我一样的路)
だれかをみちずれにして
dareka wo michi zurenishite
谁かに移してやって (很想转移给其他人)
だれかにうつしてやって
dareka ni utsushi teyatte
早く楽になりたいよ (很想快点得到解脱)
はやくらくになりたいよ
hayaku raku ninaritaiyo
アタシに手を差し伸べて (向我伸出手的)
アタシあたしにてをさしのべて
atashi ni te wo sashi nobe te
优しくしてくれた娘へ (对我温柔的女孩们)
やさしくしてくれたこへ
yasashi kushitekureta musume he
“ゴメンね”って谢るから (我会向你们说“对不起”的)
「ゴメンごめんね」ってあやまるから
「 gomen ne 」 tte ayamaru kara
细菌污染にかかって (已经被细菌污染了)
さいきんおせんにかかって
saikin osen nikakatte
キミはもう信じられないや (你已经再也不能相信)
キミきみはもうしんじられないや
kimi hamou shinji rarenaiya
最近“ジョーシキ”も病んで (最近连常识也病了)
さいきん“ジョーじょーシキしき”もやんで
saikin “jo-shiki ”mo yan de
绮丽にもいれないや (漂亮也是不需要的)
きれいにもいれないや
kirei nimoirenaiya
细菌污染拡がって (细菌污染已经扩散)
さいきんおせんひろがって
saikin osen hiroga tte
キミは强くなりたいや (你想变得坚强一点)
キミきみはつよくなりたいや
kimi ha tsuyoku naritaiya
最低生きられたって (至少也要生存下去)
さいていいきられたって
saitei iki raretatte
イタイ 痛い いたイ いタイ 痛い (好痛 好痛 好痛 好痛 好痛)
イタイいたい いたい いたい いタイたい いたい
itai itai ita i i tai itai
细菌污染も治って (细菌污染已经痊愈)
さいきんおせんもなおって
saikin osen mo naotsu te
気分はもうよくなった (感觉已经好很多了)
きぶんはもうよくなった
kibun hamouyokunatta
あの娘に移したので (已经转移给那个女孩了)
あのこにうつしたので
ano musume ni utsushi tanode
あハあはアハあはは (啊哈啊哈啊哈啊哈哈)
あはあはアハあはあはは
a ha aha aha ahaha
细菌污染にかかって (已经被细菌污染了)
さいきんおせんにかかって
saikin osen nikakatte
伤はもう塞がんないや (伤口已经再也不会愈合)
きずはもうふさがんないや
kizu hamou fusaga nnaiya
最短で飞び降りたって (最快地飞降地上)
さいたんでとびおりたって
saitan de tobiori tatte
绮丽にも死ねないや (漂亮地死已经不可能了)
きれいにもしねないや
kirei nimo shine naiya
细菌污染拡がって (细菌污染已经扩散)
さいきんおせんひろがって
saikin osen hiroga tte
キミらもう谁もいないや (你们已经一个也不剩)
キミきみらもうだれもいないや
kimi ramou daremo inaiya
最终的は独りで (最后独自地)
さいしゅうてきはひとりで
saishuuteki ha hitori de
いたいい イタイ いタい 痛い いたイ (好痛 好痛 好痛 好痛 好痛)
いたいい イタイいたい いたい いたい いたい
itaii itai i ta i itai ita i
痛イ イたい イタい 痛い いたイ (好痛 好痛 好痛 好痛 好痛)
いたい いたい イタいたい いたい いたい
tsuu i i tai ita i itai ita i
いタい いたい 痛い (好痛 好痛 好痛)
いたい いたい いたい
i ta i itai itai
