《Lost Story》中文歌词翻译及音译整理
Lost Story - あきあかね - 歌词翻译及罗马音译整理
Lost Story - 秋赤音
何もない事が 幸せなのなら (如果什么事都没发生 就能称之幸福)
なにもないことが しあわせなのなら
nanimo nai koto ga shiawase nanonara
この世界から仆を 连れ去ってよ (干脆把我从这个世界 直接带走)
このせかいからぼくを つれさってよ
kono sekai kara boku wo tsure satsu teyo
仆は笑ってた 君は泣いていた (我是笑着的 你则哭泣著)
ぼくはわらってた きみはないていた
bokuha waratsu teta kun ha nai teita
真っ暗な景色が 続いてた (深暗黑的景色 持续延展)
まっくらなけしきが つづいてた
makkura na keshiki ga tsuzui teta
そこにあった违い 隔たれたセカイ (那确实存在的差异 生隔的世界)
そこにあったちがい へだたれたセカイせかい
sokoniatta chigai hedata reta sekai
繋がった一滴 (紧两方的一水滴)
つながったひとしずく
tsunaga tta itteki
右腕に伝う 意味の无い仆へ (透过右腕传达 赋予无意义的我)
みぎうでにつたう いみのないぼくへ
migiude ni tsutau imi no nai boku he
音のないメロディが (无声之乐音)
おとのないメロディめろでぃが
oto nonai merodi ga
闻えるような 気がしたんだ (像要真切聆听 感受到的)
きこえるような きがしたんだ
kie ruyouna kiga shitanda
ただ真っ暗な セカイで (却只有纯然黑暗的 这世界)
ただまっくらな セカイせかいで
tada makkura na sekai de
感じないことが 正しいのならば (如果无法感知的事情 还会是正确的)
かんじないことが ただしいのならば
kanji naikotoga tadashi inonaraba
その记忆から仆を 断ち切ってよ (干脆将我与那记忆 断关系)
そのきおくからぼくを たちきってよ
sono kioku kara boku wo tachi kitsu teyo
こぼれた涙も もう见えやしない (就连零落的眼 也已看不清)
こぼれたなみだも もうみえやしない
koboreta namida mo mou mie yashinai
真っ暗な景色が 続いてた (深暗黑的景色 持续延展)
まっくらなけしきが つづいてた
makkura na keshiki ga tsuzui teta
月日はどれだけ 涙に変わっただろう (月流逝几许 不过是化作水流散)
つきひはどれだけ なみだにかわっただろう
gappi hadoredake namida ni kawa ttadarou
右手に意味は无い 此処から 消えよう… (这支右手再无意义 就从这里 消失而去…)
みぎてにいみはない ここから きえよう…
migite ni imi ha nai koko kara kie you …
何もない事が 幸せなのなら (如果什么事都没发生 就能称之幸福)
なにもないことが しあわせなのなら
nanimo nai koto ga shiawase nanonara
この世界から仆を 连れ去ってよ (干脆把我从这个世界 直接带走)
このせかいからぼくを つれさってよ
kono sekai kara boku wo tsure satsu teyo
仆は笑ってた 君は泣いていた (我是笑着的 则哭泣著)
ぼくはわらってた きみはないていた
bokuha waratsu teta kun ha nai teita
真っ暗な景色が 続いてた (深暗黑的景色 持续延展)
まっくらなけしきが つづいてた
makkura na keshiki ga tsuzui teta
