《Coloring》中文翻译及罗马音译
Coloring - ほりえゆい - 歌词翻译及罗马音译整理
Coloring - 堀江由衣
ピカピカと光る 仆だけのSweet Love (一闪一闪发着光 只属于我的Sweet Love)
ピカピカぴかぴかとひかる ぼくだけのSweet Love
pikapika to hikaru boku dakeno sweet love
かなえるかな、この爱は (这份爱 是否会实现)
かなえるかな、このあいは
kanaerukana、 kono ai ha
満ちてくる恋は 何色だろうな (渐渐圆满的恋情 是什么颜色)
みちてくるこいは なにいろだろうな
michi tekuru koi ha naniiro darouna
すこしだけ见せようかな (要让你看一下吗)
すこしだけみせようかな
sukoshidake mise youkana
トキメキと回る小さな瞬间 (令人心跳回转的 小小瞬间)
トキメキときめきとまわるちいさなしゅんかん
tokimeki to mawaru chiisa na shunkan
わき起こる色がある (会让有些颜色产生)
わきおこるいろがある
waki oko ru shoku gaaru
ゆらゆらと揺れる小さな世界を (摇啊摇啊摇曳著 这小小世界)
ゆらゆらとゆれるちいさなせかいを
yurayurato yure ru chiisa na sekai wo
そっと、そっと、いやしてくるよ (悄悄的 悄悄的 它会来治疗)
そっと、そっと、いやしてくるよ
sotto、 sotto、 iyashitekuruyo
お茶目过ぎな君のカラーリング (淘气调皮的 你的Coloring)
おちゃめすぎなきみのカラーリングからーりんぐ
o chame sugina kun no kara-ringu
仆の中を巡り巡るよ (在我心里绕啊绕)
ぼくのなかをめぐりめぐるよ
boku no naka wo meguri meguru yo
くるくる回る 踊る君のカラーリング (转啊转啊转动着 舞动的你的Coloring)
くるくるまわる おどるきみのカラーリングからーりんぐ
kurukuru mawaru odoru kun no kara-ringu
舞い上がるかな 柔らかなイチゴミルク (会舞动起来吗 香柔的草莓牛奶)
まいあがるかな やわらかなイチゴいちごミルクみるく
mai aga rukana yawara kana ichigomiruku
すてきなカラーの君は 何を描いてるかな (拥有美丽颜色的你 正在画些什么)
すてきなカラーからーのきみは なにをえがいてるかな
sutekina kara- no kun ha naniwo egai terukana
Staying in your love キラキラな甘いラブ (Staying in your love 闪闪亮亮的甜蜜爱情)
Staying in your love キラキラきらきらなあまいラブらぶ
staying in your love kirakira na amai rabu
ふわふわしそうな 君のその思いは (看起来轻飘飘的 你的那份心意)
ふわふわしそうな きみのそのおもいは
fuwafuwashisouna kun nosono omoi ha
チョコレートみたいな おいしいカラーかな (是否就像巧克力一样 有着好吃的颜色)
チョコレートちょこれーとみたいな おいしいカラーからーかな
chokore-to mitaina oishii kara- kana
トキメキと回る小さな思い (令人心跳回转的 小小心意)
トキメキときめきとまわるちいさなおもい
tokimeki to mawaru chiisa na omoi
落ち着かせる君がいるよ (你总是让人觉得安心)
おちつかせるきみがいるよ
ochitsuka seru kun gairuyo
ゆらゆらと揺れる仆のココロ (摇啊摇啊摇曳著 我的心)
ゆらゆらとゆれるぼくのココロこころ
yurayurato yure ru boku no kokoro
君の中で巡り巡る (在你心里绕啊绕)
きみのなかでめぐりめぐる
kun no naka de meguri meguru
ドキドキしてる いつも君のカラーリング (令人心跳 一直都是你的Coloring)
ドキドキどきどきしてる いつもきみのカラーリングからーりんぐ
dokidoki shiteru itsumo kun no kara-ringu
飞び立てるかな しなやかな天使の羽 (会飞上来吗 柔软的天使翅膀)
とびたてるかな しなやかなてんしのはね
tobi tate rukana shinayakana tenshi no hane
すてきなカラーの君は 何を梦见てるかな (拥有美丽颜色的你 正在梦些什么)
すてきなカラーからーのきみは なにをゆめみてるかな
sutekina kara- no kun ha naniwo yumemi terukana
Staying in your love キラキラな甘いラブ (Staying in your love 闪闪亮亮的甜蜜爱情)
Staying in your love キラキラきらきらなあまいラブらぶ
staying in your love kirakira na amai rabu
くるくる回る 踊る君のカラーリング (转啊转啊转动着 舞动的你的Coloring)
くるくるまわる おどるきみのカラーリングからーりんぐ
kurukuru mawaru odoru kun no kara-ringu
駆け抜けていく はじけたソーダみたい (奔驰而过 就像打开瓶盖的苏打水)
かけぬけていく はじけたソーダそーだみたい
kake nuke teiku hajiketa so-da mitai
すてきなカラーの君は 仆を感じてるかな (拥有美丽颜色的你 是否可以感觉到我)
すてきなカラーからーのきみは ぼくをかんじてるかな
sutekina kara- no kun ha boku wo kanji terukana
Staying in your love キラキラな甘いラブ (Staying in your love 闪闪亮亮的甜蜜爱情)
Staying in your love キラキラきらきらなあまいラブらぶ
staying in your love kirakira na amai rabu
Colorful フィリング You and me (Colorful Filling You and me)
Colorful フィリングふぃりんぐ You and me
colorful firingu you and me
甘くなってもいいかな (可以 让它 变甜吗)
あまくなってもいいかな
amaku nattemoiikana
Colorful君のフィリング何度も (Colorful 你的 Filling 好几次)
Colorfulきみのフィリングふぃりんぐなんども
colorful kun no firingu nando mo
白く胸の中できらめく (白皙的 在心里 闪烁)
しろくむねのなかできらめく
shiroku mune no naka dekirameku
仆らはきっと みつめあえる (我们一定 可以看到对方)
ぼくらはきっと みつめあえる
bokura hakitto mitsumeaeru
何かはきっと、运命的に変わるよ (有些事一定 可以变成注定)
なにかはきっと、うんめいてきにかわるよ
nanika hakitto、 unmeiteki ni kawa ruyo
くるくる回る 踊る君のカラーリング (转啊转啊转动着 舞动的你的Coloring)
くるくるまわる おどるきみのカラーリングからーりんぐ
kurukuru mawaru odoru kun no kara-ringu
駆け抜けていく はじけたソーダみたい (奔驰而过 就像打开瓶盖的苏打水)
かけぬけていく はじけたソーダそーだみたい
kake nuke teiku hajiketa so-da mitai
すてきなカラーの君は 仆を感じてるかな (拥有美丽颜色的你 是否可以感觉到我)
すてきなカラーからーのきみは ぼくをかんじてるかな
sutekina kara- no kun ha boku wo kanji terukana
Staying in your love キラキラな甘いラブ (Staying in your love 闪闪亮亮的甜蜜爱情)
Staying in your love キラキラきらきらなあまいラブらぶ
staying in your love kirakira na amai rabu
ドキドキしてる いつも君のカラーリング (令人心跳 一直都是你的Coloring)
ドキドキどきどきしてる いつもきみのカラーリングからーりんぐ
dokidoki shiteru itsumo kun no kara-ringu
飞び立てるかな しなやかな天使の羽 (会飞上来吗 柔软的天使翅膀)
とびたてるかな しなやかなてんしのはね
tobi tate rukana shinayakana tenshi no hane
すてきなカラーの君は 何を梦见てるかな (拥有美丽颜色的你 正在梦些什么)
すてきなカラーからーのきみは なにをゆめみてるかな
sutekina kara- no kun ha naniwo yumemi terukana
Staying in your love キラキラな甘いラブ (Staying in your love 闪闪亮亮的甜蜜爱情)
Staying in your love キラキラきらきらなあまいラブらぶ
staying in your love kirakira na amai rabu
くるくる回る 踊る君のカラーリング (转啊转啊转动着 舞动的你的Coloring)
くるくるまわる おどるきみのカラーリングからーりんぐ
kurukuru mawaru odoru kun no kara-ringu
舞い上がるかな 柔らかなイチゴミルク (会舞动起来吗 香柔的草莓牛奶)
まいあがるかな やわらかなイチゴいちごミルクみるく
mai aga rukana yawara kana ichigomiruku
すてきなカラーの君は 何を描いてるかな (拥有美丽颜色的你 正在画些什么)
すてきなカラーからーのきみは なにをえがいてるかな
sutekina kara- no kun ha naniwo egai terukana
Staying in your love キラキラな甘いラブ (Staying in your love 闪闪亮亮的甜蜜爱情)
Staying in your love キラキラきらきらなあまいラブらぶ
staying in your love kirakira na amai rabu
