《热烈ANSWER》拼音罗马音译
热烈ANSWER - おのだいすけ - 歌词翻译及罗马音译整理
- 小野大辅
やっと仆たちの君たちの戦いが dangerous fire (终于我们的与你们的战斗将成为危险战火)
やっとぼくたちのきみたちのたたかいが dangerous fire
yatto boku tachino kun tachino tatakai ga dangerous fire
どんな pinch だって chance だって楽しんで energy 発射 (无论怎样的危机 怎样的转机 都愉快接受 能量发射)
どんな pinch だって chance だってたのしんで energy はっしゃ
donna pinch datte chance datte tanoshi nde energy hassha
まだ本気とかいう訳じゃない でも身体はしょうがない (还未开始认真 身体就已经无法承受)
まだほんきとかいうわけじゃない でもからだはしょうがない
mada honki tokaiu wake janai demo shintai hashouganai
夏も秋も冬も春もそれは热い扉でもしょうがない (无论春夏秋冬 热情之门都抵挡不住)
なつもあきもふゆもはるもそれはあついとびらでもしょうがない
natsu mo aki mo fuyu mo haru mosoreha atsui tobira demoshouganai
ANSWER? 感じて伝えろ (答案为何? 好好感受并传达出来)
ANSWER? かんじてつたえろ
answer? kanji te tsutae ro
ANSWER!! 饶舌な火照り (答案就是!! 饶舌的全身发热)
ANSWER!! じょうぜつなほてり
answer!! jouzetsu na hi teri
そりゃ魂とタマシイ もっと强い empathy (那是灵魂与灵魂之间越发强烈的共鸣)
そりゃたましいとタマシイたましい もっとつよい empathy
sorya tamashii to tamashii motto shii empathy
胸、汗かいた? だったらもっと爪を立てて (胸口已经流汗了吗 那就更加高举你的手吧)
むね、あせかいた? だったらもっとつめをたてて
mune、 ase kaita ? dattaramotto tsume wo tate te
言叶でも伤だらけ 爱された壊された my Dream (说出口的言语也全是伤痕累累 我那被爱被破坏的梦想)
ことばでもきずだらけ あいされたこわされた my Dream
kotoba demo kizu darake aisa reta kowasa reta my dream
止めないよ 爱されて壊されてみれば 过激な刺激 (停不下来呀 一尝试被爱被破坏的话 刺激太过烈)
とめないよ あいされてこわされてみれば かげきなしげき
tome naiyo aisa rete kowasa retemireba kageki na shigeki
やっと仆は知った 君を知った 戦いで dangerous player (终于我所知的 了解你的 战斗中的危险玩家)
やっとぼくはしった きみをしった たたかいで dangerous player
yatto bokuha shitsu ta kun wo shitsu ta tatakai de dangerous player
どんな pinch だった? chance だった? 闻きたいね声で player (I feel fire) (会是怎样的危机? 怎样的转机? 真想知道呢 喊出来吧 玩家们( 我感到战火))
どんな pinch だった? chance だった? ききたいねこえで player (I feel fire)
donna pinch datta ? chance datta ? kiki taine koe de player (i feel fire)
ほら跳んでみよう远くに行こう すぐ応じてぶつかろう (来吧试着跳起来 到那遥远的彼方 然后感应彼此的碰撞)
ほらとんでみようとおくにいこう すぐおうじてぶつかろう
hora han demiyou tooku ni iko u sugu ouji tebutsukarou
今日も明日も后で今の事が 燃える乱れ方だったろう? (今天明天的事情都放到一边去 现在不就已经燃烧的方寸大乱了吗?)
きょうもあすもあとでいまのことが もえるみだれかただったろう?
kyou mo ashita mo atode ima no koto ga moe ru midare hou dattarou ?
CHASER! 埋もれた温もり (追击者! 被埋没的温暖)
CHASER! うもれたぬくもり
chaser! umo reta atatamo ri
CHASER!! 抱きしめておくれ (追击者!! 深深的拥抱吧)
CHASER!! だきしめておくれ
chaser!! daki shimeteokure
ひどい jealous 脳で jealous ずっと独りだったかい (强烈的醋意 心里的妒意 难道我一直孤单著吗)
ひどい jealous のうで jealous ずっとひとりだったかい
hidoi jealous nou de jealous zutto hitori dattakai
指噛むんだった? 何だかずっと焦る lonelynight (下意识咬了手指? 不知为何总是心慌的孤单夜晚)
ゆびかむんだった? なんだかずっとあせる lonelynight
yubi kamu ndatta ? nanda kazutto aseru lonelynight
饮み饱きた台词より 恋しくて求め合って Once again (比起已经听腻的台词 不如再一次眷恋地追求)
のみあきたせりふより こいしくてもとめあって Once again
nomi aki ta serifu yori koishi kute motome atsu te once again
その后も 恋しいね求め合ってみたら 强気のやる気 (从此之后也依然眷恋呢 试着追求的 坚定的决心)
そのあとも こいしいねもとめあってみたら つよきのやるき
sono nochi mo koishi ine motome atsu temitara tsuyoki noyaru ki
吸って仆の本音 君の本音 明かされた dangerous fire (吸收了我的真心 你的真心 一切明朗 危险的战火)
すってぼくのほんね きみのほんね あかされた dangerous fire
sutsu te boku no honne kun no honne aka sareta dangerous fire
当然 shout だって? shoot だって? 言えないよ energy 発射 (You are energy) (应该要呼喊吗? 要射击吗? 我说不出口呀 能量发射 (你就是能量))
とうぜん shout だって? shoot だって? いえないよ energy はっしゃ (You are energy)
touzen shout datte ? shoot datte ? ie naiyo energy hassha (you are energy)
言叶でも伤だらけ 爱された壊された my Dream (说出口的言语也全是伤痕累累 我那被爱被破坏的梦想)
ことばでもきずだらけ あいされたこわされた my Dream
kotoba demo kizu darake aisa reta kowasa reta my dream
止めないよ 爱されて壊されてみれば 过激な刺激 (停不下来呀 一尝试被爱被破坏的话 刺激太过烈)
とめないよ あいされてこわされてみれば かげきなしげき
tome naiyo aisa rete kowasa retemireba kageki na shigeki
やっと仆は知った 君を知った 戦いで dangerous player (终于我所知的 了解你的 战斗中的危险玩家)
やっとぼくはしった きみをしった たたかいで dangerous player
yatto bokuha shitsu ta kun wo shitsu ta tatakai de dangerous player
どんな pinch だって chance だって 楽しんで energy 発生 (I love fire) (无论怎样的危机 怎样的转机 都愉快接受 能量产生 (我爱热烈火花))
どんな pinch だって chance だって たのしんで energy はっせい (I love fire)
donna pinch datte chance datte tanoshi nde energy hassei (i love fire)
吸って仆の本音 君の本音 明かされた dangerous fire (吸收了我的真心 你的真心 一切明朗 危险的战火)
すってぼくのほんね きみのほんね あかされた dangerous fire
sutsu te boku no honne kun no honne aka sareta dangerous fire
当然 shout だって? shoot だって? 言えないよ energy 発射 (You are energy) (应该要呼喊吗? 要射击吗? 我说不出口呀 能量发射 (你就是能量))
とうぜん shout だって? shoot だって? いえないよ energy はっしゃ (You are energy)
touzen shout datte ? shoot datte ? ie naiyo energy hassha (you are energy)
