《硝子坂》中文翻译及罗马音译

硝子坂 - ながやまようこ - 歌词翻译及罗马音译整理

硝子坂 - 长山洋子

悲しいのでしょうと梦の中 (感到悲伤吧，就在梦中)

かなしいのでしょうとゆめのなか

kanashi inodeshouto yume no naka

见知らぬ人の问いかけに (陌生的人，这样问起)

みしらぬひとのといかけに

mishira nu nin no toi kakeni

声もだせずにうなずいて (不出声音地，我点点头)

こえもだせずにうなずいて

koe modasezuniunazuite

それはあなたが やっぱり好きだから (这是因为，仍然喜欢着你)

それはあなたが やっぱりすきだから

sorehaanataga yappari suki dakara

いじわるなあなたは (不怀好意的你啊)

いじわるなあなたは

ijiwarunaanataha

いつでも坂の上から (无论何时都从山丘之上)

いつでもさかのうえから

itsudemo saka no ue kara

手招きだけをくりかえす (只是不断的招手)

てまねきだけをくりかえす

temaneki dakewokurikaesu

私の前には硝子坂 (就在我的面前的玻璃山丘)

わたしのまえにはがらすさか

watashi no mae niha garasu saka

きらきら光る硝子坂 (闪闪发光的玻璃山丘)

きらきらひかるがらすざか

kirakira hikaru garasu saka

とうとう来たねと 梦の中 (终于还是来了吧，就在梦中)

とうとうきたねと ゆめのなか

toutou kita neto yume no naka

うれしいはずの问いかけに (应该是欢喜的吧，这样问起)

うれしいはずのといかけに

ureshiihazuno toi kakeni

何故かすなおになれなくて (不知何故，无法坦白)

なぜかすなおになれなくて

nazeka sunaoninarenakute

それはあなたのせいだと 言えないわ (“这是你的本性使然”，不要这样说吧)

それはあなたのせいだと いえないわ

sorehaanatanoseidato ie naiwa

いじわるなあなたが (不怀好意的你啊)

いじわるなあなたが

ijiwarunaanataga

たたずむ坂に向かって (驻足向着山丘)

たたずむさかにむかって

tatazumu saka ni muka tte

さよならの手を振るつもり (告别的手准备挥舞著)

さよならのてをふるつもり

sayonarano te wo furu tsumori

きらきら飞び散る硝子坂 (闪闪发光 四处飞散的 玻璃山丘)

きらきらとびちるがらすざか

kirakira tobi chiru garasu saka

きらきら消えた硝子坂 (闪闪发光 消失无踪的 玻璃山丘)

きらきらきえたがらすざか

kirakira kie ta garasu saka