《raspberry＊monster》中文歌词及音译
ラズベリー＊モンスター - はつねミクみく - 歌词翻译及罗马音译整理
raspberry＊monster - 初音ミク
3，2，1 って合図カマしたら舌を出せ (“3，2，1”将信号大喝出来伸出舌头)
3，2，1 ってあいずカマかましたらしたをでせ
3 ， 2 ， 1 tte aizu kama shitara shita wo dase
中指立てて绝好调 (举高中指状态绝顶)
なかゆびたててぜっこうちょう
nakayubi tate te zekkouchou
味も薄れたラズベリーのガムを吐き舍てて (将变得没味的口香糖吐掉)
あじもうすれたラズベリーらずべりーのガムがむをはきすてて
aji mo usure ta razuberi- no gamu wo haki sute te
Bye LOVE(アイ) (Bye LOVE(爱))
Bye LOVE(アイあい)
bye love( ai)
AM6:00 目覚まし时计を起こして ボリューム全开ロックで (AM6:00 将闹钟唤醒 音量调至最高奏出摇滚乐)
AM6:00 めざましどけいをおこして ボリュームぼりゅーむぜんかいロックろっくで
am6:00 mezama shi tokei wo oko shite boryu-mu zenkai rokku de
现実世界 ギャップに眩晕冷や汗をかいて (现实世界 在夹隙之间头晕眩目流出冷汗)
げんじつせかい ギャップぎゃっぷにめまいひやあせをかいて
genjitsusekai giyappu ni gen'un hiya ase wokaite
PM6：00 いつものガムは売り切れで 电波も圏外どうして? (PM6：00 平常在吃的那款口香糖售光了 电话信号也接收不到怎么办?)
PM6：00 いつものガムがむはうりきれで でんぱもけんがいどうして?
pm6 ： 00 itsumono gamu ha urikire de denpa mo kengai doushite ?
现実世界 胜手に期待 もう构わないで消して! (现实世界 自顾自的期待已经不要紧了消失吧!)
げんじつせかい かってにきたい もうかまわないでけして!
genjitsusekai katte ni kitai mou kamawa naide keshi te!
爱と爱(めとめ)が苦手です隠れたいよ (爱与爱(眼与眼)的交接我不擅于应对好想藏起来呀)
あいとあい(めとめ)がにがてですかくれたいよ
ai to ai ( metome) ga nigate desu kakure taiyo
仮想(ドチラ)が现実(コチラ)です? わかんないよ! (幻想(哪边)是现实(这边)呢? 搞不懂呀!)
かそう(ドチラどちら)がげんじつ(コチラこちら)です? わかんないよ!
kasou ( dochira) ga genjitsu ( kochira) desu ? wakannaiyo!
身体を残して仆と繋ぐ仮想ドライブ (留下身体与我连接来幻想Drive)
からだをのこしてぼくとつなぐかそうドライブどらいぶ
shintai wo nokoshi te boku to tsunagu kasou doraibu
ラズベリー＊モンスター (raspberry＊monster)
ラズベリーらずべりー＊モンスターもんすたー
razuberi- ＊ monsuta-
赤く気高く立ち向かうたった一人 (鲜红而崇高地勇往直前的只有一人)
あかくけだかくたちむかうたったひとり
akaku ketaka ku tachi muka utatta hitori
ラズベリー＊モンスター (raspberry＊monster)
ラズベリーらずべりー＊モンスターもんすたー
razuberi- ＊ monsuta-
君を止められるヤツは此処には居ない Yeah! (能阻挡你的家伙在这里可没有 Yeah!)
きみをとめられるヤツやつはここにはいない Yeah!
kun wo yamera reru yatsu ha koko niha ina i yeah!
いつからこんな风になってしまっちゃったの? (是从何时开始变成这副德行的呢?)
いつからこんなふうになってしまっちゃったの?
itsukarakonna kaze ninatteshimatchattano ?
笑颜さえもぎこちないや (就连笑容也变得如此僵硬呀)
えがおさえもぎこちないや
egao saemogikochinaiya
君は仆だ 仆だけの君だ (你就是我 只属于我的你)
きみはぼくだ ぼくだけのきみだ
kun ha boku da boku dakeno kun da
早く助けてよ (快来救救我啊)
はやくたすけてよ
hayaku tasuke teyo
やる気はあります 空回ります (充满干劲 却是徒劳无功)
やるきはあります からまわります
yaru kiha arimasu karamawari masu
何方が味方です? わかんないよ! (哪一边才是同伴呢? 搞不懂呀!)
どなたがみかたです? わかんないよ!
dotchi ga mikata desu ? wakannaiyo!
近づきたいんだ赤い少女 (想要与人更亲近的赤红少女)
ちかづきたいんだあかいしょうじょ
chikazu kitainda akai shoujo
ラズベリー＊モンスター (raspberry＊monster)
ラズベリーらずべりー＊モンスターもんすたー
razuberi- ＊ monsuta-
缠う 攻撃は最大の防御なのに谁もが逃げてる (裹缠身上 明明攻击就是最有效的防御但却谁都在逃跑)
まとう こうげきはさいだいのぼうぎょなのにだれもがにげてる
matou kougeki ha saidai no bougyo nanoni daremo ga nige teru
ラズベリー＊モンスター (raspberry＊monster)
ラズベリーらずべりー＊モンスターもんすたー
razuberi- ＊ monsuta-
仆を止められるヤツは何処にも居ない (能阻挡我的家伙不论何处也不会有的)
ぼくをとめられるヤツやつはどこにもいない
boku wo yamera reru yatsu ha doko nimo ina i
ラズベリー＊モンスター (raspberry＊monster)
ラズベリーらずべりー＊モンスターもんすたー
razuberi- ＊ monsuta-
ラズベリー＊モンスター Yeah! (raspberry＊monster Yeah!)
ラズベリーらずべりー＊モンスターもんすたー Yeah!
razuberi- ＊ monsuta- yeah!
