《PRIDE OF LIONS》中文歌词翻译及音译整理

PRIDE OF LIONS - SPYAIR - 歌词翻译及罗马音译整理

PRIDE OF LIONS - SPYAIR

锖びかけた フェンス越しに (跨越生锈的栅栏)

さびかけた フェンスふぇんすごしに

sabi kaketa fensu koshi ni

駆け抜ける 仲间の影と (与同伴的影子一同驰骋)

かけぬける なかまのかげと

kake nuke ru nakama no kage to

响いた 始まりの合図 (响起了开始的信号)

ひびいた はじまりのあいず

hibii ta hajimari no aizu

何もない あの顷から (从那时开始 什么都没有)

なにもない あのころから

nanimo nai ano goro kara

それぞれの道で何かを (在各自的道路上)

それぞれのみちでなにかを

sorezoreno michi de nanika wo

掴もうとしている いま (此刻 想要抓住什么)

つかもうとしている いま

tsukamo utoshiteiru ima

どこまでも単调な毎日 (无论到哪里 都是单调的每一天)

どこまでもたんちょうなまいにち

dokomademo tanchou na mainichi

どれだけの意味があるかは わからないけど (到底有多少的意义 虽然不清楚)

どれだけのいみがあるかは わからないけど

doredakeno imi gaarukaha wakaranaikedo

あの丘を越えて 広がる世界 (越过那个山丘后 所见到的广阔世界)

あのおかをこえて ひろがるせかい

ano oka wo koe te hiroga ru sekai

あの梦なぞって ここまで (直到现在 还在描绘著那梦想)

あのゆめなぞって ここまで

ano yume nazotte kokomade

何千回 何万回 やってきた そいつを (做了几千次 几万次)

なんぜんかい なんまんかい やってきた そいつを

nanzen kai nanman kai yattekita soitsuwo

信じてく それだけさ (我就是相信着那家伙 仅此而已)

しんじてく それだけさ

shinji teku soredakesa

PRIDE OF LIONS ()

PRIDE OF LIONS

pride of lions

PRIDE OF LIONS ()

PRIDE OF LIONS

pride of lions

PRIDE OF LIONS ()

PRIDE OF LIONS

pride of lions

PRIDE OF LIONS ()

PRIDE OF LIONS

pride of lions