《心のスポーツ》中文翻译及罗马音译
心のスポーツ - Perfume - 歌词翻译及罗马音译整理
- Perfume
冷たい风に 思い出をつないで (在寒风中串起回忆)
つめたいかぜに おもいでをつないで
tsumeta i kaze ni omoide wotsunaide
懐かしい歌 なんとなく口ずさんでる (不经意哼起了令人怀念的歌)
なつかしいうた なんとなくくちずさんでる
natsukashi i uta nantonaku kuchi zusanderu
星が流れて 近くに落ちたなら (流星划落 如果落在这附近的话)
ほしがながれて ちかくにおちたなら
hoshi ga nagare te chikaku ni ochi tanara
キミと二人で 今から拾いにゆこう (现在与你两个人一起去捡吧)
キミきみとふたりで いまからひろいにゆこう
kimi to futari de ima kara hiroi niyukou
星がきらめいて 愿いも叶うかな (星光闪耀 心愿会实现吗)
ほしがきらめいて ねがいもかなうかな
hoshi gakirameite negai mo kanau kana
街の明かりに 今日はじゃまされたくない (今天我不想在被街上的灯光坏了好事)
まちのあかりに きょうはじゃまされたくない
machi no akari ni konnichiha jamasaretakunai
ほっぺたにキス キミがスキ (在你脸颊上亲吻 喜欢你)
ほっぺたにキスきす キミきみがスキすき
hoppetani kisu kimi ga suki
ドキドキドキが止まらないの (心脏砰砰砰跳个不停)
ドキドキドキどきどきどきがとまらないの
dokidokidoki ga toma ranaino
恋はきっと そうねきっと (一定是恋爱 没错一定是)
こいはきっと そうねきっと
koi hakitto sounekitto
心のスポーツなんだよねLOVE (心灵的运动 LOVE)
こころのスポーツすぽーつなんだよねLOVE
kokoro no supo-tsu nandayone love
こっち向いて ステキなBOY (看向这里最棒的男孩)
こっちむいて ステキすてきなBOY
kotchi mui te suteki na boy
あなたのハート射止めたいの (我想要射下你的心)
あなたのハートはーといとめたいの
anatano ha-to sha tome taino
恋はきっと そうねきっと (一定是恋爱 没错一定是)
こいはきっと そうねきっと
koi hakitto sounekitto
心のスポーツなんだけど运动不足なの (心灵运动 但是我运动不足阿)
こころのスポーツすぽーつなんだけどうんどうぶそくなの
kokoro no supo-tsu nandakedo undoubusoku nano
白い景色に 切なくなりはしない (看着泛白的景色 并不会觉得难过)
しろいけしきに せつなくなりはしない
shiroi keshiki ni setsuna kunarihashinai
懐かしい色 街を少しずつ覆ってく (街道上被怀念的颜色渐渐地覆盖住了)
なつかしいいろ まちをすこしずつおおってく
natsukashi i shoku machi wo sukoshi zutsu ootsu teku
星が流れて 近くに落ちたなら (流星划落 如果落在这附近的话)
ほしがながれて ちかくにおちたなら
hoshi ga nagare te chikaku ni ochi tanara
キミと二人で 今から拾いにゆこう (现在与你两个人一起去捡吧)
キミきみとふたりで いまからひろいにゆこう
kimi to futari de ima kara hiroi niyukou
星がきらめいて 愿いも叶うかな (星光闪耀 心愿会实现吗)
ほしがきらめいて ねがいもかなうかな
hoshi gakirameite negai mo kanau kana
街の明かりに 今日はじゃまされたくない (今天我不想在被街上的灯光坏了好事)
まちのあかりに きょうはじゃまされたくない
machi no akari ni konnichiha jamasaretakunai
ほっぺたにキス キミがスキ (在你脸颊上亲吻 喜欢你)
ほっぺたにキスきす キミきみがスキすき
hoppetani kisu kimi ga suki
ドキドキドキが止まらないの (心脏砰砰砰跳个不停)
ドキドキドキどきどきどきがとまらないの
dokidokidoki ga toma ranaino
恋はきっと そうねきっと (一定是恋爱 没错一定是)
こいはきっと そうねきっと
koi hakitto sounekitto
心のスポーツなんだよねLOVE (心灵的运动 LOVE)
こころのスポーツすぽーつなんだよねLOVE
kokoro no supo-tsu nandayone love
こっち向いて ステキなBOY (看向这里最棒的男孩)
こっちむいて ステキすてきなBOY
kotchi mui te suteki na boy
あなたのハート射止めたいの (我想要射下你的心)
あなたのハートはーといとめたいの
anatano ha-to sha tome taino
恋はきっと そうねきっと (一定是恋爱 没错一定是)
こいはきっと そうねきっと
koi hakitto sounekitto
心のスポーツなんだけど运动不足なの (心灵运动 但是我运动不足阿)
こころのスポーツすぽーつなんだけどうんどうぶそくなの
kokoro no supo-tsu nandakedo undoubusoku nano
ほっぺたにキス キミがスキ (在你脸颊上亲吻 喜欢你)
ほっぺたにキスきす キミきみがスキすき
hoppetani kisu kimi ga suki
ドキドキドキが止まらないの (心脏砰砰砰跳个不停)
ドキドキドキどきどきどきがとまらないの
dokidokidoki ga toma ranaino
恋はきっと そうねきっと (一定是恋爱 没错一定是)
こいはきっと そうねきっと
koi hakitto sounekitto
心のスポーツなんだよねLOVE (心灵的运动 LOVE)
こころのスポーツすぽーつなんだよねLOVE
kokoro no supo-tsu nandayone love
こっち向いて ステキなBOY (看向这里最棒的男孩)
こっちむいて ステキすてきなBOY
kotchi mui te suteki na boy
あなたのハート射止めたいの (我想要射下你的心)
あなたのハートはーといとめたいの
anatano ha-to sha tome taino
恋はきっと そうねきっと (一定是恋爱 没错一定是)
こいはきっと そうねきっと
koi hakitto sounekitto
心のスポーツなんだけど运动不足なの (心灵运动 但是我运动不足阿)
こころのスポーツすぽーつなんだけどうんどうぶそくなの
kokoro no supo-tsu nandakedo undoubusoku nano
ほっぺたにキス キミがスキ (在你脸颊上亲吻 喜欢你)
ほっぺたにキスきす キミきみがスキすき
hoppetani kisu kimi ga suki
ドキドキドキが止まらないの (心脏砰砰砰跳个不停)
ドキドキドキどきどきどきがとまらないの
dokidokidoki ga toma ranaino
恋はきっと そうねきっと (一定是恋爱 没错一定是)
こいはきっと そうねきっと
koi hakitto sounekitto
心のスポーツなんだよねLOVE (心灵的运动 LOVE)
こころのスポーツすぽーつなんだよねLOVE
kokoro no supo-tsu nandayone love
こっち向いて ステキなBOY (看向这里最棒的男孩)
こっちむいて ステキすてきなBOY
kotchi mui te suteki na boy
あなたのハート射止めたいの (我想要射下你的心)
あなたのハートはーといとめたいの
anatano ha-to sha tome taino
恋はきっと そうねきっと (一定是恋爱 没错一定是)
こいはきっと そうねきっと
koi hakitto sounekitto
心のスポーツなんだけど运动不足なの (心灵运动 但是我运动不足阿)
こころのスポーツすぽーつなんだけどうんどうぶそくなの
kokoro no supo-tsu nandakedo undoubusoku nano
