《MESSAGE -メッセージ-》中文歌词及音译
MESSAGE -メッセージ- - Bank Band with Salyu - 歌词翻译及罗马音译整理
MESSAGE -メッセージ- - Bank Band with Salyu
あれから少しでも ()
あれからすこしでも
arekara sukoshi demo
変わってこれたでしょうか? ()
かわってこれたでしょうか?
kawa ttekoretadeshouka ?
誓いは立てたけれど ()
ちかいはたてたけれど
chikai ha tate takeredo
そこで何かが终わってた ()
そこでなにかがおわってた
sokode nanika ga owa tteta
目の前の机には ()
めのまえのつくえには
menomae no tsukue niha
昨日までの宿题が ()
きのうまでのしゅくだいが
kinou madeno shukudai ga
白纸に近いままで ()
はくしにちかいままで
hakushi ni chikai mamade
また今日が覆い重なる ()
またきょうがおおいかさなる
mata kyou ga ooi omona ru
夕阳に影が伸びて ()
ゆうひにかげがのびて
yuuhi ni kage ga nobi te
一日の终わりをかたちどる ()
いちにちのおわりをかたちどる
tsuitachi no owari wokatachidoru
両手を広げ十字架を作る ()
りょうてをひろげじゅうじかをつくる
ryoute wo hiroge juujika wo tsukuru
别に意味はない ()
べつにいみはない
betsuni imi hanai
“きっとうまくいく”とか “何か意味がある”とか ()
「きっとうまくいく」とか 「なにかいみがある」とか
「 kittoumakuiku 」 toka 「 nanika imi gaaru 」 toka
スケールの大きな嘘で ()
スケールすけーるのおおきなうそで
suke-ru no ooki na uso de
ただ忙しいだけの ちっぽけな暮らしを 慰めて生きてる ()
ただいそがしいだけの ちっぽけなくらしを なぐさめていきてる
tada isogashi idakeno chippokena kurashi wo nagusame te iki teru
だけどもう一度 だからこそもう一度 ()
だけどもういちど だからこそもういちど
dakedomou ichido dakarakosomou ichido
梦见る时代(ころ)は去ったとしても ()
ゆめみるじだい(ころ)はさったとしても
yumemi ru jidai ( koro) ha satsu tatoshitemo
まだ自分さえ知らないような ()
まだじぶんさえしらないような
mada jibun sae shira naiyouna
新しい自分になりたい ()
あたらしいじぶんになりたい
atarashi i jibun ninaritai
教室の隅 贴り出された 子供の顷の梦には ()
きょうしつのすみ はりだされた こどものころのゆめには
kyoushitsu no sumi hari dasa reta kodomo no gorono yume niha
职业の种类だけが并んでた ()
しょくぎょうのしゅるいだけがならんでた
shokugyou no shurui dakega naran deta
でも 本当は自分を ちゃんと爱せる自分に ()
でも ほんとうはじぶんを ちゃんとあいせるじぶんに
demo hontou ha jibun wo chanto aise ru jibun ni
なることが何よりも大事だった ()
なることがなによりもだいじだった
narukotoga nani yorimo daiji datta
谁かと比较したり ()
だれかとひかくしたり
dareka to hikaku shitari
他人(ひと)の视线が気になったり ()
たにん(ひと)のしせんがきになったり
tanin ( hito) no shisen ga kini nattari
思い出だけが绮丽に见える今の私だけど ()
おもいでだけがきれいにみえるいまのわたしだけど
omoide dakega kirei ni mie ru ima no watashi dakedo
自分と违う谁かの生き方とハモれずに ()
じぶんとちがうだれかのいきかたとハモはもれずに
jibun to chigau dareka no ikikata to hamo rezuni
心がささくれ立つ日は ()
こころがささくれだつひは
kokoro gasasakure tatsu nichi ha
この世界に生まれた意味を ()
このせかいにうまれたいみを
kono sekai ni umare ta imi wo
ぼんやり考えたりもする ()
ぼんやりかんがえたりもする
bonyari kangae tarimosuru
もしかして性别とか人种とかの“违い”は ()
もしかしてせいべつとかじんしゅとかの「ちがい」は
moshikashite seibetsu toka jinshu tokano 「 chigai 」 ha
思いがけない可能性と ()
おもいがけないかのうせいと
omoi gakenai kanousei to
想像を越えた大きな意义を ()
そうぞうをこえたおおきないぎを
souzou wo koe ta ooki na igi wo
そこに忍ばせたメッセージかも ()
そこにしのばせたメッセージめっせーじかも
sokoni shinoba seta messe-ji kamo
泣いたり笑ったりして ()
ないたりわらったりして
nai tari waratsu tarishite
出来た皱に爱を注げば ()
できたしわにあいをそそげば
dekita shiwa ni ai wo sosoge ba
今日までどんな风に ()
きょうまでどんなふうに
kyou madedonna kaze ni
生きてきたかあなたに记す ()
いきてきたかあなたにしるす
iki tekitakaanatani shirusu
心の地図 ()
こころのちず
kokoro no chizu
“何かの暗示”だとか “别の意味がある”とか ()
「なにかのあんじ」だとか 「べつのいみがある」とか
「 nanika no anji 」 datoka 「 betsuno imi gaaru 」 toka
スケールの大きな嘘を ()
スケールすけーるのおおきなうそを
suke-ru no ooki na uso wo
冷めた颜で马鹿にしながら ()
さめたかおでばかにしながら
same ta kao de baka nishinagara
どこかで信じて暮らしてる ()
どこかでしんじてくらしてる
dokokade shinji te kurashi teru
だけどもう一度 だからこそもう一度 ()
だけどもういちど だからこそもういちど
dakedomou ichido dakarakosomou ichido
望んでなれるものじゃなくても ()
のぞんでなれるものじゃなくても
nozon denarerumonojanakutemo
まだ自分さえ知らないような ()
まだじぶんさえしらないような
mada jibun sae shira naiyouna
“幸せだよ”と 真っ直ぐ言えるような ()
「しあわせだよ」と まっすぐいえるような
「 shiawase dayo 」 to massugu gu ie ruyouna
笑颜の自分になりたい ()
えがおのじぶんになりたい
egao no jibun ninaritai
