《是不是喜欢呢》中文歌词翻译及音译整理
スキナノカナ - Softly - 歌词翻译及罗马音译整理
是不是喜欢呢 - Softly
(I don't know if he likes me I don't know if I like him) ()
(I don't know if he likes me I don't know if I like him)
(i don't know if he likes me i don't know if i like him)
(I don't know if he likes me I don't know if I like him) ()
(I don't know if he likes me I don't know if I like him)
(i don't know if he likes me i don't know if i like him)
きみのこと 别に好きじゃないよ (对你的事 倒也不是不喜欢啦)
きみのこと べつにすきじゃないよ
kiminokoto betsuni suki janaiyo
强がってるわけじゃないけど (你不是在逞强吧 可是)
つよがってるわけじゃないけど
tsuyoga tteruwakejanaikedo
素直になって 笑ってみせてよ (为什么不能直率地对我笑呢)
すなおになって わらってみせてよ
sunao ninatte waratsu temiseteyo
そうじゃないと (不这样的话 会让我)
そうじゃないと
soujanaito
気になって 気になって 気になって… (好在意 好在意 好在意呀…)
きになって きになって きになって…
kini natte kini natte kini natte …
たまに见せる优しさも さみしそうな背中も (偶尔看见你的温柔和如此寂寞的背影)
たまにみせるやさしさも さみしそうなせなかも
tamani mise ru yasashi samo samishisouna senaka mo
全部知ってるのは あたしだけだと思う (我知道这些全部仅仅是因为我呀)
ぜんぶしってるのは あたしだけだとおもう
zenbu shitte runoha atashidakedato omou
放课后 二人で歩いたときに (放学后二人一起走的时候)
ほうかご ふたりであるいたときに
houkago futari de arui tatokini
あたしはきみが好きだと思ったんだ (我想我是喜欢你的)
あたしはきみがすきだとおもったんだ
atashihakimiga suki dato omotsu tanda
この気持ち 伝えたいけど (这份感情 想要传达给你 但是)
このきもち つたえたいけど
kono kimochi tsutae taikedo
あたしの颜は赤く染まって (我的脸会染成红色)
あたしのかおはあかくそまって
atashino kao ha akaku soma tte
オレンジの夕日が照らすから (是由于橙黄的夕阳照着啦)
オレンジおれんじのゆうひがてらすから
orenji no yuuhi ga tera sukara
きみにバレてないといいな (不要让你发现就好了)
きみにバレばれてないといいな
kimini bare tenaitoiina
この时间が続けばいいな (这份时光能永远持续下去就好了)
このじかんがつづけばいいな
kono jikan ga tsuzuke baiina
