《filament》中文歌词及音译
filament - ようせいていこく - 歌词翻译及罗马音译整理
filament - 妖精帝国
あとどれくらい失えば 高鸣る鼓动许される? (究竟还要失去多少 激昂的心跳才被宽恕?)
あとどれくらいうしなえば たかなるこどうゆるされる?
atodorekurai ushinae ba takanaru kodou yurusa reru ?
会いたくて涙 溢れるよ (渴望见你一面 热泪盈眶)
あいたくてなみだ あふれるよ
ai takute namida afure ruyo
全ては未来を繋ぐ键 (一切都是维系未来的钥匙)
すべてはみらいをつなぐかぎ
subete ha mirai wo tsunagu kagi
崩れる身体に绊感じて (在崩溃的身体上感受到情结)
くずれるからだにきずなかんじて
kuzure ru shintai ni kizuna kanji te
もう一度君を守ると誓う (我立下誓言要再一次守护你)
もういちどきみをまもるとちかう
mou ichido kun wo mamoru to chikau
信じ合えると言うのなら ただ一つだけ伝えたい (倘若彼此说得上信任 我只想告诉你一点)
しんじあえるとゆうのなら ただひとつだけつたえたい
shinji ae ruto iu nonara tada hitotsu dake tsutae tai
最后まで君を 爱すると (直到最后一刻 我都要爱你)
さいごまできみを あいすると
saigo made kun wo aisu ruto
全ては君へと还る为 (一切皆为回归你身旁)
すべてはきみへとかえるため
subete ha kun heto kan ru tame
切なくて焦がす胸に响いた (悲切难耐 响彻于焦躁心底)
せつなくてこがすむねにひびいた
setsuna kute koga su mune ni hibii ta
优しい嘘と叫びの filament (温柔谎言与呐喊的 丝线)
やさしいうそとさけびの filament
yasashii uso to sakebi no filament
この想いが 许されるなら (既然这份情感 能够得以宽恕)
このおもいが ゆるされるなら
kono omoi ga yurusa rerunara
楽园二人筑きたかった (想两人一起筑造乐园)
らくえんふたりきずきたかった
rakuen futari kizuki takatta
いつでも邻笑いたかった (想永远陪在你左右欢笑)
いつでもとなりわらいたかった
itsudemo tonari warai takatta
生きてる意味を信じたかった (想去相信生存于世的意义)
いきてるいみをしんじたかった
iki teru imi wo shinji takatta
未来はずっと君へ続いてた (未来总是向你延续著)
みらいはずっときみへつづいてた
mirai hazutto kun he tsuzui teta
惹かれるほど苦しくなる (越是被吸引就越痛苦)
ひかれるほどくるしくなる
hika reruhodo kurushi kunaru
全ては未来を繋ぐ键 (一切都是维系未来的钥匙)
すべてはみらいをつなぐかぎ
subete ha mirai wo tsunagu kagi
崩れる身体に绊感じて (在崩溃的身体上感受到情结)
くずれるからだにきずなかんじて
kuzure ru shintai ni kizuna kanji te
もう一度君を守ると誓う (我立下誓言要再一次守护你)
もういちどきみをまもるとちかう
mou ichido kun wo mamoru to chikau
