《Over the distance》中文歌词翻译及音译整理
Over the distance - やいだひとみ - 歌词翻译及罗马音译整理
Over the distance - 矢井田瞳
际限なく続いて行く 绀碧な一つの波に乘って (乘坐着无边无际绵延而去 一道碧蓝的波浪)
さいげんなくつづいていく こんぺきなひとつのなみにのって
saigen naku tsuzui te iku konpeki na hitotsu no nami ni notte
想像は膨らんで行く 环境の変化を憎んでもはかない (梦想无限扩展 抱怨环境的变化也是徒然)
そうぞうはふくらんでいく かんきょうのへんかをにくんでもはかない
souzou ha fukura nde iku kankyou no henka wo nikun demohakanai
あらゆる海岸を歩いてきたあなたの胸に (你那颗踏遍所有海浪的心)
あらゆるかいがんをあるいてきたあなたのむねに
arayuru kaigan wo arui tekitaanatano mune ni
何が出来るだろう (我究竟能为你做些什么呢)
なにができるだろう
nani ga dekiru darou
会いたい时に会えない (想见你时却无法见到你)
あいたいときにあえない
ai tai tokini ae nai
何にもいらない あなたに触れたい (什么都不要 只想触摸你)
なんにもいらない あなたにふれたい
nani nimoiranai anatani fureta i
街ですれ违う风が胸に染みる (街头吹拂而过的微风飘进了心胸)
まちですれちがうかぜがむねにしみる
machi desure chigau kaze ga mune ni shimiru
思い出す度 心配してみたり (每当回想时 试着担心)
おもいだすたび しんぱいしてみたり
omoidasu do shinpai shitemitari
涙が一粒 だけどあなたには届かない (一颗眼泪 却无法传递给你)
なみだがひとつぶ だけどあなたにはとどかない
namida ga hitotsubu dakedoanataniha todoka nai
いっそ暧昧でいいや (就让他继续暧昧下去吧)
いっそあいまいでいいや
isso aimai deiiya
行动に理由を探すようになるのなら (如果是为了采取行动而找寻理由的话)
こうどうにりゆうをさがすようになるのなら
koudou ni riyuu wo sagasu youninarunonara
次に会う日にはきっと强くなる (下次相逢时我一定会变的更坚强)
つぎにあうひにはきっとつよくなる
tsugini au nichi nihakitto tsuyoku naru
何にもいらない あなたに触れたい (什么都不要 只想触摸你)
なんにもいらない あなたにふれたい
nani nimoiranai anatani fureta i
行き场を失くした呗が胸に响く (迷失归宿的歌在心中响起)
いきばをなくしたうたがむねにひびく
iki ba wo naku shita uta ga mune ni hibiku
上手く泳げないあの时の未来 (无法优游自在 那天的未来)
うまくおよげないあのときのみらい
umaku oyoge naiano tokino mirai
どうしても远い だけどあなたじゃなきゃ意味ない (为何如此的遥远 但少了你就毫无意义)
どうしてもとおい だけどあなたじゃなきゃいみない
doushitemo tooi dakedoanatajanakya imi nai
気が付けばまたここにいる (回过神来依然在这儿)
きがつけばまたここにいる
kiga tsuke bamatakokoniiru
始まりの场所 ぬくもりの声 (在开始的地方 充满余温的声音)
はじまりのばしょ ぬくもりのこえ
hajimari no basho nukumorino koe
思っていたより 甘くはないみたい (似乎没有想像中 来的那么简单)
おもっていたより あまくはないみたい
omotsu teitayori amaku hanaimitai
いっそ今ごと とっぱらって来て欲しい (希望你摆脱现在的一切来我这里)
いっそいまごと とっぱらってきてほしい
isso ima goto topparatte kite hoshii
空で呗えない小鸟の声みたい (就像天中中无法歌唱的小鸟的声音般)
そらでうたえないことりのこえみたい
sora de utae nai kotori no koe mitai
こんなに苦しい だけどあなたじゃなきゃ… (如此的痛苦 但却不能没有你...)
こんなにくるしい だけどあなたじゃなきゃ…
konnani kurushi i dakedoanatajanakya …
飞んで行きたい 今すぐ会いたい (好想飞奔而去 现在就想见你)
とんでゆきたい いますぐあいたい
ton de iki tai ima sugu ai tai
自分の耳で爱してるって闻きたいの (好想亲耳听见你说你爱我)
じぶんのみみであいしてるってききたいの
jibun no mimi de itoshi terutte kiki taino
信じていたい守っていきたい (好想相信着你 好想守护着你)
しんじていたいまもっていきたい
shinji teitai mamotsu teikitai
繋がっていたい… (好想一直与你紧紧相系…)
つながっていたい…
tsunaga tteitai …
