《カレンダーガール》中文翻译及罗马音译
カレンダーガール - わか・ふうり・すなお from STAR☆ANIS - 歌词翻译及罗马音译整理
カレンダーガール - わか・ふうり・すなお from STAR☆ANIS
Sunday Monday Chu-Chu Tuesday (Sunday Monday Chu-Chu Tuesday)
Sunday Monday Chu-Chu Tuesday
sunday monday chu-chu tuesday
めくってカレンダーガール わたしの毎日 (围绕着日历女朗 我的每一天)
めくってカレンダーかれんだーガールがーる わたしのまいにち
mekutte karenda-ga-ru watashino mainichi
Wednesday Thursday Friday Saturday (Wednesday Thuesday Friday Saturday)
Wednesday Thursday Friday Saturday
wednesday thursday friday saturday
つながって Brand-new week (连接新的一周 Brand-new week)
つながって Brand-new week
tsunagatte brand-new week
前髪はキマらないし ケンカ中だし (だるだるブルー) (又决定不了前发又在吵架中(没劲没劲犹豫))
まえがみはキマきまらないし ケンカけんかちゅうだし (だるだるブルーぶるー)
maegami ha kima ranaishi kenka naka dashi ( darudaru buru-)
ズル休みしたいけれど お见通しなの (ばればれマミー) (想着耍赖偷懒却被看穿(完全暴露啊妈咪))
ズルずるやすみしたいけれど おみとおしなの (ばればれマミーまみー)
zuru yasumi shitaikeredo o mitooshi nano ( barebare mami-)
今朝はパンが食べたいよ カフェオレにして (ぐずぐずタイム) (今早想吃面包来杯咖啡牛奶(磨蹭时间))
けさはパンぱんがたべたいよ カフェオレかふぇおれにして (ぐずぐずタイムたいむ)
kesa ha pan ga tabeta iyo kafeore nishite ( guzuguzu taimu)
リボンどれにしようかな そろそろやばっ (发带用哪条呢 快要迟到了)
リボンりぼんどれにしようかな そろそろやばっ
ribon dorenishiyoukana sorosoroyabatsu
行ってきまーす! (我出门了)
いってきまーす!
itsu tekima - su!
サンシャイン お待たせ今日もヨロシク (阳光 久等了 今天也请多指教)
サンシャインさんしゃいん おまたせきょうもヨロシクよろしく
sanshain o mata se kyou mo yoroshiku
さっきの気分も忘れちゃって (刚才的心情也忘记)
さっきのきぶんもわすれちゃって
sakkino kibun mo wasure chatte
ダッシュで坂道駆け上がって行こう! (冲上斜坡吧)
ダッシュだっしゅでさかみちかけあがっていこう!
dasshu de sakamichi kake aga tte iko u!
何てコトない毎日が かけがえないの (无事的每天 是最重要的)
なんてコトことないまいにちが かけがえないの
nante koto nai mainichi ga kakegaenaino
オトナはそう言うけれど いまいちピンとこないよ (大人们虽然这么说但我现在依然难以理解)
オトナおとなはそういうけれど いまいちピンとぴんとこないよ
otona hasou iu keredo imaichi pin tokonaiyo
カレンダーめくって今日も わたしらしくアレ 前向きに (翻著日历今天同样要做最真的自己积极向前)
カレンダーかれんだーめくってきょうも わたしらしくアレあれ まえむきに
karenda- mekutte kyou mo watashirashiku are maemuki ni
视界良好 おはようみんな (视界良好 早上好各位)
しかいりょうこう おはようみんな
shikairyoukou ohayouminna
スケジュールは分刻み? いそがしいのよ (くるくるサーチ) (行程表按分钟来排?真是忙死人了(手脚不停搜索))
スケジュールすけじゅーるはふんきざみ? いそがしいのよ (くるくるサーチさーち)
sukeju-ru ha fun kizami ? isogashiinoyo ( kurukuru sa-chi)
だって兴味は次々 割り込んでくる (わくわくキャッチ) (可是兴趣却层出不穷 开始不断挤进来(兴奋不已挨个接住))
だってきょうみは次々つぎつぎ わりこんでくる (わくわくキャッチきゃっち)
datte kyoumi ha tsugitsugi warikon dekuru ( wakuwaku kiyatchi)
再来周の诞生日 期待しててね (はぴはぴデー) (下下周的生日 记得好好地期待一下哦(倍感幸福的那一天))
さらいしゅうのたんじょうび きたいしててね (はぴはぴデーでー)
saraishuu no tanjoubi kitaishi tetene ( hapihapi de-)
たのしみなコトいっぱい 一年中待ってるね! (全都是满怀期待的事情 一年都在等著这一天呢!)
たのしみなコトこといっぱい いちねんじゅうまってるね!
tanoshimina koto ippai ichinenjuu matsu terune!
サンシャイン キラキラいつもアリガト (阳光 闪闪发光 一直感谢你的关照)
サンシャインさんしゃいん キラキラきらきらいつもアリありガトがと
sanshain kirakira itsumo arigato
雨の日だってね知ってるよ (下雨的日子我也知道)
あめのひだってねしってるよ
ame no nichi dattene shitte ruyo
云のむこうからずっとずっとスマイル! (你在云的那一头 一直一直保持这微笑)
くものむこうからずっとずっとスマイルすまいる!
kumo nomukoukarazuttozutto sumairu!
何てコトない毎日が トクベツになる (平淡无奇的每一天 也会变得特别起来)
なんてコトことないまいにちが トクベツとくべつになる
nante koto nai mainichi ga tokubetsu ninaru
実践中の思考は 理屈なんかじゃないでしょ (实践思考 根本就不是什么借口)
じっせんちゅうのしこうは りくつなんかじゃないでしょ
jissen nakano shikou ha rikutsu nankajanaidesho
カレンダーうめてく今日を たからものにしよう きっとだよ (填上日历的这一格 今天也要将它变为自己的宝藏必定如此)
カレンダーかれんだーうめてくきょうを たからものにしよう きっとだよ
karenda- umeteku kyou wo takaramononishiyou kittodayo
気分爽快 见逃せないね (心情爽快 千万别错过了哦)
きぶんそうかい みのがせないね
kibunsoukai minogase naine
思い出は未来のなかに 探しに行くよ约束 (回忆就藏在未来之中让我们一起寻找吧 说定了哦)
おもいではみらいのなかに さがしにいくよやくそく
omoide ha mirai nonakani sagashi ni iku yo yakusoku
いつもの景色が変わってく (一直以来的景色 开始逐渐改变)
いつものけしきがかわってく
itsumono keshiki ga kawa tteku
うれしい予感があふれてるね (令人欣喜的预感 正在不断洋溢开来)
うれしいよかんがあふれてるね
ureshii yokan gaafureterune
何てコトない毎日が かけがえないの (平淡无奇的每一天才是无可替代的珍贵)
なんてコトことないまいにちが かけがえないの
nante koto nai mainichi ga kakegaenaino
オトナはそう言うけれど いまいちピンとこないよ (大人们虽然都怎么说但我现在依然难以理解)
オトナおとなはそういうけれど いまいちピンとぴんとこないよ
otona hasou iu keredo imaichi pin tokonaiyo
何てコトない毎日が トクベツになる (平淡无奇的每一天 也会变的特别起来)
なんてコトことないまいにちが トクベツとくべつになる
nante koto nai mainichi ga tokubetsu ninaru
実践中の思考は 理屈なんかじゃないんだ (实践思考 原来并不是什么借口)
じっせんちゅうのしこうは りくつなんかじゃないんだ
jissen nakano shikou ha rikutsu nankajanainda
カレンダーめくって今日も わたしらしくアレ 前向きに (翻过日历今天同样要做最真的自己积极向前)
カレンダーかれんだーめくってきょうも わたしらしくアレあれ まえむきに
karenda- mekutte kyou mo watashirashiku are maemuki ni
视界良好 おはようみんな (视线良好 早上好各位)
しかいりょうこう おはようみんな
shikairyoukou ohayouminna
Sunday Monday Chu-Chu Tuesday (Sunday Monday Chu-Chu Tuesday)
Sunday Monday Chu-Chu Tuesday
sunday monday chu-chu tuesday
めくってカレンダーガール わたしの毎日 (围绕着日历女朗 我的每一天)
めくってカレンダーかれんだーガールがーる わたしのまいにち
mekutte karenda-ga-ru watashino mainichi
Wednesday Thursday Friday Saturday (Wednesday Thuesday Friday Saturday)
Wednesday Thursday Friday Saturday
wednesday thursday friday saturday
つながって Brand-new week (连接着新的一周 Brand-new week)
つながって Brand-new week
tsunagatte brand-new week
Brand-new me (Brand-new me)
Brand-new me
brand-new me
