《那个啊 爱我吧》中文歌词及音译
あのね Love me Do - たむらゆかり - 歌词翻译及罗马音译整理
那个啊 爱我吧 - 田村ゆかり
なぜなの? なにかが违う (为什么？觉得哪边怪怪的)
なぜなの? なにかがちがう
nazenano ? nanikaga chigau
选んでるちぐはぐなシャツ (选的不是成套的衬衫)
えらんでるちぐはぐなシャツしゃつ
eran deruchiguhaguna shatsu
镜に迷う笑颜じゃ (如果是镜子中那犹豫的笑容)
かがみにまようえがおじゃ
kagami ni mayou egao ja
君はふりむいてくれない (你不会回头看我的吧)
きみはふりむいてくれない
kun hafurimuitekurenai
いつもあとちょっとの距离 (总是还有点距离)
いつもあとちょっとのきょり
itsumoatochottono kyori
近づくほど远い (越靠近却越远离)
ちかづくほどとおい
chikazu kuhodo tooi
友达と言われてる (被说是朋友)
ともだちといわれてる
tomodachi to iwa reteru
Border Line消して (消去了我们间的界线)
Border Lineけして
border line keshi te
あのね(あのね) でもね(なにも) (那个啊(那个啊) 但是啊(什么都))
あのね(あのね) でもね(なにも)
anone ( anone) demone ( nanimo)
うまく言えない (无法好好表达)
うまくいえない
umaku ie nai
あのね(あのね) かもね(だよね) (那个啊(那个啊) 可能啊(也是呢))
あのね(あのね) かもね(だよね)
anone ( anone) kamone ( dayone)
気づいてるの? (你注意到了吗?)
きづいてるの?
kizu iteruno ?
あのね(あのね) 君に(あの日) (那个啊(那个啊) 跟你的(那一天))
あのね(あのね) きみに(あのひ)
anone ( anone) kun ni ( ano nichi)
逢った瞬间 (相遇的瞬间)
あったしゅんかん
atsu ta shunkan
全部 好きになったんだ (就喜欢上 你的全部)
ぜんぶ すきになったんだ
zenbu suki ninattanda
そうなんだ (就是这样)
そうなんだ
sounanda
まわりに かわいい娘なら (你身边 有着数不尽的)
まわりに かわいいこなら
mawarini kawaii musume nara
いくらでもいる君だけど (可爱女孩)
いくらでもいるきみだけど
ikurademoiru kun dakedo
谁にも优しいところ (你不管对谁都很温柔的这一点)
だれにもやさしいところ
dare nimo yasashii tokoro
嫌いじゃないのにさみしい (虽然不讨厌却觉得寂寞)
きらいじゃないのにさみしい
kirai janainonisamishii
Mail返信を待ってる (等待你回复邮件的时刻)
Mailへんしんをまってる
mail henshin wo matsu teru
一秒だって永い (就算一秒都觉得很久)
一びょうだってながい
ichibyou datte nagai
抑えてるこの気持ち (压抑著的这份心情)
おさえてるこのきもち
osae terukono kimochi
こらえられなくなりそう (就快要爆发了)
こらえられなくなりそう
koraerarenakunarisou
あのね(あのね) でもね(なぜか) (那个啊(那个啊) 但是啊(为什么))
あのね(あのね) でもね(なぜか)
anone ( anone) demone ( nazeka)
ふたりも怖い (两个人一起也觉得可怕)
ふたりもこわい
futarimo kowai
あのね(あのね) かもね(だよね) (那个啊(那个啊) 可能啊(也是呢))
あのね(あのね) かもね(だよね)
anone ( anone) kamone ( dayone)
ひとりよがり (是我自以为是)
ひとりよがり
hitoriyogari
あのね(あのね) 恋は(きっと) (那个啊(那个啊) 恋爱啊(一定是))
あのね(あのね) こいは(きっと)
anone ( anone) koi ha ( kitto)
半分くらい (有一大半)
はんぶんくらい
hanbun kurai
涙でできているんだ (都是由眼泪构成的)
なみだでできているんだ
namida dedekiteirunda
そうなんだ (就是这样)
そうなんだ
sounanda
