《Reset》中文翻译及罗马音译
リセット - むかいたいち - 歌词翻译及罗马音译整理
Reset - 向井太一
走り出せればほら 掴めるから (只要奔跑而出 就能抓在手中)
はしりだせればほら つかめるから
hashiri dase rebahora tsukame rukara
一度离した 明日へのチケット (一度放手的 通往明天的车票)
いちどはなした あしたへのチケットちけっと
ichido hanashi ta ashita heno chiketto
この场所から 始まるから (就从这里 将要开始)
このばしょから はじまるから
kono basho kara hajima rukara
取り戻すため もう一度リセット (为夺回某物 再一次Reset)
とりもどすため もういちどリセットりせっと
tori modosu tame mou ichido risetto
改札を出て 目に映るサンセット (走出检票口 阳光洒入眼中)
かいさつをでて めにうつるサンセットさんせっと
kaisatsu wo dete meni utsuru sansetto
オレンジ色が 渗んで见えて (橙红颜色 渗透了世界)
オレンジおれんじいろが にじんでみえて
orenji shoku ga shin nde mie te
流す涙を 静かに照らして (静静照耀 滑落的泪水)
ながすなみだを しずかにてらして
nagasu namida wo shizuka ni tera shite
帰る场所だって 言ってる気がして (仿佛在说着 这里便是归处)
かえるばしょだって いってるきがして
kaeru basho datte itsutsu teru kiga shite
并んで歩くほどに 人と比べてばかり (为了不被周围抛却 不断去跟人比较)
ならんであるくほどに ひととくらべてばかり
naran de aruku hodoni nin to kurabe tebakari
いつのまにか背伸びして 强がる自分に気づく (终才发现 不知何时开始逞强的自己)
いつのまにかせのびして つよがるじぶんにきづく
itsunomanika senobi shite tsuyoga ru jibun ni kizu ku
走り出せればほら 掴めるから (只要奔跑而出 就能抓在手中)
はしりだせればほら つかめるから
hashiri dase rebahora tsukame rukara
一度离した 明日へのチケット (一度放手的 通往明天的车票)
いちどはなした あしたへのチケットちけっと
ichido hanashi ta ashita heno chiketto
この场所から 始まるから (就从这里 要开始了)
このばしょから はじまるから
kono basho kara hajima rukara
取り戻すため もう一度リセット (为夺回某物 再一次Reset)
とりもどすため もういちどリセットりせっと
tori modosu tame mou ichido risetto
过去に缚られ 枷を引きずって (被过去束缚 戴上了镣铐)
かこにしばられ かせをひきずって
kako ni shibara re kase wo hiki zutte
身动きとれなくなってしまった (终是变得无法动弹)
みうごきとれなくなってしまった
miugoki torenakunatteshimatta
消えて忘れてしまいたいなんて (“想要消失想要忘记” 说是这么说)
きえてわすれてしまいたいなんて
kie te wasure teshimaitainante
被害者ぶって逃げていただけ (也只是装成被害者 逃走了而已)
ひがいしゃぶってにげていただけ
higaisha butte nige teitadake
いつもより温い风吕の中で自问自答 (泡在比平日稍凉的洗澡水中自问自答)
いつもよりぬるいふろのなかでじもんじとう
itsumoyori nukui furo no naka de jimonjitou
悩んでいたことなんて ちっぽけなこと だったんだ (所烦恼的啊 却都是微不足道的事)
なやんでいたことなんて ちっぽけなこと だったんだ
nayan deitakotonante chippokenakoto dattanda
挫けそうな时は 立ち止まって (觉得要不行了的时候 就停下来吧)
くじけそうなときは たちどまって
kujike souna toki ha tachi toma tte
见つめ直して 自分らしさへ (重新审视一下 活成自己的样子)
みつめなおして じぶんらしさへ
mitsu me naoshi te jibun rashisahe
谛めない心を掴め (不要放弃 抓紧胸口)
あきらめないこころをつかめ
akirame nai kokoro wo tsukame
また最初から もう一度リセット (再从最初开始 再一次Reset)
またさいしょから もういちどリセットりせっと
mata saisho kara mou ichido risetto
色んなことを大袈裟にして (把各种事情 都弄得太过复杂)
いろんなことをおおげさにして
ironna kotowo oogesa nishite
优しい心なくし伤つけ (消磨伤害著 温柔的心)
やさしいこころなくしきずつけ
yasashii kokoro nakushi kizutsu ke
自分が一番可爱くなって (总想把自己护得周全)
じぶんがいちばんかわいくなって
jibun ga ichiban kawaiku natte
気付けば今はひとりぽっちで (回过头来才发现 是只身一人)
きづけばいまはひとりぽっちで
kizuke ba ima hahitoripotchide
また明日から 笑い合えるよう (为了从明天开始 能与谁一同欢笑)
またあしたから わらいあえるよう
mata ashita kara warai ae ruyou
まずはここから 変えられるよう (先从这点开始 愿能有所改变)
まずはここから かえられるよう
mazuhakokokara kae rareruyou
走り出せればほら 掴めるから (只要奔跑而出 就能抓在手中)
はしりだせればほら つかめるから
hashiri dase rebahora tsukame rukara
一度离した 明日へのチケット (一度放手的 通往明天的车票)
いちどはなした あしたへのチケットちけっと
ichido hanashi ta ashita heno chiketto
この场所から 始まるから (就于此处 将要启程)
このばしょから はじまるから
kono basho kara hajima rukara
取り戻すため もう一度リセット (为夺回它 再一次Reset)
とりもどすため もういちどリセットりせっと
tori modosu tame mou ichido risetto
広がる世界は 仆だけのものさ (这宽广的世界 是属于我的啊)
ひろがるせかいは ぼくだけのものさ
hiroga ru sekai ha boku dakenomonosa
もう一度 取り戻すリセット (再一次 将它夺回Reset)
もういちど とりもどすリセットりせっと
mou ichido tori modosu risetto
踏み出す力が 仆を満たすから (向前迈进的力量 使我更加充盈)
ふみだすちからが ぼくをみたすから
fumi dasu chikara ga boku wo mita sukara
もう一度 走り出すスタート (再一次 踏出脚步Start)
もういちど はしりだすスタートすたーと
mou ichido hashiri dasu suta-to
