《Don’t look back again》中文歌词翻译及音译整理
Don't look back again - WAG - 歌词翻译及罗马音译整理
Don't look back again - WAG
仆达は生きるほどに 少しずつ失くしてゆく (因为我们存活着 会逐渐失去一些东西)
ぼくたちはいきるほどに すこしずつなくしてゆく
bokutachi ha iki ruhodoni sukoshi zutsu naku shiteyuku
生まれる命があれば 涙・笑い・死もあって (如果有生命的诞生的话 当然也会有泪水、欢笑、死亡)
うまれるいのちがあれば なみだ・わらい・しもあって
umare ru inochi gaareba namida . warai . shi moatte
どうにもならない事なんてない! (没有什么事是做不到的)
どうにもならないことなんてない!
dounimonaranai koto nantenai!
遅すぎる事なんて 本当は一つもないのさ (别说“来不及了”那样的话 事实也并非只有一个啊)
おそすぎることなんて ほんとうはひとつもないのさ
ososu giru koto nante hontou ha hitotsu monainosa
远く果てしない道 今日も 続く (遥无止尽的路途 今天还是会继续下去)
とおくはてしないみち きょうも つづく
tooku hate shinai michi kyou mo tsuzuku
光さえ见失って さまよったとしても (即使是看不到光明而徬徨无助)
ひかりさえみうしなって さまよったとしても
hikari sae miushinatsu te samayottatoshitemo
Don't look back again (Don't look back again)
Don't look back again
don't look back again
谁だって苦悩して 歩いて行くんだ (任谁都会有苦恼 但还是得走下去)
だれだってくのうして あるいていくんだ
dare datte kunou shite arui te iku nda
そう叫び続けて 伤ついても 明日を见つけて (如此持续地喊叫着 就算受了伤 也要看见明天)
そうさけびつづけて きずついても あすをみつけて
sou sakebi tsuzuke te kizutsu itemo ashita wo mitsu kete
忘れ去られた 后悔も罪も (已被忘去的后悔 还是罪)
わすれさられた こうかいもつみも
wasure sara reta koukai mo tsumi mo
爱も全部抱きしめて (或是爱 全部都紧紧地抱住吧)
あいもぜんぶだきしめて
ai mo zenbu daki shimete
结果は二つしかない うまくいくか いかないか (结果只有两种可能 是顺利呢? 还是不顺利呢?)
けっかはふたつしかない うまくいくか いかないか
kekka ha futatsu shikanai umakuikuka ikanaika
うまくいけば万万歳 うまくいかなければ (如果顺利的话真是万万岁 如果不顺利的话)
うまくいけばばんばんざい うまくいかなければ
umakuikeba banbanzai umakuikanakereba
そこから学べばいい! (那就从那里学起就好啦!)
そこからまなべばいい!
sokokara manabe baii!
怖がらない､怖がらない 一番恐ろしい事は (不害怕 不害怕 最令人感到恐惧的事是…)
こわがらない、こわがらない いちばんおそろしいことは
kowaga ranai ､kowaga ranai ichiban osoro shii koto ha
挑戦をしなくなる事 (不再有可以挑战的事物)
ちょうせんをしなくなること
chousen woshinakunaru koto
仆らは今生きていて 何を见つけてくだろう (因为我们存活着 所以会发现一些什么 对吧!)
ぼくらはいまいきていて なにをみつけてくだろう
bokura ha konjou kiteite naniwo mitsu ketekudarou
Don't look back again (Don't look back again)
Don't look back again
don't look back again
さまざまな事で あふれてる时代で (在这有各式各样事物洋溢着的时代里)
さまざまなことで あふれてるじだいで
samazamana koto de afureteru jidai de
今だからこそ そうこんな时こそ自分らしさ贯いて (因为是在现在 是在如此这样的时间里 才能像自己般地贯彻自我阿!)
いまだからこそ そうこんなときこそじぶんらしさつらぬいて
ima dakarakoso soukonna toki koso jibun rashisa tsuranui te
自分が一番好きな自分で (怀着自己最喜欢自己的心情)
じぶんがいちばんすきなじぶんで
jibun ga ichibansuki na jibun de
これからも在り続けて (从此以后仍要这样持续下去)
これからもありつづけて
korekaramo ari tsuzuke te
谁の目も気にせずに! (不在意任何人的眼光)
だれのめもきにせずに!
dare no me mo kini sezuni!
欲しいなら干き切る前に 今取り戻せ (如果想要得到(它) 在渴望还没退去之前 现在就(将它)取回来吧!)
ほしいならかわききるまえに いまとりもどせ
hoshii nara kawaki kiru mae ni ima tori modose
Don't look back again (Don't look back again)
Don't look back again
don't look back again
涙の数だけ 心に刻んで (泪水的数量 只刻印在心里)
なみだのかずだけ こころにきざんで
namida no kazu dake kokoro ni kizan de
泣いてもいいと思う 心が动いているわけだから (觉得就算是哭泣也没有关系了 因为，心里的想法正在变动着)
ないてもいいとおもう こころがうごいているわけだから
nai temoiito omou kokoro ga ugoi teiruwakedakara
Don't look back again (Don't look back again)
Don't look back again
don't look back again
谁だって苦悩して 歩いて行くんだ (任谁都会有苦恼 但还是得走下去)
だれだってくのうして あるいていくんだ
dare datte kunou shite arui te iku nda
そう叫び続けて 伤ついても 明日を见つけて (如此持续地喊叫着 就算受了伤 也要看见明天!)
そうさけびつづけて きずついても あすをみつけて
sou sakebi tsuzuke te kizutsu itemo ashita wo mitsu kete
忘れ去られた 后悔も罪も (已被忘去的后悔 还是罪)
わすれさられた こうかいもつみも
wasure sara reta koukai mo tsumi mo
爱も全部抱きしめて (或是爱 全部都紧紧地抱住吧!)
あいもぜんぶだきしめて
ai mo zenbu daki shimete
