《新月的狂想曲》拼音罗马音译
三日月ラプソディー - RYTHEM - 歌词翻译及罗马音译整理
新月的狂想曲 - RYTHEM
三日月の背中にもたれかかって (新月的背后 是谁正挂在那儿)
みかづきのせなかにもたれかかって
mikazuki no senaka nimotarekakatte
见たことのない世界ごらんなさい (请看看这个不曾注意的世界)
みたことのないせかいごらんなさい
mita kotononai sekai gorannasai
“教えて”“何が知りたい?” (“教教我” “想要知道什么?”)
「おしえて」「なにがしりたい?」
「 oshie te 」 「 nani ga shiri tai ? 」
“今日の空は元気?”“同じさ。昨日も今日も终わることはない” (“今天的天空还好吗”“同样的。 昨天和今天都不会结束”)
「きょうのそらはげんき?」「おなじさ。きのうもきょうもおわることはない」
「 kyou no sora ha genki ? 」 「 onaji sa。 kinou mo kyou mo owa rukotohanai 」
“教えて”“何が知りたい?” (“教教我”“想要知道什么?”)
「おしえて」「なにがしりたい?」
「 oshie te 」 「 nani ga shiri tai ? 」
“鸟が飞ぶのはなぜ?”“污れた世界から そう 旅立つため” (“鸟为何而飞?” “为了从脏污的世界展开旅程”)
「とりがとぶのはなぜ?」「よごれたせかいから そう たびだつため」
「 tori ga tobu nohanaze ? 」 「 yogore ta sekai kara sou tabidatsu tame 」
目を闭じて 耳澄まし さぁ行くよ 1、2の3 (闭上眼 仔细听 来吧 准备 1、2、3)
めをとじて みみすまし さぁいくよ 1、2の3
me wo toji te mimi suma shi saa iku yo 1、 2 no 3
三日月の背中にもたれかかって (新月的背后 是谁正挂在那儿)
みかづきのせなかにもたれかかって
mikazuki no senaka nimotarekakatte
见たことのない世界をごらんなさい (请看看这个不曾注意的世界)
みたことのないせかいをごらんなさい
mita kotononai sekai wogorannasai
まだ知らないことばかり (还有很多未知的事物)
まだしらないことばかり
mada shira naikotobakari
こわい もしも落ちちゃって吸い込まれたら? (好可怕 如果就这么坠落)
こわい もしもおちちゃってすいこまれたら?
kowai moshimo ochi chatte suikoma retara ?
初めて吸う空気を思い出して (想起第一次呼吸空气的感觉)
はじめてすうくうきをおもいだして
hajimete suu kuuki wo omoidashi te
二人ならやれるはず (两个人一起的话就能办到)
ふたりならやれるはず
futari narayareruhazu
“闻かせて”“何が闻きたい?” (“说给我听 ”“ 想要听些什么”)
「きかせて」「なにがききたい?」
「 kika sete 」 「 nani ga kiki tai ? 」
“どうでもいい话。不思议ね、こうしてると心が安らぐの” (“说什么都好。真不可思议、这样就能让我心安 ”)
「どうでもいいはなし。ふしぎね、こうしてるとこころがやすらぐの」
「 doudemoii hanashi。 fushigi ne、 koushiteruto kokoro ga yasura guno 」
“闻かせて”“何が闻きたい?” (“说给我听 ”“ 想要听些什么”)
「きかせて」「なにがききたい?」
「 kika sete 」 「 nani ga kiki tai ? 」
“これからの未来を”“同じさ。昨日も今日も终わることはない” (“从今往后的未来”“昨天和今天都不会结束”)
「これからのみらいを」「おなじさ。きのうもきょうもおわることはない」
「 korekarano mirai wo 」 「 onaji sa。 kinou mo kyou mo owa rukotohanai 」
また一つ 物知りさ まだ足りない もっと知りたい (还有 我们知道的远远不够 还想要知道更多)
またひとつ ものしりさ まだたりない もっとしりたい
mata hitotsu monoshiri sa mada tari nai motto shiri tai
三日月の背中にもたれかかって (新月的背后 是谁正挂在那儿)
みかづきのせなかにもたれかかって
mikazuki no senaka nimotarekakatte
いつもと违う世界をごらんなさい (请看看这个和以往不同的世界)
いつもとちがうせかいをごらんなさい
itsumoto chigau sekai wogorannasai
ほら また広がってく (看吧 还是如此宽广)
ほら またひろがってく
hora mata hiroga tteku
何が大切なのか気付けたのなら (如果可以注意到真正重要的事物)
なにがたいせつなのかきづけたのなら
nani ga taisetsu nanoka kizuke tanonara
いい事ばかりじゃなくても ほら (该是多好的事情 看吧)
いいことばかりじゃなくても ほら
ii koto bakarijanakutemo hora
强く优しくなれる (变得更加坚强温柔)
つよくやさしくなれる
tsuyoku yasashi kunareru
三日月の背中にもたれかかって (新月的背后 是谁正挂在那儿)
みかづきのせなかにもたれかかって
mikazuki no senaka nimotarekakatte
见たことのない世界をごらんなさい (请看看这个不曾注意的世界)
みたことのないせかいをごらんなさい
mita kotononai sekai wogorannasai
まだ知らないことばかり (还有很多未知的事物)
まだしらないことばかり
mada shira naikotobakari
こわい もしも落ちちゃって吸い込まれたら? (好可怕 如果就这么坠落)
こわい もしもおちちゃってすいこまれたら?
kowai moshimo ochi chatte suikoma retara ?
初めて吸う空気を思い出して (想起第一次呼吸空气的感觉)
はじめてすうくうきをおもいだして
hajimete suu kuuki wo omoidashi te
二人ならやれるはず (两个人一起的话就能办到)
ふたりならやれるはず
futari narayareruhazu
