《天谴》中文歌词翻译及音译整理
天诛 - じごくはかり ちょう瀨ともや - 歌词翻译及罗马音译整理
天谴 - 地狱图 长濑智也
天诛!アイウォンチュー!アイニージュー! (天谴! I want you! I need you!)
てんちゅう!アイあいウォンうぉんチューちゅー!アイニージューあいにーじゅー!
tenchuu! aiuonchu-! aini-ju-!
ゲッチュー!丧っ中!天诛!天诛! (Get you! 服丧中!天谴!天谴!)
ゲッチューげっちゅー!うしなっちゅう!てんちゅう!てんちゅう!
getchu-! mo tsu naka! tenchuu! tenchuu!
お前の罪 早く言いたい! (我想快点说出你的罪!)
おまえのつみ はやくいいたい!
o mae no tsumi hayaku ii tai!
俺の罪 早く闻きたい! (我想快点听到我的罪!)
おれのつみ はやくききたい!
ore no tsumi hayaku kiki tai!
お前の罪 早く闻きたい? (你想快点听到你的罪吗?)
おまえのつみ はやくききたい?
o mae no tsumi hayaku kiki tai ?
俺の罪 早く言いたい? (你想快点说出我的罪吗?)
おれのつみ はやくいいたい?
ore no tsumi hayaku ii tai ?
(I Won't Tell You) (我不会告诉你!)
(I Won't Tell You)
(i won't tell you)
お前の罪 早く言いたい! (我想快点说出你的罪!)
おまえのつみ はやくいいたい!
o mae no tsumi hayaku ii tai!
俺の罪 早く闻きたい! (我想快点听到我的罪!)
おれのつみ はやくききたい!
ore no tsumi hayaku kiki tai!
お前の罪 早く闻きたい? (你想快点听到你的罪吗?)
おまえのつみ はやくききたい?
o mae no tsumi hayaku kiki tai ?
俺の罪 早く言いたい? (我想快点说出你的罪!)
おれのつみ はやくいいたい?
ore no tsumi hayaku ii tai ?
天诛 1･2･3･4 (天诛 1･2･3･4)
てんちゅう 1･2･3･4
tenchuu 1 ･2 ･3 ･4
お前の罪! (你的罪是!)
おまえのつみ!
o mae no tsumi!
アンプの上にジュースを置いた (你把果汁放在了扩音器上)
アンプあんぷのうえにジュースじゅーすをおいた
anpu no jouni ju-su wo oita
お前の罪! (你的罪是!)
おまえのつみ!
o mae no tsumi!
そのジュースをアンプにこぼしたよね? (是把果汁洒在了扩音器上)
そのジュースじゅーすをアンプあんぷにこぼしたよね?
sono ju-su wo anpu nikoboshitayone ?
お前の罪! (你的罪是!)
おまえのつみ!
o mae no tsumi!
そのアンプの主电源を切らずにコード抜いたよね? (你没有关掉总电源，就拔掉了电线对吧?)
そのアンプあんぷのしゅでんげんをきらずにコードこーどぬいたよね?
sono anpu no shudengen wo kira zuni ko-do nui tayone ?
お前の罪! (你的罪是!)
おまえのつみ!
o mae no tsumi!
そのコードを巻かずに返した (电线也没卷，就还回去了)
そのコードこーどをまかずにかえした
sono ko-do wo maka zuni kaeshi ta
バイトの近藤さんの饮みかけの缶コーヒーにタバコの吸い壳混入 (兼职的近藤还没喝完的咖啡 你往里面丢烟头)
バイトばいとのこんどうさんののみかけのかんコーヒーこーひーにタバコたばこのすいがらこんにゅう
baito no kondou sanno nomi kakeno kan ko-hi- ni tabako no sui kara konnyuu
(まだ残ってたのに) (近藤明明还没喝完)
(まだのこってたのに)
( mada nokotsu tetanoni)
スタジオのトイレ使った时いつも“小”なのに“大”で流した (工作室的厕所，你用的时候，总是明明上小号却用大号的水)
スタジオすたじおのトイレといれつかったときいつも「しょう」なのに「だい」でながした
sutajio no toire tsukatta toki itsumo ｢shou ｣nanoni ｢dai ｣de nagashi ta
(水もったいない) (浪费水!)
(みずもったいない)
( mizu mottainai)
それがお前の 罪!(罪! )罪!(罪!) (这就是你的罪!(罪! )罪!(罪!))
それがおまえの つみ!(つみ! )つみ!(つみ!)
soregao mae no tsumi!( tsumi! ) tsumi!( tsumi!)
罪!(罪!)罪!(罪!) ((罪! )罪!(罪!))
つみ!(つみ!)つみ!(つみ!)
tsumi!( tsumi!) tsumi!( tsumi!)
それがお前の 罪!(罪!)罪!(罪!) (这就是你的罪!(罪! )罪!(罪!))
それがおまえの つみ!(つみ!)つみ!(つみ!)
soregao mae no tsumi!( tsumi!) tsumi!( tsumi!)
罪!(罪!)罪!(罪!) (罪!(罪!)罪!(罪!))
つみ!(つみ!)つみ!(つみ!)
tsumi!( tsumi!) tsumi!( tsumi!)
(All Right!) ((All Right!))
(All Right!)
(all right!)
