《Spica.》中文翻译及罗马音译
Spica. - StylipS - 歌词翻译及罗马音译整理
Spica. - StylipS
暁の空 凛と静かに (拂晓的天空 凛冽而静谧)
あかつきのそら りんとしずかに
akatsuki no sora rin to shizuka ni
一等星は嗫くように瞬いていた (一等星宛如窃窃私语般闪烁著)
いっとうせいはささやくようにまたたいていた
ittousei ha sasayaku youni shun iteita
立ち止まるとき 思い迷うとき (驻足的时候 迷惘的时候)
たちどまるとき おもいまようとき
tachi toma rutoki omoi mayou toki
今日の行方导くように瞬いていた (它宛如为你指引去路般闪烁著)
きょうのゆくえみちびくようにまたたいていた
kyou no namegata michibiku youni shun iteita
光るスピカ 生まれてゆく (角宿一 发出耀眼光芒)
ひかるスピカすぴか うまれてゆく
hikaru supika umare teyuku
希望奋える (寄托无限的希望)
きぼうふるえる
kibou furue ru
スピカ ゆっくりでいい (角宿一 不要那么匆忙)
スピカすぴか ゆっくりでいい
supika yukkurideii
今を歩こう (请携我走过此刻)
いまをあるこう
ima wo aruko u
小さな足迹を创ろう (去开创小小足迹吧)
ちいさなあしあとをつくろう
chiisa na sokuseki wo tsukuro u
小さくたってここに创ろう (在这个小小的创造中)
ちいさくたってここにつくろう
chiisa kutattekokoni tsukuro u
顽张ろって决めた日から続く一歩 (从坚决努力的那日开始持续的每一步)
がんばろってきめたひからつづくいっぽ
ganbaro tte kime ta nichi kara tsuzuku ippo
どんなに远くの星空も (无论怎样遥远的星空)
どんなにとおくのほしぞらも
donnani tooku no hoshizora mo
愿いの届く距离なんだよ？ (那是愿望能够传达到的距离吗？)
ねがいのとどくきょりなんだよ？
negai no todoku kyori nandayo ？
梦なら手が届く (如果是梦的话就能够到达了)
ゆめならてがとどく
yume nara tega todoku
大きく见上げて进もう (大大地抬头仰望向前迈进吧)
おおきくみあげてすすもう
ookiku miage te susumo u
大きなハート落とさないよう (不受动摇坚定地心)
おおきなハートはーとおとさないよう
ooki na ha-to oto sanaiyou
大丈夫って声に出して ほらもう一歩 (没问题 大声喊出来 瞧呀 已经跨出了一步)
だいじょうぶってこえにだして ほらもういっぽ
daijoubu tte koe ni dashi te horamou ippo
何度泣きたくなる时も (多少次在哭泣的时候)
なんどなきたくなるときも
nando naki takunaru toki mo
强くないんだと知る时も (知晓了不再坚强的时后)
つよくないんだとしるときも
tsuyoku naindato shiru toki mo
明日を信じてる (仍旧去相信明天)
あしたをしんじてる
ashita wo shinji teru
青きスピカ ただ真っ直ぐ (蓝色角宿一 就像遥远光芒)
あおきスピカすぴか ただまっすぐ
aoki supika tada massugu gu
遥かな光 (只是一直微微绽放)
はるかなひかり
haruka na hikari
スピカ 私らしく (角宿一 就像我)
スピカすぴか わたしらしく
supika watashi rashiku
今を笑って (欢笑的现在)
いまをわらって
ima wo waratsu te
何亿光年 祈りの先は (几亿光年 在祈祷之前)
なんおくこうねん いのりのさきは
nan'oku kounen inori no saki ha
未来に繋がってるようなパラレル (维系到未来的平行路途上)
みらいにつながってるようなパラレルぱられる
mirai ni tsunaga tteruyouna parareru
目を闭じてても辉きの中まで (轻闭双眼也能感受到光辉在心中绽放)
めをとじててもかがやきのなかまで
me wo toji tetemo kagayaki no naka made
光るスピカ 生まれてゆく (角宿一 发出耀眼光芒)
ひかるスピカすぴか うまれてゆく
hikaru supika umare teyuku
ありのままの思いと (根据事实的想法)
ありのままのおもいと
arinomamano omoi to
青きスピカ 溢れてゆく (蓝色角宿一 满溢而出)
あおきスピカすぴか あふれてゆく
aoki supika afure teyuku
新しい日の夜明け (迎接崭新一天的黎明)
あたらしいひのよあけ
atarashi i nichi no yoake
光るスピカ 生まれてゆく (角宿一 发出耀眼光芒)
ひかるスピカすぴか うまれてゆく
hikaru supika umare teyuku
希望奋える (寄托无限的希望)
きぼうふるえる
kibou furue ru
スピカ ゆっくりでいい (角宿一 不要那么匆忙)
スピカすぴか ゆっくりでいい
supika yukkurideii
今を歩こう (请携我走过此刻)
いまをあるこう
ima wo aruko u
光るスピカ (光芒角宿一)
ひかるスピカすぴか
hikaru supika
青きスピカ (蓝色角宿一)
あおきスピカすぴか
aoki supika
光るスピカ 生まれてゆく (角宿一 发出耀眼光芒)
ひかるスピカすぴか うまれてゆく
hikaru supika umare teyuku
今を歩こう (请携我走过此刻)
いまをあるこう
ima wo aruko u
