《monochrome rainbow》拼音罗马音译
monochrome rainbow - Tommy heavenly6 - 歌词翻译及罗马音译整理
monochrome rainbow - Tommy heavenly6
缲り返す 钝く デタラメな世界 (不断重复迟钝又荒唐的世界)
くりかえす にぶく デタラメでたらめなせかい
kurikaesu nibuku detarame na sekai
烦くて耳を塞いだ (烦得让我摀紧了耳朵)
うるさくてみみをふさいだ
han kute mimi wo fusai da
何の为に伤つけ合っているの? (是为了什么在互相伤害?)
なんのためにきずつけあっているの?
nanno tameni kizutsu ke atsu teiruno ?
Can you hear my heartbeat Baby I trust you my friend (你能听到我的心跳声吗? 宝贝我相信你 我的朋友)
Can you hear my heartbeat Baby I trust you my friend
can you hear my heartbeat baby i trust you my friend
绝望に伏した心の隅 折り重なる矛盾の影に (屈服于绝望的心的角落上 甚至还被重重矛盾的影子)
ぜつぼうにふしたこころのすみ おりかさなるむじゅんのかげに
zetsubou ni fushi ta kokoro no sumi ori omona ru mujun no kage ni
胸を痛めながら 明日を梦见れるの? (狠狠刺痛胸膛角落 又怎能对明天抱有梦想?)
むねをいためながら あしたをゆめみれるの?
mune wo itame nagara ashita wo yumemi reruno ?
通り雨の后に 见つけた虹を思って (阵雨过后 想着看到的那道彩虹)
とおりあめのあとに みつけたにじをおもって
touri ame no nochini mitsu keta niji wo omotsu te
目を闭じるFly with me どんな永い梦も (轻闭双眸 伴我飞翔 不论是多么长久的梦)
めをとじるFly with me どんなながいゆめも
me wo toji ru fly with me donna nagai yume mo
色褪せない 君となら 描き出せる 消えない虹も (都不会褪色 只要和你一起也能描绘出永不消失的彩虹)
いろあせない きみとなら えがきだせる きえないにじも
iroase nai kun tonara egaki dase ru kie nai niji mo
出逢えたあの日に 见た月明かりでさえも (甚至两人相遇那天所看见的月光)
であえたあのひに みたつきあかりでさえも
deae taano nichi ni mita gatsu akari desaemo
映し出す 何度でも 何度でも (也能倒映出来 无论几次 无论几次)
うつしだす なんどでも なんどでも
utsushi dasu nando demo nando demo
繊细に响く音のない世界 (纤细地回响着的无声世界)
せんさいにひびくおとのないせかい
sensai ni hibiku oto nonai sekai
泣き颜のピエロが笑う (哭泣的小丑蓦然发笑)
なきがおのピエロぴえろがわらう
nakigao no piero ga warau
堕ちた星に何を愿えばいいの? (该向坠落的星星许什么愿才好?)
おちたほしになにをねがえばいいの?
ochi ta hoshi ni naniwo negae baiino ?
くだらない 全部 気に入らない (把所有无聊的事物全抛诸脑后)
くだらない ぜんぶ きにいらない
kudaranai zenbu kiniira nai
头の中 息を潜め 逃げる仆を押さえ込んだ (在脑海中隐藏气息 压抑著一昧想着逃避的自己)
あたまのなか いきをひそめ にげるぼくをおさえこんだ
atama no naka iki wo hisome nige ru boku wo osa e kon da
间违えない生き方など 谁が教えてくれた? (这种所谓的正确生存方式 到底是谁告诉我的?)
まちがえないいきかたなど だれがおしえてくれた?
machigae nai ikikata nado darega oshie tekureta ?
その梦は见果てぬ栄光のように见えた (那梦想看似毫无止境的光荣一般)
そのゆめはみはてぬえいこうのようにみえた
sono yume ha ken hate nu eikou noyouni mie ta
薄れてゆく确信に怯えながら (伴随着对信心开始淡薄的畏惧)
うすれてゆくかくしんにおびえながら
usure teyuku kakushin ni obie nagara
掴めるものを求めて 安らぎさえ断ってきたのは (追求能得到手的东西 不惜舍弃安稳的生活)
つかめるものをもとめて やすらぎさえことわってきたのは
tsukame rumonowo motome te yasura gisae tatsu tekitanoha
谛めじゃなくて 梦を越えるため (并不是已经放弃了 而是为了超越梦想)
あきらめじゃなくて ゆめをこえるため
akirame janakute yume wo koe rutame
约束の场所へ 君を连れてゆく (向着誓言之地 将你一同带走)
やくそくのばしょへ きみをつれてゆく
yakusoku no basho he kun wo tsure teyuku
I'll take you to my world (我会把你带到我的世界里)
I'll take you to my world
i'll take you to my world
I'll show you my sweet eternal dreams (我会告诉你 我那甜蜜的永恒梦想)
I'll show you my sweet eternal dreams
i'll show you my sweet eternal dreams
通り雨の后に见つけた虹を思って (阵雨过后 想着看到的那道彩虹)
とおりあめのあとにみつけたにじをおもって
touri ame no nochini mitsu keta niji wo omotsu te
梦を见るFly with me (追逐梦想伴我飞翔)
ゆめをみるFly with me
yume wo miru fly with me
どんな暗い空も 辉かせる 君となら (多么黯淡的天空也能绽放光辉 只要有你在)
どんなくらいそらも かがやかせる きみとなら
donna kurai sora mo kagayaka seru kun tonara
モノクロームな虹を越えて (穿越黑白色的彩虹)
モノクロームものくろーむなにじをこえて
monokuro-mu na niji wo koe te
消えない景色を 世界を君の瞳に (把璀璨不息的景色和世界在你眼眸中)
きえないけしきを せかいをきみのひとみに
kie nai keshiki wo sekai wo kun no hitomi ni
映し出す 何度でも 何度でも (倒映出来 无论几次 无论几次)
うつしだす なんどでも なんどでも
utsushi dasu nando demo nando demo
