《始まりのカレッジ》中文歌词翻译及音译整理
始まりのカレッジ - Wi-Fi-5 - 歌词翻译及罗马音译整理
- Wi-Fi-5
信じたい可能性 小さな夜明けが今 (想要去相信的可能性 现在已经处于黎明)
しんじたいかのうせい ちいさなよあけがいま
shinji tai kanousei chiisa na yoake ga ima
心の奥で动き始める (内心的深处 开始行动)
こころのおくでうごきはじめる
kokoro no oku de ugoki hajime ru
全然弱気じゃないんだ (完全不是软弱)
ぜんぜんよわきじゃないんだ
zenzen yowaki janainda
笑颜になれる未来を知っているから (因为我知道可以让我微笑的未来)
えがおになれるみらいをしっているから
egao ninareru mirai wo shitte irukara
“きっとたどり着ける”って (“一定能够到达”)
「きっとたどりつける」って
「 kittotadori tsuke ru 」 tte
君は教えてくれたよね (是你告诉我的吧)
きみはおしえてくれたよね
kun ha oshie tekuretayone
前を目指す意味も成长も (被当做生存意义的目标也在不断地成长)
まえをめざすいみもせいちょうも
mae wo mezasu imi mo seichou mo
全ては孤独じゃ见えなかった (所有的孤独都看不见了)
すべてはこどくじゃみえなかった
subete ha kodoku ja mie nakatta
目覚めた仆のチカラが 扉を开ける (我的力量开始慢慢醒来 打开门)
めざめたぼくのチカラちからが とびらをあける
mezame ta boku no chikara ga tobira wo hirake ru
信じたい可能性 小さな夜明けが今 (现在我想相信 充满可能性的黎明)
しんじたいかのうせい ちいさなよあけがいま
shinji tai kanousei chiisa na yoake ga ima
心の奥で动き始める (在内心的深处开始行动)
こころのおくでうごきはじめる
kokoro no oku de ugoki hajime ru
Never say die! 駆け出した瞬间见える愿いが (Never say die! 在打破自我的瞬间所看到的愿望)
Never say die! かけだしたしゅんかんみえるねがいが
never say die! kake dashi ta shunkan mie ru negai ga
明日の仆を强くする (明天的我将会更加的努力)
あしたのぼくをつよくする
ashita no boku wo tsuyoku suru
见つけたよヒカリを 今、ここに (找到了属于我的光 现在，在这里)
みつけたよヒカリひかりを いま、ここに
mitsu ketayo hikari wo ima、 kokoni
ずっと立ち向かえるのは (一直以来所面对的是)
ずっとたちむかえるのは
zutto tachi muka erunoha
背中を向ける悔しさ知っているから (我知道后悔会让我退缩)
せなかをむけるくやしさしっているから
senaka wo muke ru kuyashi sa shitte irukara
“绝対乘り越えられる”って (“绝对可以克服”)
「ぜったいのりこえられる」って
「 zettai norikoe rareru 」 tte
君の言叶で変われたよ (被你的一句话改变了)
きみのことばでかわれたよ
kun no kotoba de kawa retayo
抱きしめたい梦も绝望も (想要拥抱的梦想和绝望)
だきしめたいゆめもぜつぼうも
daki shimetai yume mo zetsubou mo
全てはこの手で见つけてきた (一切都是用这双手找到的)
すべてはこのてでみつけてきた
subete hakono tede mitsu ketekita
それならどんな希望も 掴めるはずさ (那无论什么希望 也一定可以抓住的)
それならどんなきぼうも つかめるはずさ
sorenaradonna kibou mo tsukame ruhazusa
届けようこの声を (让我们发出这个声音)
とどけようこのこえを
todoke youkono koe wo
涙を流しながら“谛めない”と誓った仆に (一边流着泪一边发誓“不要放弃”)
なみだをながしながら「あきらめない」とちかったぼくに
namida wo nagashi nagara 「 akirame nai 」 to chikatsu ta boku ni
Never forget 恐れずに进んだあの日の一歩 (Never forget 不畏惧前进的那日的一步)
Never forget おそれずにすすんだあのひのいっぽ
never forget osore zuni susun daano nichi no ippo
确かに世界広げたよ (世界确实展开了哟)
たしかにせかいひろげたよ
tashikani sekai hiroge tayo
远くなるスタートライン まだ、先へ (远去的起跑线 还是，向前)
とおくなるスタートラインすたーとらいん まだ、さきへ
tooku naru suta-torain mada、 saki he
臆病や限界に溃れそうな时もあった (胆小、界限崩溃的时候也有过)
おくびょうやげんかいにつぶれそうなときもあった
okubyou ya genkai ni tsubure souna toki moatta
けれど、情热が出会いがいつも助けてくれた (但是 遇到的热情总是能够给我帮助)
けれど、じょうねつがであいがいつもたすけてくれた
keredo、 jounetsu ga deai gaitsumo tasuke tekureta
信じたい可能性 小さな仆のステージ (想要去相信我的舞台的小小可能性)
しんじたいかのうせい ちいさなぼくのステージすてーじ
shinji tai kanousei chiisa na boku no sute-ji
辉く空が照らしてくれる (闪耀的光芒连天空都被照亮)
かがやくそらがてらしてくれる
kagayaku sora ga tera shitekureru
Never give up 叶えるよ! 永远目指してもっと (Never give up 会实现的! 永远朝着目标)
Never give up かなえるよ! えいえんめざしてもっと
never give up kanae ruyo! eien mezashi temotto
明日も仆は走ってく (明天也会努力奔跑)
あしたもぼくははしってく
ashita mo bokuha hashitsu teku
朝焼けが始まる さあ、行くよ (太阳从地平线升起 那么，出发吧)
あさやけがはじまる さあ、いくよ
asayake ga hajima ru saa、 iku yo
